Dictionnaires d'autrefois
Dictionnaires des 17ème, 18ème, 19ème et 20ème siècles

RECHERCHE Accueil Documentation ARTFL ATILF Courriel

Il y a 13 entrées dans Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762) (Go), Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5) (Go)

Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694)

Passif (Page 199)
Passif. adj. Est aussi, Un terme de Grammaire: & il se dit des mots qui marquent passion. Verbe actif. verbe passif. participe passif. preterit passif. verbe neutre passif. un verbe actif qui a la terminaison passive, qui a la signification passive.

Passif, en ce sens s'employe aussi substantivement, ainsi on dit, Conjuguer le passif d'un verbe. ce verbe n'a point de passif.

Passif, passive (Page 198)
Passif, [pass]ive. adj. Terme de Physique. Il est opposé à Actif, & ne se dit guere que dans ces phrases. Principe passif. qualité passive. Principe passif, se dit du sujet sur lequel travaille l'agent physique. La matiere est un principe passif. Qualité passive, signifie, Une qualité propre à recevoir l'impression de l'agent physique.

On dit en termes de Pratique, Dette passive, pour dire, Une dette à laquelle on est obligé envers quelqu'un. Et en parlant d'une Election capitulaire ou autre, on dit qu'Un homme a voix passive, pour dire, que C'est un sujet capable d'estre esleu. Il se dit en tous ces exemples de mesme qu'au premier par opposition à Actif.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762)

PASSIF (Page 320)
PASSIF est aussi terme de Grammaire; & il se dit des verbes qui par le changement de terminaison, servent à marquer l'objet de l'action. Les verbes passifs de la langue Grecque & de la langue Latine s'expriment en François par le verbe substantif, & par le participe passif du verbe. Ainsi Amor, verbe passif Latin, s'exprime en François par, Je suis aimé. Quant aux termes du Verbe neutre passif, & du Prétérit passif, on en renvoie l'explication à leur ordre.

En parlant Des verbes ou des adjectifs verbaux, on dit, qu'Ils ont une Signification active, ou une Signification passive, pour dire, qu'Ils servent à marquer l'action ou la passion.

PASSIF (Page 320)
PASSIF en ce sens, s'emploie aussi substantivement. Ainsi on dit, Conjuguer le passif d'un verbe. Ce verbe n'a point de passif.

PASSIF, IVE. adj. (Page 320)
PASSIF, IVE. adj. Terme de Physique. Il est opposé à l'actif; & il ne se dit guère que dans ces phrases, Principe passif, qualité passive. Principe passif, se dit Du sujet sur lequel travaille l'agent physique. Qualité passive, signifie, La qualité qui rend propre à recevoir l'impression de l'agent physique.

On dit en terme de Pratique, Dette passive, pour dire, Une dette à laquelle on est obligé envers quelqu'un. Et en parlant d'Une élection capitulaire, ou autre, on dit, qu'Un homme a voix passive, pour dire, que C'est un sujet capable d'être élu. Il se dit en tous ces exemples de même qu'au premier, par opposition à Actif.

PASSIF est aussi terme de Grammaire; & il se dit des verbes qui par le changement de terminaison, servent à marquer l'objet de l'action. Les verbes passifs de la langue Grecque & de la langue Latine s'expriment en François par le verbe substantif, & par le participe passif du verbe. Ainsi Amor, verbe passif Latin, s'exprime en François par, Je suis aimé. Quant aux termes du Verbe neutre passif, & du Prétérit passif, on en renvoie l'explication à leur ordre.

En parlant Des verbes ou des adjectifs verbaux, on dit, qu'Ils ont une Signification active, ou une Signification passive, pour dire, qu'Ils servent à marquer l'action ou la passion.

PASSIF en ce sens, s'emploie aussi substantivement. Ainsi on dit, Conjuguer le passif d'un verbe. Ce verbe n'a point de passif.

Top

Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788)

PASSIF (Page C098a)

PASSIF, IVE, adj. PASSIVEMENT, adv. [Pacif, cîve, cîveman: 2e lon. aux 2 dern. dont la 3e e muet.] En Physique, passif est oposé à actif. — Principe passif, sujet sur lequel travaille l'agent. Qualité passive, qui rend propre à recevoir l'impression du principe actif, de l'agent physique. = En termes de Droit et de Pratique, avoir voix passive, c'est pouvoir être élu; comme avoir voix active, c'est pouvoir élire. = Dette passive, à laquelle on est obligé envers un aûtre, comme dette active ou créance, dette qu'on a droit d'exiger. = En Gramaire, verbe passif, celui qui marque l'action comme reçue dans le sujet; comme quand on dit: Dieu est aimé des hommes. = 1°. La conjugaison du verbe passif est toute simple en français: elle se fait par le moyen du verbe être, aux tems duquel on joint le partic. pâssé du verbe: je suis aimé, j'étais aimé, je fus aimé, j'ai été aimé, je serai aimé, etc. etc. = 2°. On ne peut réduire en passifs que les verbes véritablement actifs. Alors le nominatif du verbe actif, devient régime du passif, et le régime devient nominatif.: "Dieu aime les hommes; les hommes sont aimés de Dieu. = 3°. Le régime du verbe passif est toujours ou l'ablat. (la prép. de) ou par, avec un acusatif: je suis conu du Roi; j'ai été maltraité par mon frère. Le 1er se met ordinairement, quand le verbe exprime une opération de l'âme: la vertu est admirée de tout le monde; vous êtes souhaité de tous vos amis. On emploie par, quand l'action exprimée par le verbe passif, est une action matérielle, ou qui participe de l'âme et du corps. "Rome fut bâtie par Romulus. Votre ouvrage a été loué par d'habiles gens. = Avec le mot DIEU, on met toujours de, pour éviter le juron vulgaire, par Dieu. Voyez DIEU = 4°. Le passif des verbes dont l'actif a deux régimes, a le régime relatif. Par exemple, acuser, a pour régime absolu l'acusatif, et pour régime relatif, la prép. de (l'ablatif): être acusé régira donc l'ablatif. "On l' acûse de plusieurs crimes; il est acusé de plusieurs crimes. On l'acuse, ou il est acusé d'avoir conspiré contre l'État.
   PASSIVEMENT, d'une manière passive. "Plusieurs verbes se prènent passivement.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798)

Passif (Page 243)
Passif, en ce sens, s'emploie aussi substantivement. Ainsi on dit: Conjuguer le passif d'un verbe. Ce verbe n'a point de passif.

Passif (Page 243)
Passif, est aussi terme de Grammaire; et il se Dit des verbes qui par le changement de terminaison, servent à marquer l'objet de l'action. Les verbes passifs de la Langue Grecque et de la Langue Latine s'expriment en François par le verbe substantif, et par le participe passif du verbe: ainsi Amor, verbe passif Latin, s'exprime en François par, Je suis aimé. Quant aux termes du Verbe neutre passif, et du Prétérit passif, on en renvoie l'explication à leur ordre.

En parlant Des verbes ou des adjectifs verbaux, on dit, qu'Ils ont une Signification active, ou une Signification passive, pour dire, qu'Ils servent à marquer l'action, ou la passion.

PASSIF, IVE (Page 243)
PASSIF, IVE. adj. signifiant l'opposé d'Actif. Un être passif, purement passif. Il faut dans cette affaire attendre, et se tenir passif. Votre rôle est tout passif.

En termes de comptabilité et de jurisprudence, le passif est également l'opposé de l'actif. La dette active est celle dont on peut exiger le paiement; La dette passive est celle qu'on est tenu d'acquitter. Dans cette succession, l'actif surpasse à peine le passif.

En parlant d'Une élection capitulaire ou autre, La voix active est le droit d'élire; La voix passive est le droit d'être élu. Son élection fut cassée, parce qu'il n'avoit pas voix passive.

Passif, est aussi terme de Grammaire; et il se Dit des verbes qui par le changement de terminaison, servent à marquer l'objet de l'action. Les verbes passifs de la Langue Grecque et de la Langue Latine s'expriment en François par le verbe substantif, et par le participe passif du verbe: ainsi Amor, verbe passif Latin, s'exprime en François par, Je suis aimé. Quant aux termes du Verbe neutre passif, et du Prétérit passif, on en renvoie l'explication à leur ordre.

En parlant Des verbes ou des adjectifs verbaux, on dit, qu'Ils ont une Signification active, ou une Signification passive, pour dire, qu'Ils servent à marquer l'action, ou la passion.

Passif, en ce sens, s'emploie aussi substantivement. Ainsi on dit: Conjuguer le passif d'un verbe. Ce verbe n'a point de passif.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5)

PASSIF (Page 2:365)
PASSIF en termes de Grammaire, se dit Des verbes et des participes qui présentent le sujet comme recevant l'effet d'une action produite par un autre sujet. Les verbes passifs de la langue grecque et de la langue latine, dont les terminaisons diffèrent de celles des verbes actifs, s'expriment en français par le verbe substantif, et par le participe passif du verbe. Voyez PARTICIPE.

Signification passive, Celle des verbes ou des adjectifs verbaux qui servent à marquer l'action, l'impression reçue par le sujet; par opposition à Signification active, Celle des verbes ou des adjectifs verbaux qui servent à marquer l'action.

PASSIF (Page 2:365)
PASSIF en ce sens, s'emploie aussi substantivement. Conjuguer le passif d'un verbe. Ce verbe n'a point de passif.

PASSIF, IVE. adj. (Page 2:364)
PASSIF, IVE. adj. T. didactique. Qui souffre, qui reçoit l'action, l'impression. Il est l'opposé d'Actif. Corps passif. Principe passif. État passif. Qualité, puissance passive.

Il s'emploie par extension, dans le langage ordinaire, et signifie, Qui n'agit point. Un homme, un personnage passif, purement passif. Il faut dans cette affaire attendre, et se tenir passif. Votre rôle est tout passif.

Obéissance passive, Obéissance d'un homme qui exécute sans examen, sans objection, ce qu'on lui ordonne, ce dont on le charge.

En termes de Comptabilité et de Jurisprudence, Dette passive, Celle qu'on est tenu d'acquitter; par opposition à Dette active, Celle dont on peut exiger le payement. On appelle substantivement Passif, La totalité des dettes passives d'une personne. Comparer l'actif et le passif. Dans cette succession, l'actif surpasse à peine le passif.

PASSIF en termes de Grammaire, se dit Des verbes et des participes qui présentent le sujet comme recevant l'effet d'une action produite par un autre sujet. Les verbes passifs de la langue grecque et de la langue latine, dont les terminaisons diffèrent de celles des verbes actifs, s'expriment en français par le verbe substantif, et par le participe passif du verbe. Voyez PARTICIPE.

Signification passive, Celle des verbes ou des adjectifs verbaux qui servent à marquer l'action, l'impression reçue par le sujet; par opposition à Signification active, Celle des verbes ou des adjectifs verbaux qui servent à marquer l'action.

PASSIF en ce sens, s'emploie aussi substantivement. Conjuguer le passif d'un verbe. Ce verbe n'a point de passif.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5)

PASSIF, IVE. (Page 2:304)
PASSIF, IVE. adj. T. didactique. Qui souffre qui subit l'action, l'impression. Il est l'opposé d'Actif. Corps passif. État passif. Faculté, fonction passive.

Il s'emploie par extension, dans le langage ordinaire, et signifie Qui n'agit point. Un homme, un personnage passif, purement passif. Il faut, dans cette affaire, attendre et se tenir passif. Votre rôle est tout passif. Attitude passive.

Obéissance passive, Obéissance pure et simple, sans examen.

Résistance passive, Résistance sans réaction, sans protestation.

En termes de Comptabilité et de Jurisprudence, Dette passive, Celle qu'on est tenu d'acquitter; par opposition à Dette active, Celle dont on peut exiger le paiement. Substantivement, Le passif, la Totalité des dettes passives d'une personne. Comparer l'actif et le passif. Dans cette succession, l'actif surpasse à peine le passif.

PASSIF, en termes de Grammaire, se dit des Formes verbales qui présentent l'action comme subie par le sujet, au lieu d'être faite par lui. Un verbe passif. Le subjonctif présent passif.

Signification, valeur passive, Celle des verbes ou des adjectifs verbaux qui servent à marquer l'action subie, l'impression reçue par le sujet.

Voix passive, Ensemble des formes qui indiquent que le sujet subit l'action au lieu de la faire.

Substantivement, Conjuguer un verbe au passif. Le passif d'un verbe. Un verbe qui n'a pas de passif.


ARTFL Project, The University of Chicago.
Copyright © 2001 All rights reserved.
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.