Dictionnaires d'autrefois
Dictionnaires des 17ème, 18ème, 19ème et 20ème siècles

RECHERCHE Accueil Documentation ARTFL ATILF Courriel

Il y a 7 entrées dans Nicot, Thresor de la langue française (1606) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5) (Go)

Nicot, Thresor de la langue française (1606)

procureur (Page 517)
Procureur, OEconomus.

Procureur a qui on a donné la charge de ses affaires, Procurator.

Procureur d'une communauté, Actor vniuersitatis.

Procureur d'autruy en cas de sa franchise et liberté, Assertor.

Un procureur qui a son maistre present, Cognitor.

Dissimulation de procureurs du Roy qui laissent passer et usurper le droict du Prince, faisant semblant de n'en rien veoir, Conniuentia procuratorum principis.

Advocats et Procureurs, Pragmatici. B.

Procureurs, Cognitores, vel Cognitores causarum.

Le Procureur du Roy, Is in quem omneis suas actiones princeps, populus, vniuersi transcripserunt, Cognitor principis populique, vel Cognitor Regius vel regalis, publicusque, Publici ac popularis iuris vindex, Actor publicus et regius. B.

Le procureur du Roy, ou de quelque justice et seigneurie, Actor publicus. B.

Demander l'adjonction du Procureur du Roy, Cognitoris Regij subscriptionem implorare. B.

Ceux qui ont l'adjonction du Procureur du Roy, Qui fide Regij cognitoris vt in causam incubituri freti sunt. B.

Les procureurs aux causes, Structores litium. B.

Les procureurs de Chastelet, Cognitores comitiales. Bud.

Le procureur de partie adverse, Cognitor diuersae partis. B.

Charge de procureur, Munus cognitorium. B.

Constituer procureur en cause, Cognitorem dare. B.

Le procureur en la cause, Cognitor causae. B.

La premiere chose que le procureur doibt faire, Cognitoris officij primus gradus. B.

Un faux procureur, Cognitor subdititius, Cognitor adulterini mandati. B.

Le procureur qui a occupé en la cause principale, s'il appelle, n'est pas toutesfois tenu de respondre ne proceder en la cause d'appel, Cognitor litis iudicatae secundum diuersam partem, si appellauerit superiorem iudicem, perfunctus officio suo censetur, nec iudicium accipere in prouocationis causa cogendus est. B.

Signifier aux procureurs, Cognitoribus denuntiare. B.

Estre substitu d'un procureur, Pro cognitore adesse. B.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694)

Procureur (Page 330)
Procureur. s. m. Celuy qui a pouvoir d'agir pour les affaires d'autrui. Habile, fidelle, diligent Procureur. agir par procureur. se marier par procureur. le moins qu'on peut faire ses affaires par procureur, c'est le mieux. il l'a nommé son procureur general & special.

Il signifie plus particulierement Un Officier establi pour agir en Justice au nom de ceux qui plaident en quelque Jurisdiction. Un office de Procureur au Parlement, au Chastelet. un Procureur au Parlement. un Procureur au Chastelet, constituer un Procureur. establir, nommer, desavoüer, revoquer un Procureur. mettre Procureur dans une affaire. escriture de Procureur. Clerc de Procureur. estude de Procureur. la pratique d'un Procureur. ce Procureur a vendu sa pratique à un autre.

On appelle, Procureur General du Roy, Un Officier principal qui a soin des interests du Roy & du Public dans l'estenduë du ressort d'une Compagnie dont il n'y a point d'appel. Le Procureur General du Parlement. le Procureur General du grand Conseil. les. Substituts du Procureur General. les conclusions du Procureur General. Et on appelle simplement Procureur du Roy, Un Officier qui a la mesme charge dans l'estenduë d'un Presidial, d'un Bailliage. On appelle Procureur Fiscal, L'Officier qui a soin des interests d'un Seigneur & des vassaux de sa terre, dans l'estenduë de cette terre.

Dans les Ordres Religieux, on appelle Procureurs generaux, Les Religieux qui sont chargez du soin des interests de tout l'Ordre. Le Procureur general des Benedictins, &c. & on donne aussi le nom de Procureur dans chaque maison Religieuse, au Religieux qu'on charge des interests particuliers de la maison. Le Procureur. le Pere. Procureur de sainte Geneviéve.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762)

PROCUREUR, PROCURATRICE. s. (Page 476)
PROCUREUR, PROCURATRICE. s. Celui, celle qui a pouvoir d'agir pour autrui. Habile, fidelle, diligent procureur. Agir par procureur. Se marier par procureur. Le moins qu'on peut faire ses affaires par procureur, c'est le mieux. Il l'a nommé son procureur général & spécial. Ma fermière est ma procuratrice dans cette affaire.

Il signifie plus particulièrement, Un Officier établi pour agir en Justice au nom de ceux qui plaident en quelque Juridiction. Un Office de Procureur au Parlement, au Châtelet. Un Procureur au Parlement. Un Procureur au Châtelet. Constituer un Procureur. Constituer Procureur. Établir, nommer, désavouer, révoquer un Procureur. Clerc de Procureur. Étude de Procureur. La pratique d'un Procureur. Ce Procureur a vendu sa pratique à un autre. Dans le style familier, on appelle La femme d'un Procureur, Procureuse.

On appelle Procureur Général du Roi, Un Officier principal qui a soin des intérêts du Roi & du Public dans l'étendue du ressort d'une Compagnie qui juge sans appel. Le Procureur Général du Parlement. Le Procureur Général du Grand Conseil. Les Substituts du Procureur Général. Les conclusions du Procureur Général. Et simplement, Procureur du Roi, Un Officier qui a la même Charge dans l'étendue d'un Présidial, d'un Bailliage, d'une Élection, &c. Les Procureurs du Roi ne sont proprement que les Substituts du Procureur Général.

On donne le titre de Procureuse Générale, à la femme d'un Procureur Général; & celui de Procureuse du Roi, à la femme d'un Procureur du Roi.

On appelle Procureur Fiscal, L'Officier qui a soin des intérêts d'un Seigneur & des vassaux de sa terre, dans l'étendue de cette terre.

Dans les Ordres Religieux, on appelle Procureurs Généraux, Les Religieux qui sont chargés des intérêts de tout l'Ordre. Le Procureur Général des Bénédictins, &c. On donne aussi le nom de Procureur, dans chaque maison religieuse, au Religieux qu'on charge des intérêts temporels de la maison. Le Procureur, le Père Procureur des Chartreux.

Chaque nation de la Faculté des Arts de l'Université de Paris a pour chef un Procureur qui a séance & voix délibérative au Tribunal du Recteur.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798)

PROCUREUR (Page 774)
* PROCUREUR. sub. m. Officier qui représentoit auprès d'une Municipalité ou d'un Corps administratif, les habitans du ressort de l'Administration; il étoit chargé de veiller À leurs interêts, etc. Il y avoit dans chaque Département un Procureur général-syndic; dans chaque District un Procureur-syndic; et dans chaque Municipalité un Procureur de la Commune. (C. de 1791.)

PROCUREUR, PROCURATRICE (Page 370)
PROCUREUR, PROCURATRICE. subs. Celui, celle qui a pouvoir d'agir pour autrui. Habile, fidèle procureur. Procureur diligent. Agir par procureur. Se marier par procureur. Le moins qu'on peut faire ses affaires par procureur, c'est le mieux. Il l'a nommé son procureur général et spécial. Ma fermière est ma procuratrice dans cette affaire.

Il signifie plus particulièrement, Un Officier établi pour agir en Justice au nom de ceux qui plaident en quelque Juridiction. Un Office de Procureur au Parlement, au Châtelet. Un Procureur au Parlement. Un Procureur au Châtelet. Constituer un Procureur. Constituer Procureur. Établir, nommer, désavouer, révoquer un Procureur. Clerc de Procureur. Étude de Procureur. La pratique d'un Procureur. Ce Procureur a vendu sa pratique à un autre.

On dit proverbialement et populairement, Prendre Jacques Déloge pour son procureur, pour dire, S'échapper au plus vîte.

On appelle Procureur Général du Roi, Un Officier principal qui a soin des intérêts du Roi et du Public dans l'étendue du ressort d'une Compagnie qui juge sans appel. Le Procureur Général du Parlement. Le Procureur Général du Grand Conseil. Les Substituts du Procureur Général. Les conclusions du Procureur Général. Et l'on appelle simplement, Procureur du Roi, Un Officier qui a la même Charge dans l'étendue d'un Présidial, d'un Bailliage, d'une Élection, etc. Les Procureurs du Roi ne sont proprement que les Substituts du Procureur Général.

On donne le titre de Procureuse Générale, à la femme d'un Procureur Général; et celui de Procureuse du Roi, à la femme d'un Procureur du Roi.

On dit aussi, Une Procureuse, pour dire, La femme d'un Procureur; mais il est très-familier et presque de mépris.

On appelle Procureur Fiscal, l'Officier qui a soin des intérêts d'un Seigneur et des vassaux de sa terre, dans l'étendue de cette terre.

Dans les Ordres Religieux, on appelle Procureurs Généraux, Les Religieux qui sont chargés des intérêts de tout l'Ordre. Le Procureur Général des Bénédictins, etc. On donne aussi le nom de Procureur, dans chaque Maison religieuse, au Religieux qu'on charge des intérêts temporels de la maison. Le Procureur, le Père Procureur des Chartreux.

Chaque nation de la Faculté des Arts de l'Université de Paris a pour chef un Procureur qui a séance et voix délibérative au Tribunal du Recteur.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5)

PROCUREUR, PROCURATRICE. s. (Page 2:510)
PROCUREUR, PROCURATRICE. s. Celui, celle qui a pouvoir d'agir pour autrui. Procureur fondé. Habile, fidèle procureur. Procureur diligent. Agir par procureur. Le roi seul plaide par procureur. Les princes se marient ordinairement par procureur. Le moins qu'on peut faire par procureur, c'est le mieux. Il l'a nommé son procureur général et spécial. Ma fermière est ma procuratrice dans cette affaire.

Il se disait plus particulièrement d'Un officier établi pour agir en justice au nom de ceux qui plaident. Un office de procureur au parlement, au Châtelet. Un procureur au parlement. Un procureur au Châtelet. Constituer un procureur. Constituer procureur. Établir, nommer, désavouer, révoquer un procureur. Clerc de procureur. Étude de procureur. La pratique d'un procureur. Ce procureur a vendu sa pratique à un autre. La qualification de Procureur a été remplacée par celle d'Avoué. On disait quelquefois, Procureur ad lites (pour les procès), ou Procureur postulant, par opposition à Procureur ad negotia (pour les affaires), ou Procureur fondé.

Procureur général du roi, Magistrat chargé du ministère public près d'une cour supérieure. Les substituts du procureur général. Les conclusions du procureur général. On appelle simplement Procureur du roi, Un magistrat qui remplit les mêmes fonctions auprès d'un tribunal inférieur. Les procureurs du roi ne sont proprement que les substituts du procureur général.

Procureuse générale, La femme d'un procureur général. Procureuse du roi, La femme d'un procureur du roi. Familièrement et par plaisanterie, on nommait Procureuse, La femme d'un procureur.

Procureur fiscal, Officier qui exerçait le ministère public auprès des justices seigneuriales, veillait aux droits du seigneur, et aux objets d'intérêt commun. On disait aussi par abréviation, Le fiscal.

Dans les Ordres religieux, Procureur général, Le religieux chargé des intérêts de tout l'ordre. Le procureur général des bénédictins, etc. On appelle aussi Procureur, dans chaque maison religieuse, Le religieux chargé des intérêts temporels de la maison. Le procureur, le père procureur des chartreux.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5)

PROCUREUR. (Page 2:416)
PROCUREUR. n. m. Celui, celle qui a le pouvoir d'agir pour autrui. Agir par procureur. Le roi seul plaidait par procureur. Les princes se marient ordinairement par procureur. Le moins qu'on peut faire par procureur, c'est le mieux. Il l'a nommé son procureur général et spécial. Il a dans ce sens un féminin : Procuratrice. Ma fermière est ma procuratrice dans cette affaire.

Il se disait plus particulièrement d'un officier établi pour agir en justice au nom de ceux qui plaident. Un procureur au parlement. Un procureur au Châtelet. Constituer un procureur. Constituer procureur. Clerc de procureur. Étude de procureur. La qualification de Procureur a été remplacée par celle d'Avoué.

Procureur fiscal, Officier qui exerçait le ministère public auprès des justices seigneuriales, veillait aux droits du seigneur et aux objets d'intérêt commun. On disait aussi par abréviation Le fiscal.

Procureur général, Magistrat chargé du ministère public près d'une cour supérieure. Les substituts du procureur général. Les conclusions du procureur général. On a appelé Procureur du roi, procureur impérial, et l'on appelle aujourd'hui Procureur de la République le Magistrat qui remplit les mêmes fonctions auprès d'un tribunal de première instance. Les procureurs de la République ne sont proprement que les substituts du procureur général.

Dans les Ordres religieux, Procureur général, Le religieux chargé des intérêts de tout l'ordre. Le procureur général des bénédictins, etc. On appelle aussi Procureur, dans chaque maison religieuse, Le religieux chargé des intérêts temporels de la maison. Le procureur, le père procureur des chartreux.


ARTFL Project, The University of Chicago.
Copyright © 2001 All rights reserved.
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.