Dictionnaires d'autrefois
Dictionnaires des 17ème, 18ème, 19ème et 20ème siècles

RECHERCHE Accueil Documentation ARTFL ATILF Courriel

Il y a 14 entrées dans Nicot, Thresor de la langue française (1606) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762) (Go), Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5) (Go)

Nicot, Thresor de la langue française (1606)

matiere (Page 398)
Toute sorte de Matiere dequoy on fait aucune chose, Materia, vel Materies.

Toute vieille matiere d'edifices rompuz, comme moilon, platras, et semblables, Rudus ruderis.

Une matiere espesse, comme la lie de quelque chose, ou bouë, Crassamen.

La grosse matiere que l'homme jecte hors et son urine, Retrimentum.

La matiere fecale, Aluus.

Quand l'homme jecte la matiere fecale mal cuicte, Cruda aluus.

La matiere de quoy on escrit, Argumentum scripturae.

Tu m'escriras à fin que j'aye matiere de t'escrire, Scribes ad me, vt mihi nascatur epistolae argumentum.

Bailler aux enfans une matiere à demi faite, Praeformatam materiam pueris dare. B.

Depescher matiere, Absoluere de re aliqua.

Fournir de matiere, Criminibus suis materiam suggerere.

Renvoyer la matiere au Senat, Causam ad Senatum reiicere.

Cela ne vient point mal à propos, veu la matiere subjecte, Pro re nata non incommodum.

Chose où il y a grande matiere, Res argumentosa. B.

Un meneur de matieres, Un devideur de matieres, Transactor confectorque negotiorum. B.

Proces en matiere beneficiale, Controuersiae sacerdotiorum. B.

Matiere petitoire, Actio in rem. B.

Demandeur en matiere petitoire, Petitor ac rei vindicator. B.

Choses pertinentes et afferentes à la matiere, Ea quae in rem sunt. Bud.

Choses impertinentes et non servans à la matiere, Quae ab re sunt. Bud.

Matiere possessoire, Formula interdicti. Bud.

La Cour est saisie de la matiere, Disceptatio rei ad Curiam transiit, Causa Curiae authorata est. B.

La Cour n'est point saisie de la matiere jusques, etc. Causa non ante Curiae ditionis fines ingressa videtur, quam prouocatione denuntiata, et die dicta iudici et prouocato. B.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694)

MATIERE (Page 33)
MATIERE. s. f. Ce dequoy chaque chose se fait. Le bois & la pierre sont la matiere dont on fait les bastiments. le lin & le chanvre sont la matiere dont on fait les toiles. le fer & la fonte sont la matiere dont on fait les canons. ces canons ne valent rien, la matiere en est aigre. cet ouvrage est beau, la matiere en est riche, mais l'art surpasse encore la matiere. la forme est plus riche que la matiere.

Il signifie aussi, Sujet sur lequel on escrit, on parle. Belle, ample, riche matiere d'escrire. matiere seche, sterile. matiere ingrate. la matiere d'un discours. la matiere est toute disposee, preparée, digerée. un autheur judicieux sçait bien choisir sa matiere. il travaille sur une belle matiere. voilà bien de la matiere pour les Poëtes, pour les Historiens. il y a trop de matiere dans son poëme. il ne faut pas charger son ouvrage de trop de matiere, ny charger sa matiere de trop d'ornements.

Il sign. aussi, Cause, sujet, occasion de quoy que ce soit. Il n'y a pas là matiere de se fascher. apprester matiere de rire. il a donné matiere de parler à bien des gens. il n'y a pas matiere de querelle, matiere de procés. c'est matiere de confession.

Matiere, Se dit aussi par opposition à l'esprit. Il est spirituel & au dessus de la matiere, degagé de la matiere.

On dit, d'Un homme qui a l'esprit grossier, qu'Il est enfoncé dans la matiere. qu'il a la forme enfoncée dans la matiere.

Matiere, En termes de Philosophie, signifie, Ce dequoy toutes les choses corporelles sont faites, & qui est capable de toutes sortes de formes. Matiere premiere. la matiere & la forme. la matiere premiere est susceptible de toutes sortes de formes.

Matiere, En termes de Medecine, se dit, Des excrements ou dejections du corps humain. Matiere cuite, crue, indigeste, matiere fecale. les matieres ne sont pas liées. les matieres sont louables.

Il se dit aussi, Du pus qui sort d'une playe, d'une apostume. Il est sorty beaucoup de matiere de cette playe.

En matiere. adv. En fait, sur la chose dont il s'agit. En matiere de guerre. en matiere de procés.

Materiaux. s. m. pl. La matiere dont on bastit, comme sont la pierre, la chaux, la tuile. Il va bastir, il a ses materiaux tout prests. il assemble ses materiaux.

On dit fig. d'Un homme qui rassemble des memoires, qui fait des recueils pour travailler, soit à l'Histoire, soit à quelque autre ouvrage d'esprit, qu'Il prepare, qu'il assemble ses materiaux, qu'il a ses matériaux tout prests.

Materiel, [materi]elle. adj. Qui est composé de matiere. Les substances materielles. les choses materielles. l'ame de l'homme n'est point materielle.

Il signifie aussi, Grossier & ayant beaucoup de matiere. Cet ouvrage est trop materiel. cette menuiserie est trop materielle.

On dit fig. d'Un homme qui a l'esprit grossier & pesant, qu'Il est materiel, fort materiel; Que c'est un esprit bien materiel.

On dit, d'Une belle femme qui a beaucoup de chair & d'embonpoint, que C'est une beauté materielle, un peu materielle.

Materiellement. adv. A ne considerer que la matiere, ou ce qui tient de la matiere. C'est un terme de Philosophie qui est opposé à Formellement.

Immateriel, [immateri]elle. adj. Qui est sans matiere. Les substances immaterielles. les formes immaterielles.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762)

MATIÈRE (Page 106)
MATIÈRE en termes de Philosophie, signifie, La substance étendue & impénétrable, & qui est capable de recevoir toutes sortes de formes. Matière première. La matière & la forme. La matière première est susceptible de toutes sortes de formes.

MATIÈRE (Page 106)
MATIÈRE en termes de Médecine, se dit Des excrémens ou déjections du corps humain. Matière cuite, crue, indigeste. Matière fécale. Les matières ne sont pas liées. Les matières sont louables.

Il se dit aussi Du pus qui sort d'une plaie, d'une aposthème. Il est sorti beaucoup de matière de cette plaie.

MATIÈRE (Page 106)
MATIÈRE signifie aussi, Sujet sur lequel on écrit, on parle Belle, ample, riche matière à traiter. Matière sèche, stérile. Matière ingrate. La matière d'un discours. La matière est toute disposée, préparée. Un Auteur judicieux sait bien choisir sa matière. Il travaille sur une belle matière. Voilà bien de la matière pour les Poëtes, pour les Historiens. Il y a trop de matière dans son Poëme. Il ne faut pas charger son ouvrage de trop de matière, ni charger sa matière de trop d'ornemens. Une bonne table des matières à la fin d'un livre est d'un grand secours.

Il signifie aussi, Cause, sujet, occasion de quoi que ce soit. Il n'y a pas la matière à se fâcher. Apprêter matière de rire. Il a donné matière de parler à bien des gens. Il n'y a pas matière de querelle, matière de procès. C'est matière de confession. Il a donné matière à ce discours. En ce sens il s'emploie sans article.

On appelle Matières d'or & d'argent, Les espèces fondues, les lingots & barres employées pour la fabrication des monnoies. On doit porter ces matières à la monnoie.

MATIÈRE (Page 106)
MATIÈRE se dit aussi par opposition à Esprit. Il est spirituel & au-dessus de la matière. Dégagé de la matière.

On dit d'Un homme qui a l'esprit grossier, qu'Il est enfoncé dans la matière, qu'Il a la forme enfoncée dans la matière. Il est familier.

MATIÈRE. s.f. (Page 106)
MATIÈRE. s.f. Ce dont une chose est faite. Le bois, la pierre, &c. sont la matière dont on fait les bâtimens. Le lin & le chanvre sont la matière dont on fait les toiles. Le fer ou la fonte sont la matière dont on fait les canons. Ces canons ne valent rien, la matière en est aigre. Cet ouvrage est beau, la matière en est riche, mais l'art surpasse encore la matière. La façon de l'ouvrage coûte plus que la matière.

MATIÈRE en termes de Philosophie, signifie, La substance étendue & impénétrable, & qui est capable de recevoir toutes sortes de formes. Matière première. La matière & la forme. La matière première est susceptible de toutes sortes de formes.

MATIÈRE en termes de Médecine, se dit Des excrémens ou déjections du corps humain. Matière cuite, crue, indigeste. Matière fécale. Les matières ne sont pas liées. Les matières sont louables.

Il se dit aussi Du pus qui sort d'une plaie, d'une aposthème. Il est sorti beaucoup de matière de cette plaie.

MATIÈRE signifie aussi, Sujet sur lequel on écrit, on parle Belle, ample, riche matière à traiter. Matière sèche, stérile. Matière ingrate. La matière d'un discours. La matière est toute disposée, préparée. Un Auteur judicieux sait bien choisir sa matière. Il travaille sur une belle matière. Voilà bien de la matière pour les Poëtes, pour les Historiens. Il y a trop de matière dans son Poëme. Il ne faut pas charger son ouvrage de trop de matière, ni charger sa matière de trop d'ornemens. Une bonne table des matières à la fin d'un livre est d'un grand secours.

Il signifie aussi, Cause, sujet, occasion de quoi que ce soit. Il n'y a pas la matière à se fâcher. Apprêter matière de rire. Il a donné matière de parler à bien des gens. Il n'y a pas matière de querelle, matière de procès. C'est matière de confession. Il a donné matière à ce discours. En ce sens il s'emploie sans article.

On appelle Matières d'or & d'argent, Les espèces fondues, les lingots & barres employées pour la fabrication des monnoies. On doit porter ces matières à la monnoie.

MATIÈRE se dit aussi par opposition à Esprit. Il est spirituel & au-dessus de la matière. Dégagé de la matière.

On dit d'Un homme qui a l'esprit grossier, qu'Il est enfoncé dans la matière, qu'Il a la forme enfoncée dans la matière. Il est familier.

EN MATIÈRE. adv. En fait, sur la chose dont il s'agit. En matière de guerre. En matière de procès. En matière civile, en matière criminelle.

Top

Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788)

MATIèRE (Page B618b)

MATIèRE, s. fém. [2e è moy. 3e e muet.] 1°. Ce dont une chôse est faite. "Le bois et la pierre sont la matière dont on fait les bâtimens. "Cet ouvrage est beau et riche, mais l'art y surpasse la matière. = 2°. En Philosophie, la substance étendûe et impénétrable, susceptible de toute sorte de formes. "Matière première. "La matière et la forme. = 3°. En Médecine, excrémens. "La matière fécale. "Matière louable, crue, cuite. "Les matières ne sont pas liées. = 4°. Sujet sur lequel on écrit ou l'on parle. "La matière d'un discours. "Matière sèche, stérile, ingrate; ou, riche, abondante. "La Table des matières est fort utile quand elle est bien faite. = 5°. Cause, sujet, motif, ocasion. "Il n'y a pasmatière à se fâcher. "Doner matière de parler. "Il n'y a pas matière de procês. C'est matière de confession. = On dit aussi servir de matière (sans article) et fournir de la matière, ou matière (avec l'article ou sans article). Boileau dit fournir de matière, en quoi il n'est pas à imiter.
   Je veux que la valeur de ses aïeux antiques
   Ait fourni de matière aux plus vieilles chroniques.
Il aurait falu dire, ait fourni matière, ou de la matière; mais avec le 1er, il y aurait eu une syllabe de moins, et avec le second une syllabe de trop. = Joint au Verbe avoir, impersonel, il régit à ou de, le 1er dans la phrâse négative, le 2d dans l'afirmative. "Il n'y a pas matière à se fâcher. "Il y a matière de rire. Fontenelle a employé la prép. de, quoique le sens fût négatif. "Je ne vois pas qu'il y ait matière sur tout cela d'exercer beaucoup l'esprit. Il est vrai que la négative n'afecte pas l'expression, il y a matière, et que dâilleurs, sur tout cela à exercer aurait produit quelque cacophonie par la rencontre de deux a; mais cela n'excûse pas beaucoup l'Écrivain: et il aurait été mieux de dire, sur tous ces objets à exercer, etc. = Pour les noms à est plus sûr et plus régulier, que le sens soit négatif ou afirmatif. "Il y a matière à procês: il n'y a pas matière à discussion. L'Académie met un exemple contraire. "Il n'y a pas matière de querelle, de procès. Mais je pense que à querelle, à procès seraient davantage suivant l'usage et le génie de la langue. = 6°. Matière d'or, d'argent, les espêces fondûes pour la fabrication des monaies. "On doit porter ces matières à la monaie. = 7°. Matière se dit par oposition à l'Esprit. Au dessus de la matière; dégagé de la matière. = 8°. En matière de Religion, de guerre, de procès. "En matière civile, ou criminelle.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798)

Matière (Page 79)
Matière, en termes de Philosophie, signifie, La substance étendue et impénétrable, et qui est capable de recevoir toutes sortes de formes. La divisibilité de la matière. Les propriétés de la matière.

On appelle Matière première, la matière considérée en faisant abstraction des formes dont elle est susceptible.

Matière (Page 79)
Matière, en termes de Médecine, se dit des excrémens ou déjections du corps humain. Matière cuite, crue, indigeste. Matière fécale. Les matières ne sont pas liées. Les matières sont louables.

Il se dit aussi Du pus qui sort d'une plaie, d'une apostème. Il est sorti beaucoup de matière de cette plaie.

Matière (Page 79)
Matière, signifie aussi, Le sujet sur lequel on écrit, on parle. Belle, ample, riche matière à trditer. Matière sèche, stérile. La matière d'un discours. Traiter à fond une matière. Il ne faut pas embrasser trop de matière. La matière est toute disposée, préparée. Un Auteur judicieux sait bien choisir sa matière. Il travaille sur une belle matière, sur une matière ingrate. Voila bien de la matière pour les Poëtes, pour les Historiens. Entrer en matière. Une bonne table des matières à la fin d'un livre est d'un grand secours.

Il signifie aussi, Cause, sujet, occasion. Il n'y a pas là matière à se fâcher. Donner matière à rire. Il a donné matière de parler à bien des gens. Il n'y a pas matière de querelle, matière de procès. C'est matière de confession. Il a donné matière à ce discours. En ce sens il s'emploie sans article.

On appelle Matières d'or et d'argent, Les espèces fondues, les lingots et barres employées pour la fabrication des monnoies. On doit porter ces matières à la monnoie.

On appelle dans les manufactures, Matières premières; les matières avant qu'elles soient mises en oeuvre.

Matière (Page 79)
Matière, se dit aussi par opposition à Esprit. S'élever au-dessus de la matière. Dégagé de la matière.

On dit d'Un homme qui a l'esprit grossier, qu'Il est enfoncé dans la matière, qu'Il a la forme enfoncée dans la matière. Il est familier.

MATIÈRE (Page 79)
MATIÈRE. s. f. Ce dont une chose est faite. Le bois, la pierre, etc. sont la matière dont on fait les bâtimens. Le lin et le chanvre sont la matière dont on fait les toiles. Le fer ou la fonte sont la matière dont on fait les canons. Ces canons ne valent rien, la matière en est aigre. Cet ouvrage est beau, la matière en est riche, mais l'art surpasse encore la matière. La façon de l'ouvrage coûte plus que la matière. La matière et la forme.

Matière, en termes de Philosophie, signifie, La substance étendue et impénétrable, et qui est capable de recevoir toutes sortes de formes. La divisibilité de la matière. Les propriétés de la matière.

On appelle Matière première, la matière considérée en faisant abstraction des formes dont elle est susceptible.

Matière, en termes de Médecine, se dit des excrémens ou déjections du corps humain. Matière cuite, crue, indigeste. Matière fécale. Les matières ne sont pas liées. Les matières sont louables.

Il se dit aussi Du pus qui sort d'une plaie, d'une apostème. Il est sorti beaucoup de matière de cette plaie.

Matière, signifie aussi, Le sujet sur lequel on écrit, on parle. Belle, ample, riche matière à trditer. Matière sèche, stérile. La matière d'un discours. Traiter à fond une matière. Il ne faut pas embrasser trop de matière. La matière est toute disposée, préparée. Un Auteur judicieux sait bien choisir sa matière. Il travaille sur une belle matière, sur une matière ingrate. Voila bien de la matière pour les Poëtes, pour les Historiens. Entrer en matière. Une bonne table des matières à la fin d'un livre est d'un grand secours.

Il signifie aussi, Cause, sujet, occasion. Il n'y a pas là matière à se fâcher. Donner matière à rire. Il a donné matière de parler à bien des gens. Il n'y a pas matière de querelle, matière de procès. C'est matière de confession. Il a donné matière à ce discours. En ce sens il s'emploie sans article.

On appelle Matières d'or et d'argent, Les espèces fondues, les lingots et barres employées pour la fabrication des monnoies. On doit porter ces matières à la monnoie.

On appelle dans les manufactures, Matières premières; les matières avant qu'elles soient mises en oeuvre.

Matière, se dit aussi par opposition à Esprit. S'élever au-dessus de la matière. Dégagé de la matière.

On dit d'Un homme qui a l'esprit grossier, qu'Il est enfoncé dans la matière, qu'Il a la forme enfoncée dans la matière. Il est familier.

En matière. adv. En fait de.... Quand il s'agit de.... En matière de guerre. En matière de procès. En matière civile, en matière criminelle.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5)

MATIÈRE. (Page 2:166)
MATIÈRE. n. f. Ce dont une chose est faite. La matière de cet ouvrage est riche, mais l'art surpasse encore la matière. La façon de l'ouvrage coûte plus que la matière.

Matières d'or et d'argent, Les espèces fondues, les lingots et les barres employés pour la fabrication des monnaies.

Dans l'industrie et le commerce, Matières premières, Les matières avant qu'elles soient mises en oeuvre.

MATIÈRE désigne, en termes de Philosophie, la Substance étendue, divisible et susceptible de recevoir toute sorte de formes. Les propriétés de la matière. La divisibilité de la matière. On ignore quelle est l'essence de la matière.

Matière animale, végétale, minérale, Substance appartenant au règne animal, végétal, minéral.

Matière brute, Celle qui n'offre pas les caractères de l'organisation.

Matière organisée, Toute matière vivante ou ayant vécu, qu'elle appartienne à un végétal ou à un animal.

MATIÈRE se dit aussi par opposition à Esprit. S'élever au-dessus de la matière. Être dégagé de la matière.

Fam., Être enfoncé dans la matière, Avoir l'esprit grossier.

MATIÈRE, en termes de Médecine, se dit des Substances évacuées par le haut ou par le bas. Matière des vomissements. Matière fécale.

Matière médicale, Connaissance des substances employées en médecine et de la manière de les préparer et de les administrer. Il possède à fond la matière médicale. Traité de matière médicale.

En termes d'Arts, MATIÈRE se dit de la Qualité des éléments matériels qui entrent dans la réalisation d'une oeuvre d'art. Cette statue, ce meuble est d'une belle matière.

MATIÈRE désigne figurément le Sujet sur lequel on écrit, on parle. Belle, ample, riche matière à traiter. Matière pauvre, stérile, ingrate. La matière d'un discours. Traiter à fond, approfondir, épuiser une matière. Il a bien divisé, bien distribué sa matière. Entrer en matière. La conversation a roulé sur toute sorte de matières. Il faut à la fin d'un livre une table des matières très complète.

Au sens scolaire, MATIÈRE désigne le Sujet qu'on propose à des élèves pour le mettre en narration, en discours, en vers. Matière à mettre en vers latins.

MATIÈRE se dit aussi en parlant de Quelques-unes des parties qui composent la science du droit. Matière féodale. On l'emploie le plus souvent au pluriel. Les matières commerciales lui sont très familières.

EN MATIÈRE DE, loc. prép. En fait de, quand il s'agit de. En matière de religion, de finance, etc.

MATIÈRE signifie aussi Cause, sujet, occasion. En ce sens, il s'emploie sans article. Il n'y a pas là matière à se fâcher. Donner, fournir matière à rire. Il n'y a pas matière à procès.

En termes de Jurisprudence, Matière civile, Ce qui donne action au civil. Matière criminelle, Ce qui donne action au criminel. La matière d'un crime, d'un délit, Ce qui constitue un crime, un délit.


ARTFL Project, The University of Chicago.
Copyright © 2001 All rights reserved.
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.