Dictionnaires d'autrefois
Dictionnaires des 17ème, 18ème, 19ème et 20ème siècles

RECHERCHE Accueil Documentation ARTFL ATILF Courriel

Nicot, Thresor de la langue française (1606)

lict (Page 374)
Lict, m. Vient du Latin Lectus, par apocope et mutation de e, en i et signifie le receptacle où l'on se couche pour reposer de nuict, Cubile, Torus. Selon ce on dit, Il est au lict malade, Il s'est mis dans le lict, Il est encor au lict. Mais le mes-usage a approprié ce mot à ce que les Latins appellent Culcitra, et nous Coyte; Mais avec addition de ces mots, de plume, Un lict de plume. Et le reste, couche, ou chalict, ou bois de lict. Lict aussi se prend pour le lieu emmi un fort où le Cerf fait sa demeure et reposoir, s'y tenant couché le long du jour, Cubile cerui. Les Latins disent aussi en general, Cubilia ferarum. Quintil. lib. 2. c. 16. et Apulée, Decubantem excitaui feram, et Cubilia bestiarum. Cic. lib. 2. de nat. deor.

Un lict à seoir pour manger, à la maniere des anciens, Lectus, Torus.

Un lict de chambre, Cubicularis lectus.

Lict de matlas, Anaclinterium.

Un lict de plume, Culcitra.

Une sorte de lict fait d'herbes et jonchées, sur lequel les anciens souloyent manger, Stibadium.

Lict auquel un homme couche tout seul, ou la femme sans homme, Liber lectus, Insocialis torus, s'il se peut aussi bien dire comme Torus socialis, par Ovide au livr. 2. des Fast. et Sociare cubilia, au 10. de la metamorph.

Lict seul, où il n'y a point de compagnie, Lectus viduus.

Un petit lict, Lectulus.

Un petit lict de povre homme, ou un petit lict où les anciens souloyent sur le midi prendre leur repas, Grabatus grabati.

Un petit lict que les payens dressoyent és temples à leurs dieux, Puluinar.

Licts qui sont venus du païs de Carthage, Punicani lecti.

Lieu où il y a deux licts dressez, Biclinium.

Trois licts assemblez en telle maniere que les pieds faisoyent un quarré ouvert d'une part, ayant au milieu l'espace vuide de la table, sur lesquels se seoyent les personnes pour prendre leur repas, Triclinium triclinij.

Six licts sur lesquels anciennement on se mettoit pour boire et manger, Hexaclinon.

Qui fait le lict, Lectisternator.

Le bois d'un lict, Fulcrum lecti.

Demeurer au lict malade, Detineri lecto.

Lict de camp, Lectus viatorius. B.

Le lict de justice, qu'aucuns dient l'Eslite de justice, Lectisternium iustitiae, Puluinar iustitiae. Bud. Et se dit proprement pour la chambre d'audience où le Roy sied et preside pour rendre justice. Ainsi dit on, Le Roy tenant son lict de justice en sa Cour de Parlement garnie de Pairs.

Le Roy tient le lict de justice, Curiam angustam habet princeps. B.

Les licts, ou assiettes de massonnerie, Coria. Bud.

Lict de parement ou d'accouchée, Puluinar et lectisternium puerperae. Bud.


ARTFL Project, The University of Chicago.
Copyright © 2001 All rights reserved.
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.