Il y a 8 entrées dans Nicot, Thresor de la langue française (1606) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5) (Go)

Plainte, ou complainte, Questus, huius questus, Conquestus, Conquestio, Querela, Querimonia.

Plainte qu'on fait à aucun d'un autre, Postulatio.

Plainte envers aucun du mal qu'il a fait, Expostulatio.

Faire plainte de quelque chose, Deplorare de re aliqua, Deflere rem aliquam.

Faire plainte d'une chose en jugement, Adducere rem aliquam in iudicium.

Plainte ou Plaintif, Incusatio.

Top

Plainte. s. f. Gemissement, lamentation. S'abandonner aux cris & aux plaintes. les plaintes d'un malade, d'un homme qui souffre.

On dit poët. Les plaintes d'un amant. elle est insensible à ma plainte.

Il sign. aussi, Ce qu'on dit, ce qu'on escrit, pour marquer le sujet qu'on a de se plaindre de quelqu'un. Former des plaintes contre quelqu'un. il en porta ses plaintes au Roy. il en fit ses plaintes à la Cour. il fait de grandes plaintes contre vous je ne luy ay donné aucun sujet de plainte. on vous fera justice sur vos plaintes. On dit, Rendre sa plainte au Commissaire. le Juge a receu sa plainte. on luy a donné acte de sa plainte; & dans ces phrases le mot de Plainte se prend pour l'exposition qu'on fait en justice du sujet qu'on a de se plaindre.

Top

PLAINTE signifie aussi, Ce qu'on dit, ce qu'on écrit pour marquer le sujet qu'on a de se plaindre de quelqu'un. Former des plaintes contre quelqu'un. Il en porta ses plaintes au Roi. Il en fit ses plaintes à la Cour. Il fait de grandes plaintes de vous, contre vous. Il en a fait des plaintes bien aigres & bien amères. Je ne lui ai donné aucun sujet de plainte. On vous fera justice sur vos plaintes.

On dit, Rendre sa plainte au Commissaire. Le Juge a reçu sa plainte. On lui a donné acte de sa plainte. Et dans ces dernières phrases, le mot de Plainte se prend pour L'exposition qu'on fait en Justice du sujet qu'on a de se plaindre.

PLAINTE. s.f. Gémissement, lamentation S'abandonner aux cris & aux plaintes. Les plaintes d'un malade, d'un homme qui souffre.

On dit poëtiquement, La plainte, ou les plaintes d'un amant. Elle est insensible à ma plainte.

PLAINTE signifie aussi, Ce qu'on dit, ce qu'on écrit pour marquer le sujet qu'on a de se plaindre de quelqu'un. Former des plaintes contre quelqu'un. Il en porta ses plaintes au Roi. Il en fit ses plaintes à la Cour. Il fait de grandes plaintes de vous, contre vous. Il en a fait des plaintes bien aigres & bien amères. Je ne lui ai donné aucun sujet de plainte. On vous fera justice sur vos plaintes.

On dit, Rendre sa plainte au Commissaire. Le Juge a reçu sa plainte. On lui a donné acte de sa plainte. Et dans ces dernières phrases, le mot de Plainte se prend pour L'exposition qu'on fait en Justice du sujet qu'on a de se plaindre.

Top

PLAINTE. subs. f. Gémissement, lamentation. S'abandonner aux cris et aux plaintes. Les plaintes d'un malade, d'un homme qui souffre.

On dit poétiquement, La plainte, ou les plaintes d'un amant. Elle est insensible à ma plainte.

Plainte, signifie aussi, Ce qu'on dit, ce qu'on écrit pour marquer le sujet qu'on a de se plaindre de quelqu'un. Avoir, former des plaintes contre quelqu'un. Il en porta ses plaintes au Roi. Il en fit ses plaintes à la Cour. Il fait de grandes plaintes de vous, contre vous. Il en a fait des plaintes bien aigres et bien amères. Je ne lui ai donné aucun sujet de plainte. On vous fera justice sur vos plaintes.

On dit, Rendre sa plainte au Commissaire. Rendre plainte. Le Juge a reçu sa plainte. Porter plainte, porter sa plainte. J'ai lu sa plainte. On lui a donné acte de sa plainte. Et dans ces dernières phrases, le mot de Plainte se prend pour L'exposition qu'on fait en Justice du sujet qu'on a de se plaindre.

Plainte, signifie aussi, Ce qu'on dit, ce qu'on écrit pour marquer le sujet qu'on a de se plaindre de quelqu'un. Avoir, former des plaintes contre quelqu'un. Il en porta ses plaintes au Roi. Il en fit ses plaintes à la Cour. Il fait de grandes plaintes de vous, contre vous. Il en a fait des plaintes bien aigres et bien amères. Je ne lui ai donné aucun sujet de plainte. On vous fera justice sur vos plaintes.

On dit, Rendre sa plainte au Commissaire. Rendre plainte. Le Juge a reçu sa plainte. Porter plainte, porter sa plainte. J'ai lu sa plainte. On lui a donné acte de sa plainte. Et dans ces dernières phrases, le mot de Plainte se prend pour L'exposition qu'on fait en Justice du sujet qu'on a de se plaindre.

Top

PLAINTE. s. f. Gémissement, lamentation. S'abandonner aux cris et aux plaintes. Les plaintes d'un malade, d'un homme qui souffre. La plainte le soulage. La douleur ne lui arracha pas une seule plainte. Le ciel a entendu ses plaintes.

Il signifie aussi, Ce qu'on dit, ce qu'on écrit pour faire connaître le sujet qu'on a de se plaindre de quelqu'un. Former des plaintes contre quelqu'un. Il en porta ses plaintes au ministre. Il en fit ses plaintes à plusieurs personnes. Il fait de grandes plaintes de vous, contre vous. Il en a fait des plaintes bien aigres et bien amères. Il s'est répandu en plaintes à ce sujet. Il m'a adressé les plaintes les plus graves contre vous. Ses plaintes sont bien fondées, sont mal fondées, sont exagérées. On n'a pas écouté ses plaintes. On a fermé l'oreille à ses plaintes. On a étouffé ses plaintes. Ses plaintes ont éclaté en tous lieux. Ils ont de grands sujets de plainte l'un contre l'autre. Je ne lui ai donné aucun sujet de plainte. On vous fera justice sur vos plaintes.

Il signifie aussi, L'exposé qu'on fait en justice du sujet qu'on a de se plaindre. Rendre plainte en justice. Rendre sa plainte au commissaire. Le magistrat a reçu sa plainte. Porter plainte. Porter sa plainte. J'ai lu sa plainte. On lui a donné acte de sa plainte.

Top

PLAINTE. n. f. Gémissement, lamentation. Les plaintes d'un malade, d'un homme qui souffre. La plainte le soulage. La douleur ne lui arracha pas une seule plainte. Le ciel a entendu ses plaintes.

Il signifie aussi Ce qu'on dit, ce qu'on écrit pour faire connaître le sujet qu'on a de se plaindre de quelqu'un. Il fait de grandes plaintes de vous, contre vous. Il s'est répandu en plaintes à ce sujet. Il m'a adressé les plaintes les plus graves contre vous. Ses plaintes son bien fondées, sont mal fondées, sont exagérées. On n'a pas écouté ses plaintes. On a fermé l'oreille à ses plaintes. On a étouffé ses plaintes. Je ne lui ai donné aucun sujet de plainte.

Il désigne aussi l'Exposé qu'on fait en justice du sujet qu'on a de se plaindre. Porter plainte. Le magistrat a reçu sa plainte. On lui a donné acte de sa plainte.