Il y a 7 entrées dans Nicot, Thresor de la langue française (1606) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762) (Go), Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5) (Go)

Un Pavillon, et tente, Papilio, Conopeum, Tabernaculum.

Pavillon de Prince, Augustale.

Top

PAVILLON. s. m. Espece de logement portatif servant au campement des gens de guerre, & fait en quarré ou en rond, & terminant en pointe par en haut, à la difference des tentes qui sont plus longues que larges, & dont le haut est fait en forme de toit. Les pavillons sont faits ordinairement de coutis. les murailles d'un pavillon. l'arbre ou le mast d'un pavillon. les cordages d'un pavillon. tendre un pavillon.

On appelle aussi, Pavillon, Un tour de lit plissé par en haut, & suspendu au plancher, ou attaché à un petit mast, vers le chevet. Un pavillon de taffetas. un pavillon de toile d'inde. un pavillon de serge.

On appelle aussi, Pavillon, Un tour d'estofe dont on couvre le tabernacle dans quelques Eglises, Le pavillon du tabernacle, Et on appelle encore de la mesme sorte le Tour d'estofe qu'on met sur le saint Ciboire.

Pavillon, signifie aussi une espece de banniere ou d'estendart qui est en carré long, & que l'on met au grand mast, ou au mast de hune d'un vaisseau. Il n'y a que l'Admiral qui porte le pavillon au grand mast. le pavillon de France. le pavillon d'Angleterre. arborer le pavillon. mettre pavillon bas, baisser le pavillon. amener le pavillon. c'est une marque de deference que de baisser le pavillon. faire baisser le pavillon.

On dit fig. Baisser le pavillon: & cela se dit lors qu'y ayant lieu de comparaison; de competence, ou de contestation entre deux personnes, l'un des deux cede, & se reconnoist inferieur. Quant à cela je baisse le pavillon, & je reconnois que vous l'emportez sur moy. c'est un homme qui est au dessus de tous les autres dans ce genre-là, il faut baisser le pavillon devant luy. vos raisons sont meilleures que les miennes, je cede & je baisse le pavillon.

Pavillon, signifie aussi, Un corps de bastiment carré, appellé ainsi à cause de la ressemblance de sa figure avec celle des pavillons d'armée. Sa maison ne consiste qu'en un pavillon. il a basty un pavillon au bout de son jardin, au bout de sa galerie. un corps de logis entre deux pavillons. il n'y a qu'un corps de logis & un pavillon au milieu. gros pavillon. pavillon double.

Top

PAVILLON. s.m. Espèce de logement portatif, servant au campement des gens de guerre, fait en carré ou en rond, & se terminant en pointe par en haut, à la différence des tentes qui sont plus longues que larges, & dont le haut est fait en forme de toît. Les pavillons sont faits ordinairement de coutil. Les murailles d'un pavillon. L'arbre ou le mât d'un pavillon. Les cordages d'un pavillon. Tendre un pavillon.

On appelle aussi Pavillon, Un tour de lit plissé par en haut, & suspendu au plancher, ou attaché à un petit mât vers le chevet. Un pavillon de taffetas. Un pavillon de toile des Indes. Un pavillon de serge.

On appelle aussi Pavillon, Un tour d'étoffe dont on couvre le tabernacle dans quelques Églises. Le pavillon du tabernacle. Et on appelle encore de la même sorte Le tour d'étoffe qu'on met sur le saint Ciboire.

PAVILLON se dit aussi d'Une espèce de bannière ou d'étendard, qui est un carré long, & que l'on met au grand mât d'un vaisseau, ou au mât de Misaine, ou au mât d'Artimon, &c. Il n'y a que l'Amiral qui porte le pavillon au grand mât. Le pavillon de France est blanc. Trafiquer sous le pavillon de France. Le pavillon d'Angleterre. Arborer le pavillon. Mettre pavillon bas. Baisser le pavillon. Amener le pavillon, C'est le baisser par déférence ou par force.

On dit figurément, Baisser le pavillon, ou Baisser pavillon, Lorsque s'agissant de comparaison, de compétence, ou de contestation entre deux personnes, l'un des deux cède, & se reconnoît inférieur. Quant à cela je baisse le pavillon, & je reconnois que vous l'emportez sur moi. C'est un homme qui est au-dessus de tous les autres dans ce genre-là, il faut baisser pavillon devant lui. Vos raisons sont meilleures que les miennes, je cède & je baisse le pavillon. Ces phrases sont du style familier.

PAVILLON en termes de Blason, se dit De ce qui enveloppe les armoiries des Souverains, & qu'eux seuls ont droit de porter.

PAVILLON signifie aussi Un corps de bâtiment carré, appelé ainsi, à cause de la ressemblance de sa figure avec celle des pavillons d'armée. Sa maison ne consiste qu'en un pavillon. Il a bâti un pavillon au bout de son jardin, au bout de sa galerie. Un corps de logis entre deux pavillons. Il n'y a qu'un corps de logis & un pavillon au milieu. Gros pavillon. Pavillon double.

On appelle aussi Pavillon, L'extrémité évasée d'une trompette, d'un cor, d'un porte-voix.

Top

PAVILLON, s. m. [Pavi-glion: mouillez les ll.] 1°. Espèce de tente, servant au campement des gens de guerre. Ce qui les distingue des tentes ordinaires, c'est que celles-ci sont plus longues que larges, et que le haut est fait en forme de toit; au lieu que le pavillon est fait en cârré ou en rond, et se termine en pointe par en haut. = 2°. Corps de bâtiment cârré, ainsi apélé à caûse de la ressemblance de sa figûre avec celle des pavillons d'armée. = 3°. L'extrémité évasée d'une trompette, d'un cor, d'un porte-voix. = 4°. Tour de lit plissé par en haut, ou ataché à un petit ciel-de lit, et qui tombe tout au tour en forme de pavillon. = 5°. Tour d'étofe, dont on coûvre le Tabernacle dans quelques Églises, ou qu'on met sur le ciboire. = 6°. Espèce d'étendard que l'on met à un des mâts d'un vaisseau. "L'Amiral porte le pavillon au grand mât. — Arborer le pavillon. — Mettre le pavillon bâs. — Baisser le pavillon, ou par déférence, ou par force, et pour marquer qu'on se rend au vaisseau énemi.
   On dit, proverbialement (st. figuré famil.) mettre pavillon bâs, ou baisser pavillon, ou le pavillon devant quelqu'un, lui céder, reconaître qu'il l'emporte sur nous.
   Et sur l'art de former un nouvel embarras,
   Devant elle Rollet mettroit pavillon bas.
"Détracteurs de la vertu, âmes basses, que sa vûe offense, baissez pavillon, etc. LE MONNIER.

Top

PAVILLON. s. m. Espèce de logement portatif, servant au campement des gens de guerre, fait en carré ou en rond, et se terminant en pointe par en haut, à la différence des tentes qui sont plus longues que larges, et dont le haut est fait en forme de toit. Les pavillons sont faits ordinairement de coutil. Les murailles d'un pavillon. L'arbre ou le mât d'un pavillon. Les cordages d'un pavillon. Tendre un pavillon.

On appelle aussi Pavillon, Un tour de lit plissé par en haut, et suspendu au plancher, ou attaché à un petit mât vers le chevet. Un pavillon de taffetas. Un pavillon de toile des Indes. Un pavillon de serge.

On appelle aussi Pavillon, Un tour d'étoffe dont on couvre le tabernacle dans quelques Églises: Le pavillon du tabernacle; et l'on appelle encore de la même sorte, Le tour d'étoffe qu'on met sur le saint Ciboire.

Pavillon, se dit aussi d'Une espèce de bannière ou d'étendard, qui est un carré long, et que l'on met au grand mât d'un vaisseau, ou au mât de misaine, ou au mât d'artimon, etc. Il n'y a que l'Amiral qui porte le pavillon au grand mât. Le pavillon de France. Trafiquer sous le pavillon de France. Le pavillon d'Angleterre. Arborer le pavillon. Assurer son pavillon. Mettre pavillon bas. Baisser le pavillon. Amener le pavillon, C'est le baisser par déférence ou par force. Cet Officier a soutenu l'honneur du pavillon François, la gloire du pavillon, pour, Il a bien combattu.

On dit figurément, Baisser le pavillon, ou Baisser pavillon, Lorsque s'agissant de comparaison, de compétence, ou de contestation entre deux personnes, l'une des deux cède, et se reconnoît inférieure. Quant à cela je baisse le pavillon, et je reconnois que vous l'emportez sur moi. C'est un homme qui est audessus de tous les autres dans ce genre-là, il faut baisser pavillon devant lui. Vos raisons sont meilleures que les miennes, je cède et je baisse le pavillon. Ces phrases sont du style familier.

On dit figurément, Se ranger sous le pavillon de quelqu'un, pour, Se mettre sous sa protection. On dit figurément dans un sens contraire, Déserter le pavillon.

Pavillon, en termes de Blason, se dit De ce qui enveloppe les armoiries des Souverains, et qu'ils ont seuls droit de porter.

Pavillon, signifie aussi Un corps de bâtiment ordinairement carré, appelé ainsi, à cause de la ressemblance de sa figure avec celle des pavillons d'armée. Sa maison ne consiste qu'en un pavillon. Il a bâti un pavillon au bout de son jardin, au bout de sa galerie. Un corps de logis entre deux pavillons. Il n'y a qu'un corps de logis et un pavillon au milieu. Gros pavillon. Pavillon double, c'est-à-dire, Dans lequel il y a deux appartemens adossés.

On appelle aussi Pavillon, L'extrémité évasée d'une trompette, d'un cor, d'un porte voix.

On appelle Pavillon, au jeu de Trictrac, Une marque façonnée en étendard, qui annonce qu'on a la bredouille. Prendre le pavillon. À bas lepavillon.

Top

PAVILLON. s. m. Espèce de logement portatif de forme ronde ou carrée, et terminé en pointe par en haut, qui servait jadis au campement des gens de guerre. Les pavillons étaient ordinairement faits de coutil. L'arbre ou le mât d'un pavillon. Les cordages d'un pavillon. Tendre un pavillon.

PAVILLON en termes de Tapissier, Tour de lit plissé par en haut, et suspendu au plancher, ou attaché à un petit mât vers le chevet. Un pavillon de taffetas, de toile des Indes, de serge. On dit aujourd'hui, Couronne.

PAVILLON se dit aussi d'Un tour d'étoffe dont on couvre le tabernacle, dans quelques églises.

Il se dit également Du tour d'étoffe qu'on met sur le saint ciboire.

PAVILLON en Architecture, Corps de bâtiment ordinairement carré, appelé ainsi, à cause de la ressemblance de sa forme avec celle des pavillons d'armée. Sa maison ne consiste qu'en un pavillon. Il a bâti un pavillon au bout de son jardin. Un corps de logis entre deux pavillons. Un corps de logis ayant un pavillon au milieu. Gros pavillon.

PAVILLON signifie aussi, L'extrémité évasée d'une trompette, d'un cor, d'un porte-voix, etc.

En termes d'Anat., Le pavillon de l'oreille, Le cartilage de l'oreille.

PAVILLON en termes de Marine, Espèce de bannière ou d'étendard, qui est en forme de carré long, et dont le principal usage est de faire connaître à quelle nation appartient le bâtiment sur lequel il est arboré. Quand il a cet usage, on le place au mât de l'arrière: placé à d'autres mâts, il sert à indiquer le rang de l'officier général de mer qui commande. Il n'y a que l'amiral qui porte le pavillon au grand mât. Le pavillon de France. Le pavillon d'Angleterre. Arborer le pavillon. Mettre le pavillon bas. Baisser le pavillon.

Amener le pavillon, Le baisser par déférence ou par force.

Assurer son pavillon, Tirer un coup de canon, en arborant le pavillon de sa nation.

Mettre le pavillon en berne, Le plier dans sa hauteur, de manière qu'il ne fasse qu'un faisceau, pour rappeler ceux de l'équipage qui sont à terre, ou pour demander du secours.

Fig. et fam., Baisser le pavillon, ou Baisser pavillon, ou Mettre pavillon bas, Céder et se reconnaître inférieur à la personne à qui l'on se trouve comparé, avec qui l'on est en concurrence, en contestation. Quant à cela, je baisse le pavillon, je baisse pavillon, et je reconnais que vous l'emportez sur moi. C'est un homme qui est au-dessus de tous les autres dans ce genre-là, il faut baisser pavillon devant lui, il faut mettre pavillon bas devant lui. Vos raisons sont meilleures que les miennes, je cède et je baisse pavillon.

Fig., Se ranger sous le pavillon de quelqu'un, Se mettre sous sa protection.

PAVILLON s'emploie quelquefois, figurément, pour désigner Les vaisseaux, l'armée navale, la puissance maritime d'une nation. On est protégé, dans les parages étrangers, par le pavillon de sa nation. Le pavillon anglais domine sur ces mers. Cet amiral, dans la dernière guerre, a soutenu l'honneur du pavillon français.

Le pavillon couvre la marchandise, Le commerce des neutres doit être respecté par les puissances belligérantes.

Trafiquer sous le pavillon neutre, sous pavillon neutre, Employer, en temps de guerre, des bâtiments neutres pour le transport de ses marchandises.

PAVILLON au Jeu de trictrac, Marque façonnée en étendard, qui annonce qu'on a la bredouille. Prendre le pavillon. À bas le pavillon.

Top

PAVILLON. n. m. Il se disait d'une Sorte de tente de forme ronde ou carrée, et terminée en pointe par en haut, qui servait jadis au campement des gens de guerre. Les pavillons étaient ordinairement faits de coutil. L'arbre ou le mât d'un pavillon. Les cordages d'un pavillon. Tendre un pavillon.

Il se dit aussi d'un Tour d'étoffe dont on couvre le tabernacle, dans quelques églises.

Il se dit également du Tour d'étoffe qu'on met sur le saint ciboire.

Il désigne, en termes d'Architecture, un Bâtiment isolé ou un Corps de bâtiment ordinairement carré, appelé ainsi, à cause de la ressemblance de sa forme avec celle des pavillons d'armée. Un pavillon de chasse. Il a bâti un pavillon au bout de son jardin. Un corps de logis entre deux pavillons.

Il désigne aussi l'Extrémité évasée d'une trompette, d'un cor, d'un porte-voix, etc.

En termes d'Anatomie, Le pavillon de l'oreille, Le cornet formé par la conque de l'oreille.

PAVILLON désigne, en termes de Marine, une Sorte de drapeau ou d'étendard, de forme rectangulaire, et dont le principal usage est de faire connaître à quelle nation appartient le bâtiment sur lequel il est arboré. Quand il a cet usage, on le place au mât de l'arrière : placé à d'autres mâts, il sert à indiquer le rang de l'officier général de mer qui commande. Il n'y a que l'amiral qui porte le pavillon au grand mât. Le pavillon de France. Le pavillon français. Un vaisseau battant pavillon anglais. Naviguer sous le pavillon des États-Unis. Arborer le pavillon. Hisser le pavillon. Mettre le pavillon bas. Baisser le pavillon. Rentrer le pavillon, Le faire descendre au moment du coucher du soleil.

Amener le pavillon, Le faire descendre avant de se rendre à l'ennemi. Le vaisseau étant fortement endommagé, on dut amener le pavillon.

Assurer son pavillon, Tirer un coup de canon en arborant le pavillon de sa nation.

Pavillon en berne, Pavillon hissé, déployé à mi-distance entre le sommet du mât et le pont du navire, soit en signe de deuil, soit comme signal de détresse, soit lorsqu'un homme vient de tomber à la mer. Mettre le pavillon en berne.

Pavillon de compagnie, Insigne distinctif d'une compagnie de navigation.

Capitaine de pavillon, Officier commandant un vaisseau monté par un amiral.

Mât de pavillon, Mât spécial placé à l'arrière du navire et sur lequel on hisse le pavillon national.

Fig. et fam., Baisser pavillon ou Mettre pavillon bas, Céder et se reconnaître inférieur à la personne à qui l'on se trouve comparé, avec qui l'on est en concurrence, en contestation. Pour cela, je baisse pavillon, et je reconnais que vous l'emportez sur moi. C'est un homme éminent, devant qui il faut mettre pavillon bas. Vos raisons sont meilleures que les miennes, je cède et je baisse pavillon. Je lui ferai baisser pavillon.

Fig., Se ranger sous le pavillon de quelqu'un, Se mettre sous sa protection.

PAVILLON s'emploie quelquefois, figurément, pour désigner les Vaisseaux, l'armée navale, la puissance maritime d'une nation. On est protégé, dans les parages étrangers, par le pavillon de sa nation. Le pavillon anglais domine sur ces mers. Cet amiral, dans la dernière guerre, a soutenu l'honneur du pavillon français.

Le pavillon couvre la marchandise, Le commerce des neutres doit être respecté par les puissances belligérantes. Il signifie aussi que Le transport d'une marchandise est légitimé par le pavillon que porte le navire qui la transporte. Il se dit encore, figurément, d'une Chose qui a pour garantie le nom de celui qui l'a produite, le crédit de l'endroit d'où elle provient. Je ne sais ce que contient ce livre, mais le pavillon couvre la marchandise.

Trafiquer sous pavillon neutre, Employer, en temps de guerre, des bâtiments neutres pour le transport de ses marchandises.