Dictionnaires d'autrefois
Dictionnaires des 17ème, 18ème, 19ème et 20ème siècles

RECHERCHE Accueil Documentation ARTFL ATILF Courriel

Il y a 6 entrées dans Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762) (Go), Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5) (Go)

Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694)

Quantes (Page 347)
Quantes. adj. f. pluriel. Il n'a guere d'usage que dans ces façons de parler. Toutes & quantes fois. toutes fois & quantes. je feray l'affaire dont vous me parlez toutes & quantes fois que vous voudrez. je vous accompagneray chez luy toutes fois & quantes qu'il vous plaira: Et dans toutes ces phrases il signifie Toutes les fois que....autant de fois que....

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762)

QUANTES. adj. f. pl. (Page 504)
QUANTES. adj. f. pl. Il n'a guère d'usage que dans ces façons de parler familières. Toutes & quantes fois. Toutes fois & quantes. Je ferai l'affaire dont vous me parlez toutes & quantes fois que vous voudrez. Je vous accompagnerai chez lui toutes fois & quantes qu'il vous plaira. Et dans toutes ces phrases il signifie, Toutes les fois que... autant de fois que...

On dit quelquefois absolument, Toutes fois & quantes, pour dire, Autant de fois qu'on l'exigera, ou que l'occasion s'en présentera. Je ferai cela toutes fois & quantes.

Top

Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788)

QUANTES (Page C312b)

QUANTES, adj. fém. pl. [Kante: 1re lon. 2e e muet.] Il ne s'emploie que dans ces locutions; toutes fois et quantes, ou toutes et quantes fois que, etc. Le Dict. de Trév. dès le comencement du siècle les traitait de surannées. L'Acad. même dans les dern. édit. les admet pour le style familier. "Je le ferai toutes et quantes fois que vous voudrez; toutes fois et quantes il vous plaira. "Je ferai cela toutes fois et quantes.
   Rem. Danet écrit toutefois et quantes, sans s à toute, et faisant de toutefois un seul mot: ce sont deux faûtes contre l'usage.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798)

QUANTES (Page 392)
QUANTES. adj. f. pl. Il n'est guère d'usage que dans ces façons de parler familières. Toutes et quantes fois, toutes fois et quantes. Je ferai l'affaire dont vous me parlez toutes et quantes fois que vous voudrez. Je vous accompagnerai chez lui toutes fois et quantes qu'il vous plaira. Et dans toutes ces phrases il signifie, Toutes les fois que ... autant de fois que ...

On dit quelquefois absolument, Toutes fois et quantes, pour dire, Autant de fois qu'on l'exigera, ou que l'occasion s'en présentera. Je ferai cela toutes fois et quantes.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5)

QUANTES. adj. f. pl. (Page 2:537)
QUANTES. adj. f. pl. Il n'est usité que dans ces locutions familières, Toutes et quantes fois que, ou Toutes fois et quantes que, Toutes les fois que, autant de fois que. Je vous prêterai des livres toutes et quantes fois que vous voudrez. Je vous accompagnerai chez lui toutes fois et quantes qu'il vous plaira. Il a vieilli.

Absol., Toutes fois et quantes, Autant de fois qu'on l'exigera, ou que l'occasion s'en présentera. Je ferai cela toutes fois et quantes. Il a vieilli.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5)

QUANTES. (Page 2:438)
QUANTES. adj. f. pl. Il n'est usité que dans ces locutions familières : Toutes et quantes fois que, Toutes fois et quanté que, Toutes les fois que, autant de fois que. Il est vieux.


ARTFL Project, The University of Chicago.
Copyright © 2001 All rights reserved.
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.