Dictionnaires d'autrefois
Dictionnaires des 17ème, 18ème, 19ème et 20ème siècles

RECHERCHE Accueil Documentation ARTFL ATILF Courriel

Nicot, Thresor de la langue française (1606)

meslée (Page 405)
Meslée, f. penac. C'est mixtion, et mise de deux ou plusieurs choses ensemble, Mixtio.

Meslée se prend aussi pour combat, Pugna, Dimicatio. Et ce par mesme raison que Assemblée, se prent aussi pour le mesme, et Joindre pour combatre. Au 3. livre d'Amadis, chap. 5. S'il veut avoir honneur à nous combatre, qu'il face retirer ses gens de traict, et nous renvoirons aussi les nostres, par ce moyen il pourra voir la plus belle meslée de chevaliers qu'il veit oncques. Et au mesme chapitre, Adonc commença la meslée dire et cruelle, et estoit le bruit si grand du retentissement des grands coups, du son des trompettes, et du cry des prisonniers, que c'estoit chose estrange, et espouventable à entendre. Propert. lib. 2. a exprimé cette signification en ces vers: Rursus et obiectum fletis capiti esse tumultum, Quum Mauors dubias miscet vtrinque manus. Herodot. livre 3. a dit aussi conforméement à cette signification, énthauta dé sunémisgon allêloisi. Alors ils se meslerent. c. entrerent en la meslée entr'eux, et commencerent à chamailler les uns les autres. Et Apollon. 2. Argonaut. khérsin énéntia khéiras émixé.

Tuerie meslée de toutes sortes de gens, Promiscua omnium generum caedes.

Mettre en la meslée, Deducere in causam. B. ex Liu.

Estre de la meslée, se mettre en la meslée et parmi le combat, Miscere certamina.

Venir à la meslée, et se combatre main à main, Conserere manum cum hostibus.


ARTFL Project, The University of Chicago.
Copyright © 2001 All rights reserved.
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.