Dictionnaires d'autrefois
Dictionnaires des 17ème, 18ème, 19ème et 20ème siècles

RECHERCHE Accueil Documentation ARTFL ATILF Courriel

Il y a 12 entrées dans Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762) (Go), Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5) (Go)

Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694)

Rachat (Page 10)
Rachat. s. m. v. Recouvrement d'une chose venduë, de laquelle on rend le prix à l'acheteur. Vendre à faculté de rachat. le rachat des biens Ecclesiastiques.

Le rachat d'une rente, d'une pension. C'est l'amortissement, l'extinction d'une rente, d'une pension, en payant certaine somme.

Rachat, signifie aussi, Délivrance. Le rachat des captifs. Nostre-Seigneur a donné son Sang pour le rachat du genre humain.

ACHEVEMENT, ACHEVER. &brace; Voy CHEF.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762)

RACHAT (Page 522)
RACHAT signifie aussi, Délivrance, rédemption. Le rachat des captifs. Notre-Seigneur a donné son sang pour le rachat du genre humain.

RACHAT (Page 522)
RACHAT signifie encore, La somme à laquelle est estimé le revenu d'une année du fief qui doit le droit de relief.

RACHAT. s.m. (Page 522)
RACHAT. s.m. Recouvrement d'une chose vendue, de laquelle on rend le prix à l'acheteur. Vendre à faculté de rachat, avec faculté de rachat. Le rachat des biens ecclésiastiques.

On dit, Le rachat d'une rente, d'une pension; pour dire, Le payement d'une certaine somme pour l'amortissement, pour l'extinction d'une rente, d'une pension.

RACHAT signifie aussi, Délivrance, rédemption. Le rachat des captifs. Notre-Seigneur a donné son sang pour le rachat du genre humain.

RACHAT signifie encore, La somme à laquelle est estimé le revenu d'une année du fief qui doit le droit de relief.

Top

Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788)

RACHAT (Page C341b)

RACHAT, s. m. RACHETABLE, adj. RACHETER, v. act. [Le t ne se prononce pas dans le 1er; 2e e muet au 2d et au 3e: la 3e est dout. au 2d, é fer. au 3e: devant l'e muet, la 2e se change en è moy. il rachette ou rachète: il rachettera ou rachètera. = Le Gendre écrit rachapt: on disait autrefois rachept. PLUCHE met constamment deux t à ce mot, comme au simple, achetter, rachetter: cette ortographe n'est conforme ni à l'usage, ni à la prononciation. Les deux t rendent moyen l'e qui précède, et cet e est muet dans acheter, racheter, et dans tous les tems terminés par une syllabe masculine: je rachetais, nous rachetons, je rachetai, rachetant, racheté, etc.] Rachat, est, 1°. le recoûvrement d'une chôse vendûe, de laquelle on rend le prix à l'acheteur: Le rachat des biens éclésiastiques. Vendre à, ou avec faculté de rachat. = 2°. Le rachat d'une rente, d'une pension, est le payement d'une certaine somme pour l'amortissement ou l'extinction d'une rente, d'une pension. = 3°. Délivrance, rédemption: le rachat des captifs: le rachat du genre humain. Acad. Pour celui-ci, on ne dit guère plus que rédemption.
   RACHETABLE, ne se dit que dans le 2d sens. Qu'on a droit de racheter. "Rente, terre rachetable.
   RACHETER a tous les sens de rachat. "Il avoit vendu son cheval à un maquignon: il l'a racheté de lui. "Racheter une pension, une rente. "Racheter quelqu'un des galères, des mains des Turcs, de captivité. Racheter les prisoniers. J. C. a racheté le Genre humain par son sang. = On dit d'une chôse qu'on regrette, qu'on voudrait l'avoir rachetée de beaucoup; et d'une persone qui nous était três-chère, et qui est morte, qu'on voudrait l'avoir rachetée de tout son sang. "Si vous me faites ce plaisir là, vous me rachetterez la vie: expression du style famil. = Racheter a quelquefois le sens de dédomager. "Il rachète ses défauts par ses agrémens: elle rachète sa laideur par son esprit, par sa vertu. La Bruyère dit: Je me rachetterai toujours fort volontiers d'être fourbe, par être stupide, et passer pour tel. Ces deux régimes de l'infinitif sont peu usités.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798)

Rachat (Page 407)
Rachat, signifie aussi, Délivrance, rédemption. Le rachat des captifs. Notre-Seigneur a donné son sang pour le rachat du genre humain.

RACHAT (Page 407)
RACHAT. sub. mas. Recouvrement d'une chose vendue, de laquelle on rend le prix a l'acheteur. Vendre à faculté de rachat, avec faculté de rachat. Le rachat des biens ecclésiastiques.

On dit, Le rachat d'une rente, d'une pension, pour dire, Le paiement d'une certaine somme pour l'amortissement, pour l'extinction d'une rente, d'une pension.

Rachat, signifie aussi, Délivrance, rédemption. Le rachat des captifs. Notre-Seigneur a donné son sang pour le rachat du genre humain.

Rachat, signifie encore, La somme à laquelle est estimé le revenu d'une année du Fief qui doit le droit de relief.

Rachat (Page 407)
Rachat, signifie encore, La somme à laquelle est estimé le revenu d'une année du Fief qui doit le droit de relief.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5)

RACHAT (Page 2:553)
RACHAT signifie aussi, Délivrance, rédemption. Le rachat des captifs. Notre-Seigneur a donné son sang pour le rachat du genre humain.

RACHAT (Page 2:553)
RACHAT en Matière féodale, se disait de La somme à laquelle était estimé le revenu d'une année du fief qui devait le droit de relief.

Rachat de marchandises, Payement d'une certaine somme pour obtenir la remise des marchandises capturées en mer par un corsaire.

RACHAT. s. m. (Page 2:553)
RACHAT. s. m. Action par laquelle on rachète, on recouvre une chose qu'on avait vendue, en en rendant le prix à l'acheteur. Vendre à faculté de rachat, avec faculté de rachat, à condition de rachat.

Le rachat d'une rente, d'une pension, Le payement d'une certaine somme pour l'amortissement, pour l'extinction d'une rente, d'une pension. On dit de même, Le rachat d'une servitude.

RACHAT signifie aussi, Délivrance, rédemption. Le rachat des captifs. Notre-Seigneur a donné son sang pour le rachat du genre humain.

RACHAT en Matière féodale, se disait de La somme à laquelle était estimé le revenu d'une année du fief qui devait le droit de relief.

Rachat de marchandises, Payement d'une certaine somme pour obtenir la remise des marchandises capturées en mer par un corsaire.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5)

RACHAT. (Page 2:449)
RACHAT. n. m. Action de racheter. Vendre avec faculté de rachat, à condition de rachat. Le rachat des chemins de fer par l'État. Le rachat d'une rente, d'une pension, Le paiement d'une certaine somme pour l'amortissement, pour l'extinction d'une rente, d'une pension. On dit de même Le rachat d'une servitude.

RACHAT signifie aussi Délivrance, rédemption. Le rachat des captifs. Notre-Seigneur a donné son sang pour le rachat du genre humain.


ARTFL Project, The University of Chicago.
Copyright © 2001 All rights reserved.
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.