Dictionnaires d'autrefois
Dictionnaires des 17ème, 18ème, 19ème et 20ème siècles

RECHERCHE Accueil Documentation ARTFL ATILF Courriel

Il y a 11 entrées dans Nicot, Thresor de la langue française (1606) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762) (Go), Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5) (Go)

Nicot, Thresor de la langue française (1606)

marée (Page 395)
Marée, f. penac. Sont appelez les poissons en la mer, ou par difference poisson d'eauë douce est celuy qui est pesché ailleurs qu'en icelle mer, Marini pisces. Et vient de ce mot Latin Mare, Mer; Delà sont dits Chassemarées, les Voicturiers qui les menent avec manequins et paniers sur des chevaux hastez sans cesse, depuis la mer jusques aux marchez et hales des villes et bourgades.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694)

Marée (Page 43)
Marée. s. f. Le flux & le reflux de la mer. Haute marée. morte marée. basse marée. pleine marée. vous ne sçauriez entrer dans ce Havre qu'à haute marée. les marées sont hautes aux equinoxes la marée de Mars. la marée de Septembre sont les grandes marées. son vaisseau a vent & marée. la marée monte. la marée descend. il est venu avec la marée. il s'en est retourné avec la marée. attendre la marée. prendre la marée. avoir vent & marée.

On dit aussi fig. Avoir vent & marée, pour dire, Avoir toutes choses favorables pour reussir dans ses desseins. Et, Aller contre vent & marée, pour dire, Avoir toutes choses contraires.

Marée (Page 43)
Marée signifie aussi, Toute sorte de poisson de mer frais & bon à manger. Marée fraische. bonne marée. vendeur de marée.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762)

MARÉE (Page 95)
MARÉE signifie aussi Toute sorte de poisson de mer qui n'est pas salé. Marée fraîche. Bonne marée. Vendeur de marée.

Il y a une Juridiction composée de membres du Parlement de Paris, établie sous le nom de Chambre de la Marée, qui connoît de toutes les affaires civiles & criminelles relatives au poisson de mer frais, sec, salé & d'eau douce.

On dit proverbialement d'Une chose qui arrive à propos, qu'Elle arrive comme marée en carême.

MARÉE. s.f. (Page 95)
MARÉE. s.f. Le flux & reflux de la mer. Haute marée. Basse marée. Pleine marée. On ne peut entrer dans ce port, qu'à haute marée. Les marées sont hautes aux équinoxes. Un vaisseau qui a vent & marée. La marée monte. La marée descend. Il est venu, il s'en est retourné avec la marée.

Prendre la marée, C'est prendre le temps que la marée est favorable pour entrer dans un port, ou pour en sortir.

On dit aussi fig. & fam. Avoir vent & marée, pour dire, Avoir toutes choses favorables pour réussir dans ses desseins. Et, Aller contre vent & marée, pour dire, Avoir toutes choses contraires.

MARÉE signifie aussi Toute sorte de poisson de mer qui n'est pas salé. Marée fraîche. Bonne marée. Vendeur de marée.

Il y a une Juridiction composée de membres du Parlement de Paris, établie sous le nom de Chambre de la Marée, qui connoît de toutes les affaires civiles & criminelles relatives au poisson de mer frais, sec, salé & d'eau douce.

On dit proverbialement d'Une chose qui arrive à propos, qu'Elle arrive comme marée en carême.

Top

Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788)

MARÉE (Page B609b)

MARÉE, s. f. 1°. Flux et reflux de la mer. "Haûte marée; bâsse marée. = On dit, figurément, contre vent et marée; en dépit de tous les obstâcles. "Elle a établi son fils à la Cour contre vent et marée. Sév. = 2°. Poisson de mer: "Marée fraiche; vendeur de marée. = En st. prov. Cela arrive comme marée en carême, fort à propôs.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798)

Marée (Page 71)
Marée, signifie aussi Toute sorte de poisson de mer qui n'est pas salé. Marée fraîche. Bonne marée. Vendeur de marée.

Il y a une Juridiction composée de membres du Parlement de Paris, établie sous le nom de Chambre de la Marée, qui connoît de toutes les affaires civiles et criminelles relatives au poisson de mer frais, sec, salé et d'eau douce.

On dit proverbialement d'Une chose qui arrive à propos, qu'Elle arrive comme marée en carême.

MARÉE (Page 71)
MARÉE. s. f. Le flux et reflux de la mer. Haute marée. Basse marée. Pleine marée. On ne peut entrer dans ce port, qu'à haute marée. Les marées sont hautes aux équinoxes. Un vaisseau qui a vent et marée. La marée monte. La marée descend. Il est venu, il s'en est retourné avec la marée.

Prendre la marée, C'est prendre le temps que la marée est favorable pour entrer dans un port, ou pour en sortir.

On dit aussi figurément et familièrement, Avoir vent et marée, pour dire, Avoir toutes choses favorables pour réussir dans ses desseins. Et, Aller contre vent et marée, pour dire, Avoir toutes choses contraires.

Marée, signifie aussi Toute sorte de poisson de mer qui n'est pas salé. Marée fraîche. Bonne marée. Vendeur de marée.

Il y a une Juridiction composée de membres du Parlement de Paris, établie sous le nom de Chambre de la Marée, qui connoît de toutes les affaires civiles et criminelles relatives au poisson de mer frais, sec, salé et d'eau douce.

On dit proverbialement d'Une chose qui arrive à propos, qu'Elle arrive comme marée en carême.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5)

MARÉE (Page 2:168)
MARÉE se dit aussi Du poisson de mer qui n'est pas salé. Marée fraîche. Bonne marée. Vendeur de marée. Marchande de marée.

Prov. et pop., Arriver comme marée en carême, Arriver à propos.

MARÉE. s. f. (Page 2:168)
MARÉE. s. f. Le flux et le reflux; le mouvement périodique des eaux de la mer, par lequel ces eaux s'élèvent et s'abaissent, généralement deux fois le jour, en se portant des pôles à l'équateur, et de l'équateur aux pôles. Haute, basse, pleine marée. On ne peut entrer dans ce port qu'à haute marée. Les marées sont hautes aux équinoxes. Un vaisseau qui a vent et marée. La marée monte, descend. Il est venu, il s'en est retourné avec la marée. Entrer, sortir de toute marée. Morte marée.

Prendre la marée, Prendre le temps où la marée est favorable, pour entrer dans un port, ou pour en sortir.

Fig. et fam., Avoir vent et marée, Avoir toutes choses favorables pour réussir dans ses desseins. Aller contre vent et marée, Poursuivre obstinément ses projets, malgré toutes les difficultés qui s'y opposent.

MARÉE se dit aussi Du poisson de mer qui n'est pas salé. Marée fraîche. Bonne marée. Vendeur de marée. Marchande de marée.

Prov. et pop., Arriver comme marée en carême, Arriver à propos.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5)

MARÉE. (Page 2:159)
MARÉE. n. f. Le flux et le reflux; le mouvement périodique des eaux de la mer, par lequel ces eaux s'élèvent et s'abaissent, généralement deux fois le jour, et, alternativement, couvrent et abandonnent le rivage. Marée haute. Marée basse. Marée pleine. On ne peut entrer dans ce port qu'à marée haute. Les marées sont l'effet de l'attraction exercée sur les eaux par le soleil et surtout par la lune. Les marées sont hautes aux équinoxes. La marée monte, descend. Il est venu, il s'en est retourné avec la marée.

Prendre la marée, Prendre le temps où la marée est favorable pour entrer dans un port ou pour en sortir.

Fig., Avoir vent et marée, Avoir toutes choses favorables pour réussir dans ses projets. On dit surtout : Aller contre vent et marée, contre vents et marées, Poursuivre obstinément ses projets, malgré toutes les difficultés qui s'y opposent.

MARÉE se dit aussi du Poisson de mer qui n'est pas salé. Marée fraîche. Marchande de marée. Train de marée.

Prov. et pop., Arriver comme marée en carême. Voyez CARÊME.


ARTFL Project, The University of Chicago.
Copyright © 2001 All rights reserved.
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.