Il y a 10 entrées dans Nicot, Thresor de la langue française (1606) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762) (Go), Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5) (Go)

Tout Poisson, Principalement qui est couvert d'escailles, Piscis.

Poisson qui vit en la mer, Piscis marinus.

Poissons qui sont plats et non point ronds par dessus, Plani pisces.

Poissons qui ont la chair molle, comme sont seiches et semblables.

Toute sorte de poisson qui a la coquille et escaille aspre et rude, ou pierreuse, comme huistres et semblables, Ostrea ostreae, vel Ostreum.

Toute sorte de fort grand poisson, comme balaines, beufs, roües, et semblables, Cetus ceti.

Un poisson qui vit és bords de la mer, ou rivage des rivieres, Litoralis piscis.

Le poisson dont se prenoit la teincture de pourpre, Purpura.

Une sorte de poisson à coquille qui naist en lieux limonneux, Pinna.

Toute sorte de poisson à coquille, Concha.

Une sorte de poisson blanc, mol et tendre, qui est incontinent cuict, Aphya.

Une sorte de poisson de mer, fort long et estroict, Pristis huius pristis.

Une sorte de poisson de mer ayant coquille, du sang duquel on souloit teindre de couleur en pourpre, Murex.

Une sorte de poisson qui nage le ventre dessus, Nautilus.

Une sorte de poisson qui vit entre les pierres, Melanurus melanuri.

Une sorte de poisson mol ayant plusieurs pieds, Polypus.

Une sorte de poisson qui ayant devoré l'amesson, met hors toutes ses entrailles, jusques à ce qu'il ait jetté hors l'hamesson, puis les rengorge, Scolopendra scolopendrae.

Un petit menu poisson que les thons engendrent, Cordyla.

Une sorte de fort petit poisson, lequel retient et retarge les navires contre lesquels il s'attache, Remora, Echeneis.

Une sorte de petit poisson qui par le gouvernal de sa queuë conduit la balaine qu'elle ne heurte aux rochers, Musculus.

¶ Escailler poissons, Desquamare.

Effondrer poissons, Pisces purgare, Exenterare.

Les poissons se gastent, Corrumpuntur pisces.

L'oreille ou l'ouye d'un poisson, Branchiae branchiarum.

Servant à poisson, Piscinalis.

Boutique a poisson, Piscina, Ichthyotrophium. Col.

Qui a boutique ou estangs de poissons, ou qui se delecte à en avoir, Piscinarius.

Fosses de poissons aupres de la mer, où on les sale, Cetariae cetariarum.

Un lieu où il y a force poisson, et où il fait bon pescher, Pisculentus locus.

Plein de poisson, Piscosus.

Top

POISSON. s. m. Animal qui naist, & qui vit dans l'eau. Gros poisson. grand poisson. poisson de mer. poisson d'eau douce. poisson d'estang. poisson de riviere. le poisson a le sang froid. prendre du poisson. pescher du poisson. areste de poisson. les poissons ont des escailles. nageoires de poisson. escailles de poisson. oeufs de poisson. poisson frais. poisson salé. poisson mariné. poisson frit. poisson grillé. il y a des gens qui trouvent le poisson plus délicat que la viande. on sert sa table en chair & en poisson.

On dit prov. d'Un homme fort gourmand, qu'Il avaleroit la mer & les poissons.

On dit prov. d'Un homme qui se trouve bien, qui est à son aise dans quelque lieu, qu'Il est comme le poisson dans l'eau. Et d'un homme qui est hors du lieu où il devroit estre, qu'Il est comme le poisson hors de l'eau.

On dit prov. d'Un homme qui ne parle point en compagnie, & qui ne répond pas aux questions qu'on luy fait, qu'Il est muet comme un poisson. il demeura muet comme un poisson.

On dit prov. d'Un homme fort retiré, qui ne se communique point, qu'On ne sçait s'il est chair ou poisson.

On dit prov. & fig. que Les gros poissons mangent les petits, pour dire, que Les plus puissants oppriment les plus foibles.

On dit prov. Jeune chair & vieux poisson, pour dire, Qu'au lieu que la chair des jeunes bestes est ordinairement meilleure à manger que celle des autres, les vieux poissons sont ordinairement plus excellents que les jeunes. Et on dit prov. d'une viande qui n'est pas fort bonne d'elle-mesme, mais qui est fort bien apprestée, que La sauce fait manger le poisson. La mesme chose se dit, pour dire, qu'Une chose qui n'est pas agreable d'elle-mesme, le devient par les circonstances qui l'accompagnent.

On dit aussi prov. d'une mauvaise viande bien aprestée, que La sauce vaut mieux que le poisson. Et la mesme chose se dit encore, pour dire, que Souvent l'accessoire vaut mieux que le principal.

On dit prov. & fig. d'Un homme à qui il est arrivé quelque chose de fascheux, & qui ne sçait quel parti il doit prendre là-dessus. Il ne sçait à quelle sauce manger ce poisson.

Poissonneux, [poissonn]euse. adj. Qui abonde en poisson. Ce lac est fort poissonneux. cette riviere est poissonneuse.

Poissonnier, [poissonni]ere. sub. Marchand de poisson.

On dit d'Un homme qui prend un employ quand il n'y a plus rien à y gagner, qui s'attache à la fortune d'un homme quand elle est sur le declin, qu'Il s'est fait poissonnier la veille de Pasques.

Poissonniere. s. f. Ustensile de cuisine, qui est de figure ovale, & qui sert à cuire du poisson. Une grande poissonniere. cette poissonniere est trop petite.

Poissonnerie. s. f. Le lieu où l'on vend le poisson. Aller à la poissonnerie.

Empoissonner. v. a. Peupler, fournir de poisson. Empoissonner un estang, des fossez, un canal.

Empoissonné, [empoissonn]ée. part.

Rempoissonner. v. a. Repeupler de poisson. Il faut rempoissonner cet estang.

Rempoissonné, [rempoissonn]ée. part.

Top

POISSON. s.m. Sorte de petite mesure, contenant la moitié d'un demi-setier. Un poisson de vin. Un poisson de lait.

POISSON. s.m. Animal qui naît & qui vit dans l'eau. Gros poisson. Grand poisson. Poisson de mer. Poisson d'eau douce. Poisson d'étang. Poisson de rivière. Prendre du poisson. Pêcher du poisson. Arête de poisson. La plupart des poissons ont des écailles. Nageoires de poisson. Écailles de poisson. OEufs de poisson. Poisson frais. Poisson salé. Poisson mariné. Poisson frit. Poisson grillé. Il y a des gens qui trouvent le poisson plus délicat que la viande. La table fut servie en chair & en poisson.

On dit proverbialement, Faire chère de Commissaire, donner chair & poisson.

On dit proverbialement d'Un homme fort gourmand, qu'Il avaleroit la mer & les poissons.

On dit proverbialement d'Un homme qui se trouve bien, qui est à son aise dans quelque lieu, qu'Il est comme le poisson dans l'eau. Et d'Un homme qui est hors du lieu où il voudroit être, qu'Il est comme le poisson hors de l'eau.

On dit proverbialement d'Un homme qui demeure interdit, & qui ne répond pas aux questions qu'on lui fait, qu'Il est muet comme un poisson. Il demeura muet comme un poisson.

On dit proverbialement d'Un homme qui n'a point de caractère marqué, ni de genre de vie déterminé, & qui ne paroît avoir pris parti sur rien, qu'On ne sais s'il est chair ou poisson. Et d'Un homme qui n'est bon à rien, qu'Il n'est ni chair ni poisson.

On dit proverbialement & figurément, que Les gros poissons mangent les petits, pour dire, que Les plus puissans oppriment les plus foibles.

On dit proverbialement, Jeune chair & vieux poisson, pour dire, qu'Au lieu que la chair des jeunes bêtes est ordinairement meilleure à manger que celle des vieilles, les vieux poissons sont ordinairement meilleures que les jeunes. Et on dit proverbialement d'Une viande qui n'est pas fort bonne d'elle-même, mais qui est fort bien apprêtée, que La sausse fait manger le poisson. La même chose se dit pour signifier, qu'Une chose qui n'est pas agréable d'elle-même, le devient par les circonstances qui l'accompagnent.

On dit aussi proverbialement d'Une mauvaise viande bien apprêtée, que La sausse vaut mieux que le poisson. Et la même chose se dit encore pour signifier, que Souvent l'accessoire vaut mieux que le principal.

On dit proverbialement & figurément d'Un homme à qui il est arrivé quelque chose de fâcheux, sur quoi il n'y a point de bon parti à prendre, qu'Il ne sait à quelle sausse manger ce poisson.

On dit proverbialement, Donner un poisson d'Avril à quelqu'un, pour dire, Faire accroire à quelqu'un, le premier jour d'Avril, une fausse nouvelle, ou l'obliger à faire quelque démarche inutile, pour avoir lieu de se moquer de lui.

POISSONS, au pluriel est le nom d'Un des signes du Zodiaque, dans lequel le Soleil entre au mois de Février. Les Astronomes appellent Poisson méridional, Une constellation de l'hémisphère méridional, qui est différente du signe du Zodiaque appelé Les poissons.

Ils appellent aussi Poisson volant, Une constellation de l'hémisphère méridional, qui n'est point visible dans nos climats.

Top

POISSON, s. m. POISSONâILLE, s. f. POISSONERIE, s. f. POISSONEUX, EûSE, adj. POISSONIER, IèRE, s. m. et f. [Poa-son, sonâ-glie, nerie, neû, neû-ze, nié, nière: 3^e lon. au 2d, au 4^e et 5^e, et au dern. e muet au 3^e.] Poisson a deux sens qui n'ont point de raport l'un avec l'aûtre. = 1°. Petite mesûre des liquides, contenant la moitié d'un demi-setier. "Un poisson de vin, de lait.
   2°. Poisson, animal qui nait et qui vit dans l'eau. — Poissonâille, petit poisson, fretin. — Poissonerie, lieu où l'on vend le poisson. Poissonier, nière, celui, celle qui vend du poisson. — Poissonière, poêlon de figûre ovale, qui sert à cuire le poisson. "Lac poissoneux, rivière poissoneûse.
   Rem. On dit, avec l'art. indéf. poisson de mer, de rivière; et avec l'art déf. poisson de l'océan.
   En st. prov. quand l'accessoire vaut mieux que le principal, ou que la dépense excède l'avantage qu'on en retire, on dit que, la saûce vaut mieux que le poisson. = La saûce fait manger le poisson; ce qui n'est pas agréable de soi même, le devient par les circonstances qui l'acompagnent. = Il ne sait à quelle saûce manger ce poisson, quel parti prendre dans le malheur qui lui est arrivé. — On dit aussi que les grôs poissons mangent les petits. Mde de Sévigné aplique joliment ce proverbe. "Je ne le vois quasi plus en vérité: les gros poissons mangent les petits; c. à. d. il a fait des conaissances plus brillantes. "Voilà une lettre infinie; mais savez-vous que cela me plait de causer avec vous? Tous mes aûtres comerces languissent par la raison que les grôs poissons mangent les petits. = Être comme le poisson hors de l'eau, dans une situation peu conforme à son goût, à son habitude. — Muet comme un poisson. — Il avalerait la mer et les poissons se dit d' un goulu, d'un ambitieux insatiable. V. CHAIR, AVRIL.

Top

POISSON. subst. mascul. Sorte de petite mesure, contenant la moitié d'un demi-setier. Un poisson de vin. Un poisson de lait.

POISSON. subst. masc. Animal qui naît et qui vit dans l'eau. Gros poisson. Grand poisson. Poisson de mer. Poisson d'eau douce. Poisson d'étang. Poisson de rivière. Prendre du poisson. Pêcher du poisson. Arête de poisson. La plupart des poissons ont des écailles. Nageoires de poisson. Écailles de poisson. OEufs de poisson. Poisson frais. Poisson salé. Poisson mariné. Poisson frit. Poisson grillé. La table fut servie en chair et en poisson.

On appelle Poisson volant, Une espèce de poisson qui ne se trouve que dans la mer, et qui s'élance de temps en temps hors de l'eau, pour y retomber ensuite. La Dorade est un poisson volant.

On dit proverbialement, Faire chère de Commissaire, donner chair et poisson.

On dit populairement d'Un homme fort gourmand, qu'Il avaleroit la me et les poissons.

On dit proverbialement d'Un homme qui se trouve bien, qui est à son aise dans quelque lieu, qu'Il est comme le poisson dans l'eau; et d'Un homme qui est hors du lieu où il voudroit être, qu'Il est comme le poisson hors de l'eau.

On dit proverbialem. d'Un homme qui demeure interdit, et qui ne répond pas aux questions qu'on lui fait, qu'Il est muet comme un poisson.

On dit proverbialement d'Un homme qui n'a point de caractère marqué, ni de genre de vie déterminé, et qui ne paroît avoir pris parti sur rien, qu'On ne sait s'il est chair ou poisson; et d'Un homme qui n'est bon à rien, qu'Il n'est ni chair ni poisson.

On dit proverbialement et figurém. que Les gros poissons mangent les petits, pour dire, que Les plus puissans oppriment les plus foibles.

On dit proverbialement, Jeune chair et vieux poisson, pour dire, qu'Ordinairement la chair des jeunes bêtes et celle des vieux poissons sont les meilleures. Et on dit proverbialem. d'Une viande qui n'est pas fort bonne d'ellemême, mais qui est fort bien apprêtée, que La sauce fait manger lepoisson. La même chose se dit figurément et familièrem. pour signifier, qu'Une chose qui n'est pas agréable d'ellemême, le devient par les circonstances qui l'accompagnent.

On dit aussi proverbialement d'Une mauvaise viande bien apprêtée, que La sauce vaut mieux que le poisson. Et la même chose se dit encore figurément et familièrement, dans Les cas où l'accessoire vaut mieux que le principal.

On dit proverbialement et figurément d'Un homme à qui il est arrivé quelque chose de fâcheux, sur quoi il n'y a point de bon parti à prendre, qu'Il ne sait à quelle sauce manger le poisson.

On dit proverbialement, Donner un poisson d'Avril à quelqu'un, pour dire, Faire accroire à quelqu'un, le premier jour d'Avril, une fausse nouvelle, ou l'obliger à faire quelque démarche inutile, pour avoir lieu de se moquer de lui.

Poissons, au pluriel, est le nom d'Un des signes du Zodiaque, dans lequel le soleil entre à la fin de Février.

Les Astronomes appellent Poisson méridional, Une constellation de l'hémisphère méridional, qui est différente du signe du Zodiaque appelé Les Poissons.

Ils appellent aussi Poisson volant, Une constellation de l'hémisphère méridional, qui n'est point visible dans nos climats.

Top

POISSON. s. m. Animal à sang rouge et froid, qui respire par des branchies, et qui naît et vit dans l'eau, où il se meut à l'aide de nageoires. Gros poisson. Grand poisson. Poisson de mer. Poisson d'eau douce. Poisson d'étang. Poisson de rivière. Prendre du poisson. Pêcher du poisson. Arête, ouïes de poisson. Nageoires de poisson. Écailles de poisson. OEufs de poisson. Huile de poisson. Colle de poisson. Frai de poisson. Poisson frais. Poisson salé. Poisson mariné. Poisson sec. Poisson frit. Poisson grillé. La table fut servie en chair et en poisson.

Poisson volant, Espèce de poisson de mer, qui, au moyen de ses grandes nageoires, s'élève et se soutient quelque temps hors de l'eau. L'aronde est un poisson volant.

Par exagérat. et pop., Il avalerait la mer et les poissons, se dit D'un homme qui a une grande soif, et D'un homme fort gourmand.

Prov., Être comme le poisson dans l'eau, Se trouver bien, être à son aise dans quelque lieu. Être comme le poisson hors de l'eau, Être hors du lieu où l'on voudrait être.

Prov. et fig., Être muet, rester muet comme un poisson, se dit D'un homme qui demeure interdit, et qui ne répond pas aux questions qu'on lui fait.

Prov. et fig., On ne sait s'il est chair ou poisson, ou Il n'est ni chair ni poisson, se dit D'un homme sans caractère; et, particulièrement, D'un homme qui flotte par faiblesse entre deux partis.

Prov. et fig., Les gros poissons mangent les petits, Les puissants oppriment les faibles.

Prov., Jeune chair et vieux poisson, Ordinairement la chair des jeunes bêtes et celle des vieux poissons sont les meilleures.

Prov., La sauce fait manger le poisson, se dit en parlant D'une viande qui n'est pas bonne, mais qui est fort bien apprêtée. Il se dit, figurément et familièrement, en parlant D'une chose qui, en elle-même, a des désagréments que les circonstances dont elle est accompagnée font oublier.

Prov., La sauce vaut mieux que le poisson, se dit D'une mauvaise viande bien apprêtée. Il se dit, figurément et familièrement, dans les cas où l'accessoire vaut mieux que le principal.

Prov. et fig., Il ne sait à quelle sauce manger le poisson, se dit D'un homme qui est embarrassé d'un discours qu'on lui tient, d'un procédé qu'on a avec lui.

Prov. et fig., Donner un poisson d'avril à quelqu'un, Faire accroire à quelqu'un, le premier jour d'avril, une fausse nouvelle, ou l'engager à faire quelque démarche inutile, pour avoir lieu de se moquer de lui.

En Astron., Les Poissons, Un des signes du zodiaque mobile, celui dans lequel le soleil entre à la fin de février. C'est aussi Le nom d'une constellation du zodiaque fixe.

Poisson austral, Constellation de l'hémisphère méridional, située sous l'urne du Verseau.

Poisson volant, Constellation de l'hémisphère méridional, qui n'est point visible dans nos climats.

POISSON. s. m. Sorte de petite mesure, contenant la moitié d'un demi-setier, ou la huitième partie d'une pinte. Un poisson de vin, d'eau-de-vie, de lait.

Top

POISSON. n. m. Animal vertébré à sang rouge et froid, qui naît et vit dans l'eau. Poisson de mer. Poisson d'eau douce. Poisson d'étang. Poisson de rivière. Prendre du poisson. Pêcher du poisson. Arête, ouïes de poisson. Écailles de poisson. OEufs de poisson. Huile de poisson. Colle de poisson. Frai de poisson. Poisson frais, Poisson salé. Poisson mariné. Poisson sec. Poisson frit. Poisson grillé.

Poisson volant, Espèce de poisson de mer qui, au moyen de ses grandes nageoires, s'élève et se soutient quelque temps hors de l'eau. L'aronde est un poisson volant.

Par exagération et pop., Il avalerait la mer et les poissons, se dit d'un Homme qui a une grande soif.

Fig. et fam., Être comme un poisson dans l'eau, Se trouver bien, être à son aise dans quelque lieu. Être comme le poisson hors de l'eau, Être hors du lieu où l'on voudrait être.

Fig. et fam., Être muet, rester muet comme un poisson, se dit d'un Homme qui demeure interdit et qui ne répond pas aux questions qu'on lui pose.

Fig. et fam., On ne sait s'il est chair ou poisson, ou Il n'est ni chair ni poisson, se dit d'un Homme sans caractère déterminé, et particulièrement de Celui qui évite de se compromettre en se déclarant pour l'un ou pour l'autre parti. Il se dit aussi des Choses peu définies. Une doctrine qui n'est ni chair ni poisson.

Prov. et fig., Les gros poissons mangent les petits, Les puissants oppriment les faibles.

Prov. et fig., La sauce fait passer le poisson, se dit en parlant d'un Mets qui n'est pas bon par lui-même mais qui est bien apprêté. Il se dit, figurément et familièrement, en parlant d'une Chose par elle-même indifférente sinon fâcheuse, mais que les circonstances font passer.

Prov. et fig., La sauce vaut mieux que le poisson, se dit aussi d'un Mauvais mets bien apprêté. Il se dit, figurément et familièrement, dans les cas où l'accessoire vaut mieux que le principal.

Poisson d'avril se dit d'Attrapes de divers genres qui sont de tradition le 1^er avril. Faire un poisson d'avril à quelqu'un.

En termes d'Astronomie, Les Poissons, Constellation du zodiaque fixe. Il se dit aussi d'Un des signes du zodiaque mobile, que le soleil semble parcourir du 21 février au 20 mars et qui correspondait autrefois à cette constellation.

Poisson austral, Constellation de l'hémisphère austral, située sous l'urne du Verseau.

Poisson volant, Constellation de l'hémisphère austral, qui n'est point visible dans nos climats.