Dictionnaires d'autrefois
Dictionnaires des 17ème, 18ème, 19ème et 20ème siècles

RECHERCHE Accueil Documentation ARTFL ATILF Courriel

Il y a 25 entrées dans Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762) (Go), Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5) (Go)

Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694)

Passion (Page 199)
Passion. s. f. L'histoire des souffrances, des tourmens des Martyrs. La passion de S. Sebastien. la passion de sainte Tecle. La passion de S. Polycarpe.

Il se dit plus ordinairement des souffrances de Nostre Seigneur Jesus-Christ. La passion de Nostre Seigneur. Il a souffert mort & passion pour nous.

On appelle aussi, Passion, La quinzaine avant Pasques, qui est le temps auquel l'Eglise solemnise ce Mystere. C'estoit dans la quinzaine de la Passion.

On appelle, La semaine de la Passion, La semaine qui precede la semaine sainte Et, Le Dimanche de la Passion, Le Dimanche de cette semaine.

On appelle encore, Passion, le Sermon qu'on fait le Vendredy saint pour le mesme mystere. Où avez- vous esté à la Passion? Il a presché la Passion. j'ay entendu la Passion d'un tel Predicateur.

Il signifie aussi, La partie de l'Evangile qui raconte la Passion de Nostre Seigneur. La Passion selon S. Jean, selon S. Mathieu, &c.

Passion (Page 199)
Passion. s. f. Mouvement de l'ame excité dans la partie concupiscible, ou dans la partie irascible. Grande passion. forte passion. passion violente. passion vehemente, ardente, dereglée, furieuse, aveugle. estre maistre de ses passions. la passion l'emporte. la passion l'aveugle. se laisser aller, se laisser emporter à ses passions. il est esclave de ses passions, dompter, reprimer, moderer ses passions. calmer ses passions. commander à ses passions. il est bien sujet à ses passions. n'escoutez pas vostre passion. dans la violence de sa passion. l'amour est la passion predominante des jeunes gens, est leur passion dominante. quand la passion se ralentit. cet homme n'est pas croyable, il en parle avec passion. il fait tout par passion. je vous en parle sans passion. cet Orateur excite les passions. esmeut les passions, remuë les passions. la pitié & la terreur sont les passions que la Tragedie se propose d'exoiter.

Il se prend plus particulierement pour l'Amour. Declarer sa passion. il meurt de passion pour elle. c'est sa premiere passion. une passion naissante. c'est l'objet de sa passion.

On dit, d'Une femme, qu'Elle a fait, qu'elle a causé de grandes passions, pour dire, qu'Elle a esté esperdüement aimée par beaucoup de gens.

Passion, signifie quelquefois l'affection qu'on a pour quelque chose que ce soit. Il est vostre serviteur avec passion. sa plus forte passion c'est la chasse, c'est le jeu. ne le choquez pas sur cela; c'est sa passion. il a une grande passion pour les tableaux, pour les medailles. il a la passion des medailles, des tableaux.

Il se prend aussi, Pour l'expression & la representation vive des passions que l'on traite dans une piece de theatre, ou dans quelque autre ouvrage d'esprit. Les passions sont admirablement bien traitées dans cette piece. les passions y sont bien entenduës. il sçait bien toucher les passions.

Il se dit aussi dans le mesme sens en parlant de la musique & de la peinture. Il y a beaucoup de passion dans cet air-là. les passions sont bien touchées dans ce tableau-là.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762)

PASSION (Page 320)
PASSION est aussi le nom que les Médecins donnent à certaines maladies très-douloureuses, telles que les vapeurs hystériques qu'ils appellent Passion hystérique; la colique dite de miséréré, qu'ils nomment Passion iliaque, &c.

PASSION (Page 320)
PASSION signifie quelquefois, L'affection violente qu'on a pour quelque chose que ce soit. Il a une grande passion pour les tableaux, pour les médailles. Il a la passion des médailles, des tableaux.

PASSION (Page 320)
PASSION se dit aussi De l'objet de la passion. Sa plus forte passion, c'est la chasse, c'est le jeu.

Il se prend aussi pour L'expression & la représentation vive des passions que l'on traite dans une pièce de théâtre, ou dans quelques autres ouvrages d'esprit. Les passions sont admirablement bien traitées dans cette Pièce. Les passions y sont bien entendues. Il sait bien toucher les passions.

Il se dit aussi dans le même sens, en parlant De la Musique & de la Peinture. Il y a beaucoup de passion dans cet air-là. Les passions sont bien touchées dans ce tableau-là.

En termes de Philosophie, Passion signifie, L'impression reçue dans un sujet; & il est opposé à Action. Le verbe actif marque l'action, le passif marque la passion.

PASSION. s.f. (Page 320)
PASSION. s.f. Souffrance. En ce sens il ne se dit guère que Des souffrances de Notre-Seigneur JESUS-CHRIST, pour la rédemption du Genre humain. La passion de Notre-Seigneur. Il a souffert mort & passion pour nous.

On appelle La semaine de la Passion, Celle qui précède la Semaine Sainte, & dans laquelle l'Église commence à faire l'Office de la Passion de Notre-Seigneur: Et l'on appelle Le Dimanche de la Passion, Le Dimanche de cette Semaine.

On appelle encore Passion, Le Sermon qu'on prêche le Vendredi Saint sur le même Mystère. Où avez-vous été à la Passion? Il a prêché la Passion. J'ai entendu la Passion d'un tel Prédicateur.

Il signifie aussi, La partie de l'Évangile où est racontée la Passion de Notre-Seigneur. La Passion selon S. Jean, selon S. Matthieu, &c.

On dit proverbialement, Souffrir mort & passion, pour dire, Souffrir beaucoup. Il hésitoit à chaque moment dans son discours; je souffrois mort & passion de l'entendre.

PASSION est aussi le nom que les Médecins donnent à certaines maladies très-douloureuses, telles que les vapeurs hystériques qu'ils appellent Passion hystérique; la colique dite de miséréré, qu'ils nomment Passion iliaque, &c.

PASSION. s.f. (Page 320)
PASSION. s.f. Mouvement de l'ame excité par quelque objet, dans ce que l'ancienne Philosophie appelle La partie concupiscible, & la partie irascible de l'ame. Grande passion. Forte passion. Passion violente. Passion véhémente, ardente, déréglée, furieuse, aveugle. Être maître de ses passions. La passion l'emporte. La passion l'aveugle. Se laisser aller, se laisser emporter à ses passions. Il est esclave de ses passions. Dompter, réprimer, modérer ses passions. Calmer ses passions. Commander à ses passions. Il est bien sujet à ses passions. N'écoutez pas votre passion. Dans la violence de sa passion. L'amour est la passion prédominante des jeunes gens, est leur passion dominante. Quand la passion se ralentit. Cet homme n'est pas croyable, il en parle avec passion. Il fait tout par passion. Je vous en parle sans passion. Cet Orateur excite les passions, émeut les passions, remue les passions. La pitié & la terreur sont les passions que la Tragédie se propose d'exciter.

Il se prend plus particulièrement pour La passion de l'amour. Déclarer sa passion. Il meurt de passion pour elle. C'est sa première passion. Une passion naissante. C'est l'objet de sa passion.

On dit d'Une femme, qu'Elle a fait, qu'elle a causé de grandes passions, pour dire, qu'Elle a été éperdument aimée par beaucoup de gens.

PASSION signifie quelquefois, L'affection violente qu'on a pour quelque chose que ce soit. Il a une grande passion pour les tableaux, pour les médailles. Il a la passion des médailles, des tableaux.

PASSION se dit aussi De l'objet de la passion. Sa plus forte passion, c'est la chasse, c'est le jeu.

Il se prend aussi pour L'expression & la représentation vive des passions que l'on traite dans une pièce de théâtre, ou dans quelques autres ouvrages d'esprit. Les passions sont admirablement bien traitées dans cette Pièce. Les passions y sont bien entendues. Il sait bien toucher les passions.

Il se dit aussi dans le même sens, en parlant De la Musique & de la Peinture. Il y a beaucoup de passion dans cet air-là. Les passions sont bien touchées dans ce tableau-là.

En termes de Philosophie, Passion signifie, L'impression reçue dans un sujet; & il est opposé à Action. Le verbe actif marque l'action, le passif marque la passion.

Top

Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788)

PASSION (Page C098b)

PASSION, s. f. PASSIONÉ, ÉE, adj. PASSIONÉMENT, adv. PASSIONER, v. act. [Pa-cion, cio-né, néman, , 3e é fer.] Passion, est 1°. Soufrance. On ne le dit qu'en parlant de J. C. "La passion de Notre Seigneur. "Il a soufert mort et passion pour nous. — Cette dernière locution est devenûe triviale, et n'est pas du beau style. — On dit, proverbialement, soufrir mort et passion, soufrir beaucoup. = Les Médecins donent le nom de passion à certaines maladies. Passion histérique, passion iliaque. = 2°. Moûvement de l'âme, excité par quelque objet; comme l'amour, la haine, la crainte, l'espérance, le désir, etc. = Il régit souvent la prép. de devant l'infinitif: la passion d'acquérir du bien, pour soutenir une vaine dépense corromt les âmes les plus pûres. Télém. = 3°. Avec la prép. pour, il signifie une violente afection. "Il a une grande passion pour les tableaux, pour les médailles. On le dit aussi dans ce sens avec la prép. de. "Il a la passion des médailles, des tableaux. = 4°. Employé absolument et sans régime, il se prend plus particulièrement pour la passion de l'amour. "Déclarer sa passion. "C'est sa première passion. "Cette femme décriée est l'objet de sa passion. = 5°. Il se dit aussi de l'objet d'une passion quelconque. "Le jeu, la chasse est sa passion, sa plus forte passion. = 6°. Dans la Poésie, la Peintûre et la Musique, représentation vive des passions. "Il y a beaucoup de passion dans ce morceau. "Les passions sont bien traitées, bien entendûes, bien touchées dans cette pièce, dans ce tableau.
   De passion, adv. Avec passion. "Elle aime Corbinelli de passion. SÉV. "M. de Nevers est toujours le même: sa femme l'aime de passion. La Même. "M. de Bouillon l'aime de passion et le retient auprès de lui. Madame de Coulanges parlant de son Mari. = M. Rouelle aimoit la chimie de passion et avec enthousiasme. L'Ab. Guénée. — L'Acad. ne dit point aimer de passion. Je crois qu'avec passion est plus suivant l'usage et l'analogie. Je ne condamnerais pourtant pas l'aûtre dans le stile familier; mais je le blâmerais dans le discours soutenu.
   Rem. Passion, (n°. 1°.) ne se dit aujourd'hui que du Sauveur: nous l'avons remarqué: aûtrefois, on le disoit des Martyrs. "On est touché, quand on voit les Martyrs dans leur passion. BOSS. "La passion de ce Martyr arriva sous Dioclétien. Id. "Les passions des Martyrs étoient écrites et conservées par autorité publique des Églises. Fleuri, Moeurs des Chrét.
   PASSIONÉ, rempli de passion. Il se dit des persones et des chôses, qui ont raport aux persones. "Un homme passioné, un air passione. Quand il se dit des persones, il se dit quelquefois sans régime, mais il régit le plus souvent la prép. pour. "Passioné pour la gloire, pour les richesses. Il gouverne aussi quelquefois le génitif des pronoms: il en est passioné: les spectacles, dont vous êtes si passioné BOUH. = Suivant M. Andry, quand passioné marque l'amour, il gouverne le génitif. "Dès qu'un homme est pasioné d'une femme, il en devient esclave. Réflex. = * Le P. Rapin fait de passioné un substantif: "C'est un passioné, qui met son art à cacher sa passion. On ne dit point, un passioné, mais un homme passioné. * Mallebranche a dit aussi: un passioné émeut toujours, et quoique sa rhétorique soit irrégulière, elle ne laisse pas d'être très-persuasive. * L'Acad. écrivant en corps à M. l'Abbé de Bois-robert, résolut de souscrire: vos très-passionés serviteurs, comme un peu plus civil que très-affectionés et un peu moins que très-humbles, etc. PELLISSON. Hist. de l'Acad. = Cela serait ridicule aujourd'hui.
   PASSIONÉMENT, avec beaucoup de passion. "Aimer passionément: désirer passionément. "Être passionément amoureux de... Il ne se dit que de l'amour et du désir. Acad.
   PASSIONER, actif, pour aimer avec passion, est très-mauvais; mais se passioner, pour est excellent: il se passione pour tout ce qui est nouveau. L'actif passioner a un aûtre sens, où il est usité; et c'est quand il signifie, raconter, déclamer, chanter d'une manière animée et passionée. "Cet Acteur a passioné ce monologue, de manière à~ tirer des larmes de tous les yeux. Bouh. "Ce Musicien passione tout ce qu'il chante. "Il passione bien un air, un récit. Acad. "La voix de Mentor n'avoit aucune douceur efféminée, mais elle étoit flexible, forte, et elle passionoit les moindres chôses. Télém. = Quelques-uns ont voulu introduire, à la place, sentimenter, mais celui-ci n'a pas fait fortune. = Depuis peu, on a employé passioner dans une aûtre acception, intéresser fortement. "On l'a surpris si souvent (VOLT.) en contradiction avec cette intrépide vérité, qui selon lui le passione. SABAT. Trois siècles, etc. "Une âme que les grandes vertus ont droit de passioner. = Neuville l'emploie, en ce sens, neutralement. "C'est la réflexion, qui remûe, qui atendrit, qui passione. Il sous-entend, l'âme, le coeur. = L'Acad. ne met pas ce verbe avec cette signification, qui me parait três-bonne et três-belle.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798)

Passion (Page 243)
Passion, est aussi le nom que les Médecins donnent à certaines maladies très-douloureuses, telles que, Les vapeurs hystériques qu'ils appellent Passion hystérique; La colique dite de Miséréré, qu'ils nomment Passion iliaque, etc.

PASSION (Page 243)
PASSION. subst. f. Mouvement de l'âme excité par quelque objet, comme l'amour, la haine, la crainte, l'espérance, le désir, etc. Grande passion. Forte passion. Passion violente. Passion véhémente, ardente, déréglée, furieuse, aveugle. Avoir les passions doucs, les passions vives. Être maître de ses passions. La passion l'emporte. La passion l'aveugle. Se laisser aller, se laisser emporter à ses passions. Il est esclave de ses passions. Dompter, réprimer, modérer ses passions. Calmer ses passions. Commander à ses pàssions. Il est bien sujet à ses passions. N'écoutez pas votre passion. Dans la violence de sa passion. L'amour est la passion prédominante des jeunes gens, est leur passion dominante. Quand la passion se ralentit. Cet homme n'est pas croyable, il parle avec passion. Il fait tout par passion. Je vous en parle sans passion. Cet Orateur excite les passions, émeut les passions, remue les passions, sait toucher les passions. La pitié et la terreur sont les passions que la Tragédie se propose d'exciter.

Il se prend plus particulièrement pour La passion de l'amour. Déclarer sa passion. Il meurt de passion pour elle. C'est sa première passion. Une passion naissante. C'est l'objet de sa passion.

On dit familièrement, Aimer à la passion, pour dire, Aimer extrêmement.

On dit d'Une femme, qu'Elle a fait, qu'elle a causé de grandes passions, pour dire, qu'Elle a été éperdument aimée par beaucoup de gens.

Passion, signifie quelquefois, L'affection violente qu'on a pour quelque chose que ce soit. Il a une grande passion pour les tableaux, pour les médailles. Il a la passion des médailles, des tableaux.

Passion, se dit aussi De l'objet de la passion. Sa plus forte passion, c'est la chasse, c'est le jeu.

Il se prend aussi pour L'expression et la représentation vive des passions que l'on traite dans une pièce de théâtre, ou dans quelques autres ouvrages d'esprit. Les passions sont admirablement bien traitées dans cette Pièce. Les passions y sont bien entendues. Il sait bien toucher les passions. Cet homme n'entend rien aux passions, à la passion. La passion s'exprime autrement que cela. Ce trait n'est que de l'esprit, on vous demande de la passion.

On dit d'un Orateur, d'un Acteur, etc. qu'Il entre bien dans la passion, pour dire, qu'Il se pénètre bien du sentiment qu'il doit exprimer.

Il se dit aussi dans le même sens, en parlant De la Musique et de la Peinture. Il y a beaucoup de passion dans cet air - là. Les passions sont bien touchées dans ce tableau - là.

En termes de Philosophie, Passion signifie, L'impression reçue dans un sujet; et il est opposé à l'Action. Le verbe actif marque l'action, le passif marque la passion du sujet.

Passion (Page 244)
Passion, signifie quelquefois, L'affection violente qu'on a pour quelque chose que ce soit. Il a une grande passion pour les tableaux, pour les médailles. Il a la passion des médailles, des tableaux.

Passion (Page 244)
Passion, se dit aussi De l'objet de la passion. Sa plus forte passion, c'est la chasse, c'est le jeu.

Il se prend aussi pour L'expression et la représentation vive des passions que l'on traite dans une pièce de théâtre, ou dans quelques autres ouvrages d'esprit. Les passions sont admirablement bien traitées dans cette Pièce. Les passions y sont bien entendues. Il sait bien toucher les passions. Cet homme n'entend rien aux passions, à la passion. La passion s'exprime autrement que cela. Ce trait n'est que de l'esprit, on vous demande de la passion.

On dit d'un Orateur, d'un Acteur, etc. qu'Il entre bien dans la passion, pour dire, qu'Il se pénètre bien du sentiment qu'il doit exprimer.

Il se dit aussi dans le même sens, en parlant De la Musique et de la Peinture. Il y a beaucoup de passion dans cet air - là. Les passions sont bien touchées dans ce tableau - là.

En termes de Philosophie, Passion signifie, L'impression reçue dans un sujet; et il est opposé à l'Action. Le verbe actif marque l'action, le passif marque la passion du sujet.

PASSION (Page 243)
PASSION. subst. fémin. Souffrance. En ce sens il ne se dit guère que des souffrances de Notre - Seigneur Jésus - Christ, pour la rédemption du Genre humain. La passion de Notre-Seigneur.

On appelle La semaine de la Passion, Celle qui précède la Semaine Sainte, et dans laquelle l'Église commence à faire l'Office de la Passion de Notre-Seigneur: et l'on appelle Le Dimanche de la Passion, Le Dimanche qui ouvre cette Semaine.

On appelle encore Passion, Le Sermon qu'on prêche le Vendredi Saint sur le même Mvstère. Où avez-vous été à la Passion? Il a prêché la Passion. J'ai entendu la Passion d'un telPrédicateur.

Il signifie aussi, La partie de l'Évangile où est racontée la Passion de Notre-Seigneur. La Passion selon St. Jean, selon St. Mathieu, etc.

On dit proverbial. Souffrir mort et passion, pour dire, Souffrir beaucoup. Il hésitoit à chaque moment dans son discours; je souffrois mort et passion de l'entendre, à l'entendre.

Passion, est aussi le nom que les Médecins donnent à certaines maladies très-douloureuses, telles que, Les vapeurs hystériques qu'ils appellent Passion hystérique; La colique dite de Miséréré, qu'ils nomment Passion iliaque, etc.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5)

PASSION (Page 2:365)
PASSION en termes de Philosophie, se dit de L'impression reçue par un sujet, et il est opposé à Action. Le verbe actif marque l'action, le passif marque la passion du sujet.

PASSION (Page 2:365)
PASSION se dit aussi, dans le même sens, en parlant De la musique et de la peinture. Il y a beaucoup de passion dans cet air-là. Les passions sont bien rendues dans ce tableau.

PASSION (Page 2:365)
PASSION se dit aussi de L'expression, de la représentation vive des passions que l'on traite dans une pièce de théâtre, ou dans quelque autre ouvrage d'esprit. Les passions sont admirablement bien traitées dans cette pièce. Les passions sont bien entendues dans ce poëme. Cet auteur n'entend rien aux passions, à la passion. Il sait bien toucher la passion, les passions. Ce trait n'est que de l'esprit, il fallait là de la passion.

Cet orateur, cet acteur, etc., entre bien dans la passion, Il se pénètre bien du sentiment qu'il doit exprimer.

PASSION (Page 2:365)
PASSION signifie quelquefois, Prévention forte pour ou contre quelqu'un, pour ou contre quelque chose. Cet homme n'est pas croyable, il juge de tout avec passion. Je vous parle de cette chose-là, de cet homme-là sans passion. Il fait tout par passion. Il n'agit ainsi que par passion. La passion inspire toutes ses paroles. La passion dicte tous ses jugements. Il met trop de passion, il y a trop de passion dans ce qu'il dit.

PASSION (Page 2:365)
PASSION signifie quelquefois, L'affection très-vive qu'on a pour quelque chose que ce soit. Il a une grande passion pour les tableaux, pour les médailles. Il a la passion des médailles, des tableaux. Il a la passion de la gloire, la passion des richesses, la passion du jeu, la passion d'acquérir du bien.

Il se dit aussi de L'objet de cette affection. Sa plus forte passion, c'est la chasse, c'est le jeu. L'étude est sa passion.

PASSION (Page 2:365)
PASSION se dit particulièrement de La passion de l'amour. Déclarer sa passion. Il meurt de passion pour elle. C'est sa première passion. Une passion naissante. Cette femme est l'objet de sa passion, ou simplement, est sa passion.

Fam., Aimer à la passion, Aimer extrêmement. Il aime cette femme à la passion.

Cette femme a fait, a causé de grandes passions, beaucoup de passions, Elle a été éperdument aimée, elle a été aimée par beaucoup de gens.

PASSION (Page 2:365)
PASSION se disait autrefois, en Médecine, de Certaines maladies très-douloureuses. Passion hystérique, iliaque, coeliaque, hypocondriaque, etc.

PASSION (Page 2:365)
PASSION signifie, par extension, Le sermon qu'on prêche le vendredi saint sur le même mystère. Où avez-vous été à la passion? Il a prêché la passion. J'ai entendu la passion de tel prédicateur. Bourdaloue a composé plusieurs passions presque également belles.

Il signifie aussi, La partie de l'Évangile où est racontée la passion de Notre-Seigneur. La passion selon saint Jean, selon saint Matthieu, etc. Chanter la passion.

Fig. et fam., Souffrir mort et passion, Éprouver de grandes douleurs, ou Être fort impatienté. Ce mal de dents lui a fait souffrir mort et passion. Il hésitait à chaque moment dans son discours; je souffrais mort et passion de l'entendre, à l'entendre.

PASSION. s. f. (Page 2:365)
PASSION. s. f. Mouvement de l'âme, sentiment, agitation qu'elle éprouve, comme l'amour, la haine, la crainte, l'espérance, le désir, etc. Grande, forte passion. Passion violente, véhémente, ardente, déréglée, furieuse, aveugle. Passion noble, généreuse, abjecte, honteuse. Avoir les passions douces, les passions vives. Être maître, être esclave de ses passions. La passion l'emporte. La passion l'aveugle. Se laisser aller, se laisser emporter à ses passions. Dompter, réprimer, modérer, calmer ses passions. Commander, obéir, céder à ses passions. Triompher de ses passions. Il est bien sujet à ses passions. N'écoutez pas votre passion. Le trouble, le tumulte, l'orage, la violence, le choc, l'ivresse des passions. Toutes ses passions sont extrêmes. Être à l'abri des passions. Il est dans l'âge des passions. Satisfaire ses passions. Flatter les passions de quelqu'un. L'âge amortit les passions. Dans le silence des passions, la raison se fait entendre. Ses passions s'enflamment promptement, mais elles s'éteignent plus promptement encore. Ses passions étaient assoupies, elles se sont réveillées plus vives que jamais. L'amour est la passion dominante, prédominante des jeunes gens. Sa passion se ralentit. C'est la passion qui parle. La passion est l'âme de la parole. Voilà bien comme la passion s'exprime. Voilà bien le langage de la passion. Cet orateur excite, émeut, remue les passions. Il sait parler aux passions. La pitié et la terreur sont les passions que la tragédie se propose d'exciter.

Fig., Lâcher la bride à ses passions, S'y abandonner entièrement.

PASSION se dit particulièrement de La passion de l'amour. Déclarer sa passion. Il meurt de passion pour elle. C'est sa première passion. Une passion naissante. Cette femme est l'objet de sa passion, ou simplement, est sa passion.

Fam., Aimer à la passion, Aimer extrêmement. Il aime cette femme à la passion.

Cette femme a fait, a causé de grandes passions, beaucoup de passions, Elle a été éperdument aimée, elle a été aimée par beaucoup de gens.

PASSION signifie quelquefois, L'affection très-vive qu'on a pour quelque chose que ce soit. Il a une grande passion pour les tableaux, pour les médailles. Il a la passion des médailles, des tableaux. Il a la passion de la gloire, la passion des richesses, la passion du jeu, la passion d'acquérir du bien.

Il se dit aussi de L'objet de cette affection. Sa plus forte passion, c'est la chasse, c'est le jeu. L'étude est sa passion.

PASSION signifie quelquefois, Prévention forte pour ou contre quelqu'un, pour ou contre quelque chose. Cet homme n'est pas croyable, il juge de tout avec passion. Je vous parle de cette chose-là, de cet homme-là sans passion. Il fait tout par passion. Il n'agit ainsi que par passion. La passion inspire toutes ses paroles. La passion dicte tous ses jugements. Il met trop de passion, il y a trop de passion dans ce qu'il dit.

PASSION se dit aussi de L'expression, de la représentation vive des passions que l'on traite dans une pièce de théâtre, ou dans quelque autre ouvrage d'esprit. Les passions sont admirablement bien traitées dans cette pièce. Les passions sont bien entendues dans ce poëme. Cet auteur n'entend rien aux passions, à la passion. Il sait bien toucher la passion, les passions. Ce trait n'est que de l'esprit, il fallait là de la passion.

Cet orateur, cet acteur, etc., entre bien dans la passion, Il se pénètre bien du sentiment qu'il doit exprimer.

PASSION se dit aussi, dans le même sens, en parlant De la musique et de la peinture. Il y a beaucoup de passion dans cet air-là. Les passions sont bien rendues dans ce tableau.

PASSION en termes de Philosophie, se dit de L'impression reçue par un sujet, et il est opposé à Action. Le verbe actif marque l'action, le passif marque la passion du sujet.

DE PASSION. loc. adv. Passionnément. Sa femme l'aime de passion.

PASSION. s. f. (Page 2:365)
PASSION. s. f. Souffrance. En ce sens, il ne se dit guère que Des souffrances de JÉSUS-CHRIST, pour la rédemption du genre humain. La passion de Notre-Seigneur. Sermon sur la passion.

La semaine de la Passion, Celle qui précède la semaine sainte, et dans laquelle l'Église commence à faire l'office de la passion de Notre-Seigneur. Le dimanche de la Passion, Le dimanche qui ouvre cette semaine.

PASSION signifie, par extension, Le sermon qu'on prêche le vendredi saint sur le même mystère. Où avez-vous été à la passion? Il a prêché la passion. J'ai entendu la passion de tel prédicateur. Bourdaloue a composé plusieurs passions presque également belles.

Il signifie aussi, La partie de l'Évangile où est racontée la passion de Notre-Seigneur. La passion selon saint Jean, selon saint Matthieu, etc. Chanter la passion.

Fig. et fam., Souffrir mort et passion, Éprouver de grandes douleurs, ou Être fort impatienté. Ce mal de dents lui a fait souffrir mort et passion. Il hésitait à chaque moment dans son discours; je souffrais mort et passion de l'entendre, à l'entendre.

PASSION se disait autrefois, en Médecine, de Certaines maladies très-douloureuses. Passion hystérique, iliaque, coeliaque, hypocondriaque, etc.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5)

PASSION. (Page 2:304)
PASSION. n. f. Souffrance. En ce sens, il se dit principalement des Souffrances de JÉSUS- CHRIST pour la rédemption du genre humain. La Passion de Notre-Seigneur. Sermon sur la Passion. Il se dit aussi des Souffrances des martyrs. La passion de saint Sébastien.

La semaine de la Passion, Celle qui précède la semaine sainte et dans laquelle l'Église commence à faire l'office de la Passion de Notre-Seigneur. Le dimanche de la Passion, Le Dimanche qui ouvre cette semaine.

Il désigne aussi la Partie de l'Évangile où est racontée la Passion de Notre-Seigneur. La Passion selon saint Jean, selon saint Mathieu, etc. Chanter la Passion.

PASSION désigne, par extension, le Sermon qu'on prêche le Vendredi saint sur le même mystère. Il a prêché la Passion. J'ai entendu la Passion de tel prédicateur. Bourdaloue a composé plusieurs Passions.

Confrères de la Passion, Association de jeunes clercs qui, au moyen âge, représentaient les drames religieux appelés mystères, notamment le Mystère de la Passion.

Fig. et fam., Souffrir mort et passion, Éprouver de grandes douleurs, ou Être fort impatienté. Ce mal de dents lui a fait souffrir mort et passion. Il hésitait à chaque moment dans son discours; je souffrais mort et passion de l'entendre, à l'entendre.

PASSION. (Page 2:304)
PASSION. n. f. Mouvement violent de l'âme, sentiment vif qu'elle éprouve en bien ou en mal, comme l'amour, la haine, la crainte, l'espérance, le désir, etc. Passion ardente, furieuse, aveugle. Passion noble, généreuse, honteuse. Être maître, être esclave de ses passions. La passion l'emporte. La passion l'aveugle. Se laisser aller à ses passions. Se laisser emporter par ses passions. Dompter, réprimer, modérer, calmer ses passions. Satisfaire ses passions. Commander, obéir, céder à ses passions. Triompher de ses passions. N'écoutez pas votre passion. Le trouble, le tumulte, l'orage, la violence, le choc, l'ivresse des passions. L'apaisement, le silence des passions. Flatter les passions de quelqu'un. C'est la passion qui parle. C'est ainsi que la passion s'exprime. Voilà bien le langage de la passion. Cet orateur excite, émeut, remue les passions. Il sait parler aux passions. La pitié et la terreur sont les passions que la tragédie antique se propose d'exciter.

Fig., Lâcher la bride à ses passions, S'y abandonner entièrement.

PASSION se dit particulièrement de la Passion de l'amour. Déclarer sa passion. Il meurt de passion pour elle. C'est sa première passion. Une passion naissante. Une passion malheureuse, Non partagée. Cette femme est l'objet de sa passion ou, simplement, est sa passion.

Aimer à la passion, Aimer extrêmement. Il aime cette femme à la passion.

Cette femme a fait, a causé de grandes passions, beaucoup de passions, Elle a été éperdument aimée, elle a eu beaucoup d'adorateurs.

PASSION signifie quelquefois Affection très vive qu'on a pour quelque chose que ce soit. Il a la passion des armes. La passion de la gloire, la passion du jeu. Il s'est pris d'une belle passion pour la musique.

Il se dit aussi de l'Objet de cette affection. Sa plus forte passion, c'est la chasse, c'est le jeu. L'étude est sa passion.

PASSION signifie quelquefois Prévention forte pour ou contre quelqu'un, pour ou contre quelque chose. C'est un événement que l'on commente avec passion. Je vous en parle sans passion. Il fait tout par passion. Il n'agit ainsi que par passion. La passion inspire toutes ses paroles. La passion dicte tous ses jugements. Il met trop de passion, il y a trop de passion dans ce qu'il dit.

PASSION se dit aussi de l'Expression, de la représentation vive des passions que l'on traite dans une pièce de théâtre, ou dans quelque autre ouvrage de l'esprit. Cet écrivain n'a mis que de l'esprit où il eût fallu de la passion.

PASSION se dit aussi, dans le même sens, en parlant de la Musique. Il y a beaucoup de passion dans ce morceau.


ARTFL Project, The University of Chicago.
Copyright © 2001 All rights reserved.
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.