Il y a 10 entrées dans Nicot, Thresor de la langue française (1606) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762) (Go), Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5) (Go)

Un Joug, Iugum.

Mettre les beufs sous le joug, Boues iugo subdere, Subiugare.

Prendre le joug, Iugum subire.

Ne refuser point le joug, Iugum accipere.

Rejetter le joug, Exuere iugum, vel excutere.

Secouer le joug de servage, Deiicere iugum seruile a ceruicibus.

Faire joug, Submittere se: Se rendre et obeyr.

Faire faire joug, Ad obsequium redigere, B. ex Suet.

Top

JOUG. s. m. Piece de bois traversant par dessus le front, & par dessus le col des boeufs, & avec laquelle ils sont attelez pour tirer ou pour labourer. Mettre les boeufs au joug, leur lever le joug.

Il sign. fig. Servitude, sujetion. Joug pesant, rude, fascheux, insupportable. le joug de la servitude. le joug de la domination. le joug de la loy. mettre sous le joug. tenir sous le joug. imposer un joug. porter le joug. subir le joug. s'affranchir du joug. secouer le joug. le joug s'est appesanti sur leurs testes. Jesus- Christ dit dans l'Evangile que son joug est doux.

On dit, Le joug du mariage, pour dire, Le lien du mariage. Il est marié, le voilà sous le joug.

On dit, que Tout fait joug devant un Prince, devant une armée, pour dire, que Tout cede, que rien ne resiste.

Joug, Se dit encore de trois longues pieces de bois, ou de trois picques, dont les deux estant fichées en terre, sont traversées de la troisiesme par en haut, & c'estoit sous cette espece de porte que les anciens faisoient passer les ennemis vaincus. Faire passer une armée sous le joug.

Subjuguer. v. act. Mettre sous le joug, & reduire en sujetion par la force des armes. Subjuguer une province, une nation. les Romains subjuguerent les Cartaginois, subjuguerent les Gaules.

Subjugué, [subjugu]ée. part.

Top

JOUG se dit dans l'Histoire Romaine, De trois piques, dont deux étant fichées en terre, sont traversées de la troisième par en haut; & c'étoit sous cette espèce de joug que les anciens Romains faisoient passer les ennemis vaincus. Faire passer une armée sous le joug.

JOUG. s.m. (On fait sentir un peu la lettre finale, même devant une consonne.) Pièce de bois traversant par-dessus la tête des boeufs, & avec laquelle ils sont attelés pour tirer ou pour labourer. Mettre les boeufs au joug. Leur ôter le joug.

Il signifie figurément, Servitude, sujétion. Joug pesant, rude, fâcheux, insupportable. Le joug de la servitude. Le joug de la domination. Le joug de la Loi. Mettre sous le joug. Tenir sous le joug. Imposer un joug. Porter le joug. Subir le joug. S'affranchir du joug. Secouer le joug. Le joug s'est appesanti sur leurs têtes. JESUS-CHRIST dit dans l'Évangile que son joug est doux.

On dit, Le joug du mariage, pour dire, Le lien du mariage. Il est marié, le voilà sous le joug.

JOUG se dit dans l'Histoire Romaine, De trois piques, dont deux étant fichées en terre, sont traversées de la troisième par en haut; & c'étoit sous cette espèce de joug que les anciens Romains faisoient passer les ennemis vaincus. Faire passer une armée sous le joug.

Top

JOUG, s. m. [Monos. Faites soner légèrement le g final, même devant une consone.] Au propre, pièce de bois, traversant par-dessus la tête des boeufs, et avec laquelle ils sont atelés pour tirer ou pour labourer. "Mettre les boeufs au joug: les ôter du joug. = Fig. Servitude, sujétion. "Mettre, tenir sous le joug. Imposer un joug insuportable. "Porter, subir, secouer le joug. "Le joug de la Loi, de la servitude, du mariage, etc.
   REM. 1°. Brebeuf a dit, faire joug à, pour, se soumettre à. Je ne sais si cette expression bizârre est de son invention, ou, si elle était usitée de son temps.
   * L'Ausonie a par tout fait joug à ses efforts.
   2°. Joug, ne régit les prép. à ou sur, qu'en vertu des verbes, auxquels il est associé. "Imposer aux peuples ou sur les peuples un joug de fer. * M. Moreau lui atribûe ce régime, lors même qu'il est seul. "Tout fut joug sur le peuple, et non secours destiné à sa défense. Il sous-entend imposé.

Top

JOUG. s. m. (On fait sentir un peu, et comme gue, le G final, même devant une consonne.) Pièce de bois traversant par-dessus la tête des boeufs, et avec laquelle ils sont attelés pour tirer ou pour labourer. Mettre les boeufs au joug. Leur ôter le joug.

Il signifie figurément, Servitude, sujétion. Joug pesant, rude, fâcheux, insupportable. Le joug de la servitude. Le joug de la Loi. Mettre sous le joug. Tenir sous le joug. Imposer un joug. Porter le joug. Subir le joug. S'affranchir du joug. Secouer le joug. Le joug s'est appesanti sur leurs têtes. Jésus-Christ dit dans l'Évangile que son joug est doux.

On dit figurément, Le joug du mariage, pour dire, Le lien du mariage. Il est marié, le voilà sous le joug.

Joug, se dit dans l'Histoire Romaine, De trois piques, dont deux étant fichées en terre, étoient traversées de la troisième par en haut; et c'étoit sous cette espèce de joug que les anciens Romains faisoient passer les ennemis vaincus. Faire passer une armée sous le joug.

Joug, se dit dans l'Histoire Romaine, De trois piques, dont deux étant fichées en terre, étoient traversées de la troisième par en haut; et c'étoit sous cette espèce de joug que les anciens Romains faisoient passer les ennemis vaincus. Faire passer une armée sous le joug.

Top

JOUG se dit, dans l'Histoire romaine, d'Une pique attachée en travers au bout de deux autres piques fichées en terre, et sous laquelle on faisait passer des ennemis vaincus. Faire passer une armée sous le joug. Passer sous le joug était un opprobre.

JOUG. s. m. (On fait sentir un peu, et comme gue, le G final, même devant une consonne.) Pièce de bois qu'on met par-dessus la tête des boeufs, et avec laquelle ils sont attelés pour tirer, pour labourer. Mettre les boeufs au joug. Leur ôter le joug.

Il signifie figurément, Servitude, sujétion. Joug pesant, rude, insupportable. Joug honteux. Le joug de la servitude. Le joug de la loi. Mettre sous le joug. Tenir sous le joug. Imposer un joug. Porter le joug. Subir le joug. S'affranchir du joug. Secouer le joug. Le joug s'est appesanti sur leurs têtes. JÉSUS-CHRIST dit, dans l'Évangile, que son joug est doux. Le joug de l'étiquette.

Le joug du mariage, Le lien du mariage. Il est marié, le voilà sous le joug.

JOUG se dit, dans l'Histoire romaine, d'Une pique attachée en travers au bout de deux autres piques fichées en terre, et sous laquelle on faisait passer des ennemis vaincus. Faire passer une armée sous le joug. Passer sous le joug était un opprobre.

Top

JOUG. (Quelques-uns prononcent le G.) n. m. Pièce de bois que l'on pose sur la tête des boeufs et avec laquelle ils sont attelés pour tirer un chariot ou une charrue. Mettre les boeufs au joug, leur ôter le joug.

Il signifie, au figuré, Servitude, sujétion. Joug pesant, rude, insupportable. Joug honteux Le joug de la servitude. Mettre sous le joug. Tenir sous le joug. Imposer le joug. Porter le joug. Subir le joug. S'affranchir du joug. Secouer le joug. JÉSUS-CHRIST dit, dans l'Évangile, que son joug est doux.