Dictionnaires d'autrefois
Dictionnaires des 17ème, 18ème, 19ème et 20ème siècles

RECHERCHE Accueil Documentation ARTFL ATILF Courriel

Il y a 35 entrées dans Nicot, Thresor de la langue française (1606) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762) (Go), Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5) (Go)

Nicot, Thresor de la langue française (1606)

fin (Page 287)
La Fin de quelque chose que ce soit, Meta, Finis, Terminus.

La fin et issue de quelque chose, Euentus, Exitus.

La fin de tout, c'est la mort, Extremum omnium mors.

La fin d'un propos, Exitus orationis.

La cause et fin finale pourquoy on a edifié une maison, c'est pour en user, Finis aedificatae domus, vsus.

Fin de terre, Nunc Finis terrae, olim Celticum promontorium.

Piteuse et mauvaise fin de quelque chose, Exitium.

Jusques à la fin, Ad vltimum vsque, Ad extremum.

A la fin de ses jours, Sub exitu vitae.

A quelle fin dis-tu ceci? Quorsum istuc.

Je le di à celle fin que tu ne penses point que j'aye trouvé un thresor, Ego dico ne me thesaurum reperisse censeas.

A celle fin que je cogneusse ton jugement, Eo consilio tuum iudicium vt cognoscerem.

Nous sommes nez à ceste fin, Ita nati sumus vt, etc.

Ces choses tendent à cette mesme fin, Eodem pertinent.

Rapporter toutes choses à quelque fin, Omnia ad finem aliquem referre.

A fin que je ne, etc. Vt ne, etc.

A fin que, etc. Vt eam potissimum nominem.

A fin que je ne die, Ne dicam.

A fin que je te le face court, Ne multa.

A fin que tu ne sois ignorant de rien des affaires de cestuy, Nequid huius rerum ignores.

A fin que nos amis ne puissent pas dire que nous ne faisons rien pour l'amour d'eux, Ne amicis nihil tribuamus.

A fin que tu ne t'abuses, Ne tu frustra sis.

En fin, Ad extremum, Ad postremum, Denique, Nouissime, Porro, Postremo.

En fin finale je suis delivré, Nunc iam sum expeditus.

Ainsi en fin finale, etc. Sic demum lucos, etc.

En fin finale ils, etc. Tamen aut vulnerati a suis, etc.

Sans fin, Infinitus,

Sans fin, Nullo modo, In infinitum.

Sur la fin, Ad exitum.

Sur la fin de l'automne, Desistente automno.

Sur la fin de l'hyver, Extrema hyeme.

Vers la fin de l'aage de Neron, Circa suprema Neronis principis.

Il n'y a ne fin ne commencement à tes paroles, Nec caput, nec pes sermonis tui apparet.

Escoute jusques à la fin du compte, Expecta vsque ad Plaudite. B.

Vous n'en aurez point la fin, Haec res non habet exitum. B. ex Vlp.

A la fin ils vindrent jusques à dire, etc. Eo dolor erupit vt, etc. Bud. ex Liuio.

Bailler fin de quelque chose, Diffinire.

Dire que la fin de tous biens c'est volupté, Terminare vel metiri bona voluptate.

Faire fin, Desinere, Finem facere, In pauca conferre.

Faire la fin, Claudere epistolam. B. ex Martiale.

Faire fin à quelque chose petit à petit, Desinere gradatim.

Faire fin à son oraison, Perorare.

Faire fin de parler d'un certain cas, et venir aux autres, Perorare certum aliquod crimen.

Faire fin à son parler, Facere finem sermoni.

Faire bien tost fin, Absoluere de re aliqua.

Faisons fin à nostre propos, Modum aliquem et finem orationi nostrae faciamus.

Je feray fin en un mot, Vno verbo absoluam.

Il faut que je face fin à mon propos, et que je me garde de vous fascher, Moderandum mihi est iam orationi meae, fugiendaque vestra satietas.

Mettre fin à quelque chose, Exitum alicui rei imponere, Decidere, Determinare, Telam detexere, Terminare modum alicuius rei.

Mettre fin à quelque guerre, Componere bellum.

Mettre fin à quelque affaire, Negotium transigere.

Chose presque mise à fin, Profligata res.

Mener à bonne fin, Donner bonne issue, Successus prosperos dare.

Choses ruineuses prennent fin, Desinunt caduca.

Fin drap, Pannus optimus,

Fin or, Aurum purum putumque, Obrisum.

Un homme fin à dorer, Trompeur qui en vaut un et demi, Sesculysses. Bud. quasi Sesqui Vlysses.

Fin et ruzé plaideur, qui sait fort bien les tours du baston, et par où il doit eschapper, Vlysses forensis, Litigator in sua palestra exercitatissimus, qui quum medius tenetur, consertisque manibus, anguilla fit (vt aiunt) vel Proteus potius.

La fin et le jugement d'un proces, Catastrophe controuersie, Fatum causae. B.

Mettre fin au procez tant que possible est, et le plustost que faire se peut, Lites minuere quam fieri potest maxime, et primo quoque tempore.

A la fin tout tombera sur luy, Ad illum tandem, in eumque euentus controuersiae rediturus est. Bud.

Fin de non recevoir en matiere de procez, Fin de non proceder, Fin declinatoire et de renvoy, Praescriptio, Exceptio, Lis praescriptionis, Exclusoria praescriptio, Praescriptiones litis contestationem morantes, aut sommouentes, Prolusiones iusti certaminis, Controuersia prolusoria, Exceptio translatiua, Causae praeludia, Actionum prolusiones. B.

Proposer fin de non recevoir, Defendre par fin de non recevoir, Praescribere.

Tendre à fin de non proceder, ou proposer quelque autre exception, Praescribere. Bud.

Tendre à fin de non recevoir par exception chose jugée, Iudicium recusare hac praescriptione, Actum agere ius non est, vel Extra quam si actum agere instituis, vel Si quid ita factum sit, vti lege fieri licuit.

Fin declinatoire, Translatio fori. B.

Fin declinatoire et de renvoy, Controuersia translationis, Praescriptio causae translatiua. B.

Une fin declinatoire et d'incompetence de jurisdiction, Praescriptio iudicis non sui. B.

Fins declinatoires et de non recevoir, Exordia causarum et praeludia, praescriptiones sunt translatrices aut depultrices actionum, Prolusiones causarum, Exceptiones praescriptionesque, et disceptationes translatoriae, et iudicij constituendi. B.

Fuites par fins declinatoires, et de non proceder, defauts et contumaces, Perfugia translationum et eremodiciorum. B.

Les parties ont longuement plaidé sur les fins declinatoires et dilatoires, avant que venir aux peremptoires, et à la contestation, A qua controuersiae diu ac multum haesit in obicibus praescriptionum, translatiuisque disceptatiunculis, aegreque tandem superatis obicibus iudicium constitutum est. B.

Les fins et conclusions du demandeur luy ont esté faictes et adjugées, Quantum petitor libello edidit, tantum sententia abstulit B.

Obtenir à toutes ses fins et conclusions, Litem et quae liti cedunt vincere. B.

A ces fins conclud, et demande despens, dommages et interests, Itaque pronuntiari postulo: eoque nomine, quod mea interfuit, id factum non esse cum litis sumptibus peto. B.

Incidens appointez en droict à escrire et produire sur fins de non proceder, ou de non recevoir, et autres preallables, Prolusiones scriptae, quasi ferentariae, velitesque concertatiunculae. B.

Fin pour jusques, Vsque, Depuis le principe du monde fin au jour du jugement, Le Roman de Mesquin en use souvent,

fin (Page 288)
Homme fin, Astutus, Cautus, Vafer, Versipellis, Versutus, Subdolus, Callidus.

Fort fin, Perastutus, Percautus.

O qu'il est fin où il n'est nul besoing, Vt cautus est vbi nihil opus est.

O que c'est un fin homme, O mira calliditate virum.

Qui n'est pas fin, rusé, ne caut, Incallidus, Simplex.

Faire le fin, et reculer à quelque chose qu'on voudroit bien, pour se faire prier, Delicias facere.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694)

FIN (Page 457)
FIN. s. f. Terme, Ce qui termine, ce qui acheve. Il est opposé à commencement. La fin de l'année. la fin de la vie. la fin du monde. la fin de ses travaux. la fin d'un ouvrage. la fin d'un discours. mettre fin. donner fin à une affaire. une affaire qui est sur le point de prendre fin. tout prend fin en ce monde. il n'y a que Dieu qui n'ait ni commencement ni fin.

On dit prov. La fin couronne l'oeuvre. Et cela se dit presque également en bien & en mal, de toutes les choses, dont la fin surpasse le commencement. Il a vescu en bon Chrestien, & est mort en saint, la fin couronne l'oeuvre. aprés beaucoup de meschantes actions il en a fait une qui l'a fait pendre, la fin a couronné l'oeuvre.

Fin, sign. aussi, Ce qu'on se propose pour but, Ce pourquoy on agit. Fin prochaine. fin esloignée. la fin derniere. avoir sa fin. il a ses fins. aller, tendre à ses fins. à quelle fin avez-vous fait cela? à telle fin que de raison. En ce sens, on dit, Faire une chose à bonne fin. à mauvaise fin, pour dire, A bonne intention, à mauvaise intention.

En termes de Pratique, Fin de non recevoir, Est Une exception par laquelle on soustient qu'un homme n'est pas recevable à intenter une action, une demande. Alleguer la fin de non recevoir. il a esté debouté par fin de non recevoir.

Fin, Se dit aussi pour sign. La mort. Il a fait une belle, une bonne fin, une mauvaise, une malheureuse fin. tirer à la fin. le cerf est sur ses fins.

On appelle, Les quatre fins de l'homme, La Mort, le Jugement dernier, le Paradis & l'Enfer.

Enfin. adv. Aprés tout. Pour conclusion. Bref. En un mot. Enfin cette affaire est terminée. enfin il m'a dit que. enfin pour vous le faire court. puisqu'enfin vous le voulez. car enfin que pouvoit-il faire. mais enfin que vous a-t il dit?

A la fin. adverb. Enfin, Aprés bien du temps, Il m'a bien fait de la peine, mais à la fin j'en suis venu à bout.

Afin, Conjonction qui denote la Fin pour laquelle on fait quelque chose. Il a deux regimes, l'un avec que & le subjonctif. Afin que vous le sachiez; & l'autre avec la préposition de, & l'Infinitif. Afin de pouvoir dire, afin d'obtenir cette grace.

Final, [fin]ale. adj. Qui finit, qui termine. En ce sens il n'a guere d'usage que dans ces phrases. Estat final. compte final.

Il signifie aussi, Qui dure jusqu'à la fin de la vie; Et en ce sens il n'a d'usage que dans cette phrase. Impenitence finale. mourir dans l'impenitence.

Il sign. aussi, Qu'on se propose pour but; Et en ce sens il n'a d'usage qu'en cette phrase, La cause finale. la gloire de Dieu doit estre la cause finale de toutes nos actions.

Finalement. adv. A la fin, En dernier lieu. Finalement il en est venu à bout.

Finir. v. act. Achever, terminer. Finir un discours. finir une affaire. finir ses jours dans la penitence. finir un ouvrage. On dit, Finir un ouvrage, pour dire, Y mettre la derniere main.

Il se met aussi absolument. Finissez donc, vous estes bien long. les chicaneurs ne veulent jamais finir.

Finir, est aussi neutre & sign. Prendre fin, Le sermon finissoit. son bail finir a à Pasque. tout finit en ce monde. la vie finit en peu de temps. c'est un meschant homme, il finir a mal.

Fini, [fin]ie. Il a les significations de son verbe.

Il est aussi adj. & sign. Qui est limité determiné, borné. Un nombre fini. un estre fini.

Infini, [infin]ie. adj. Qui n'a ni commencement, ni fin, Qui est sans bornes & sans limites. En ce sens il ne se dit que de Dieu seul. Dieu seul est infini. il n'y a rien d'infini que Dieu seul. la misericorde de Dieu est infinie.

Il signifie aussi, Innombrable. Il y a un nombre infini d'autheurs qui rapportent que .... il y avoit un monde infini dans cette assemblée.

A l'infini. adverb. Sans fin, sans bornes, sans mesure. Il ne se dit guere que de certaines choses ausquelles on peut tousjours adjouster, comme le temps, l'espace, l'estenduë & le nombre. Cela iroit à l'infini. la divisibilité de la matiere à l'infini. progrés à l'infini. tirer une ligne à l'infini. multiplier un nombre à l'infini.

Infiniment. adv. Sans bornes & sans mesure. Dieu est infiniment bon, infiniment juste.

Il sign. aussi, Extremement. C'est un homme infiniment heureux. il souffre infiniment. il a infiniment de l'esprit.

Infinité. s. f. Qualité de ce qui est infini. L'esprit humain ne sçauroit comprendre l'infinité de Dieu. quelques Philosophes soustiennent l'infinité des parties dans la matiere.

Il signifie aussi, Un grand nombre. Une infinité de personnes. infinité de peuple. une infinité de gens ont crû que &c. une infinité de choses. on pourroit vous alleguer une infinité de raisons.

Infinitif. subst. masc. Terme de Grammaire. On appelle ainsi dans les verbes le mode qui ne marque ny nombre ny personnes. Aimer est l'infinitif du verbe j'aime.

Confins. s. m. pl. Les limites, les extremitez d'un pays. Sur les confins du royaume, de la province. borner, regler les confins.

Confiner. v. n. Estre situé proche les confins d'un pays. La France confine avec l'Espagne. les terres qui confinent à la forest.

Il est aussi actif & sign. Releguer dans un certain lieu. On l'a confiné dans une isle. on l'a confiné dans un Monastere. s'aller confiner dans des montagnes. dans une solitude.

Definir. v. act. Marquer, determiner. En ce sens il n'a guere d'usage qu'en parlant du temps & du lieu qu'on fixe pour quelque chose. Dieu a defini le temps & le lieu auquel cela arrivera.

Il sign. aussi, Expliquer l'essence & la nature d'une chose, par son genre & sa difference. On a defini l'homme par ces deux termes Animal raisonnable.

On dit, Definir un homme, pour dire, Le faire connoistre par ses qualitez bonnes ou mauvaises. Definissez. moy un peu cet homme-là. je vais vous le definir en deux mots. c'est un homme si inegal qu'on ne sçauroit le bien definir.

Definir, sign. aussi, Decider. Les Conciles ont defini que ... qu'est-ce que le Concile a defini là dessus?

Defini, [defin]ie. part. Les choses definies par l'Eglise. un nombre defini. une quantité definie. il n'y a point de temps defini pour cela.

Definiteur. s. m. On appelle ainsi dans quelques Ordres Religieux Celuy qui est préposé pour assister le General, ou le Provincial, dans l'administration des affaires de l'Ordre. Definiteur general, Definiteur Provincial.

Definitoire. s. m. Le Chapitre que les principaux Officiers de certains Ordres Religieux tiennent pour le reiglement des affaires de leur Ordre. Dans le dernier definitoire il fut reglé.

Definition. subst. fem. Explication de la nature d'une chose, par son genre & sa difference. Definition juste, exacte. definition, claire, nette, obscure, imparfaite. les regles de la definition.

Il sign. aussi, Decision, Reiglement. Avant la definition du Concile.

Definitif, [definit]ive. adj. Qui decide, qui juge le fond du procés. Arrest definitif. sentence definitive.

En definitive. adverb. Par jugement definitif. Il a gagné son affaire en definitive.

Definitivement. adv. En jugement definitif. Cette affaire a esté jugée definitivement.

Indefini, [indefin]ie. Qui n'a point de bornes certaines. Un temps indefini, un nombre indefini. On appelle en Grammaire, Preterit indefini, Le preterit dont le temps n'est pas precisément marqué, & qu'on appelle autrement Aoriste. Comme j'aimay, tu aimas. je fis. il fit.

Fin (Page 458)
Fin, Se dit aussi pour sign. La mort. Il a fait une belle, une bonne fin, une mauvaise, une malheureuse fin. tirer à la fin. le cerf est sur ses fins.

On appelle, Les quatre fins de l'homme, La Mort, le Jugement dernier, le Paradis & l'Enfer.

FIN, fine (Page 459)
FIN, fine. adj. Qui est delié & menu en son genre. Il se dit par opposition à grossier. Toile fine. estoffe fine. fin lin. papier fin. carte fine, poudre canon fine.

On appelle, Herbes fines, Certaines petites plantes qui sentent bon, comme le Thin, la Marjolaine &c. Un bouquet d'herbes fines.

On dit, qu'Un homme a la taille fine, pour dire, qu'Il a la taille menuë, deliée, & bien faite.

Fin, sign. aussi, Qui est excellent en son genre. Fin or fin argent. espice fine. couleur fine. fin azur. fine fleur de farine. fine moustarde. lame fine. aiguille fine. plumes fines. fines balances. fine martre. cette homme n'a que des chevaux fins, que du vin fin. avoir le goust fin.

En parlant d'ouvrages de broderie, & de dentelle d'or & d'argent &c. on se sert du mot de fin, par opposition à faux. C'est une broderie d'or fin. une dentelle d'argent fin. Et en parlant de pierreries, on dit. Pierre fine, Par opposition à Pierre fausse.

Fin, En parlant de monnoye, s'employe subst. ainsi on dit, Il y a tant de deniers de fin dans cette monnoye, pour dire, Il y a tant de parties d'argent fin.

On dit prov. & bass. en parlant de la gale, de la gratelle & autres maladies semblables. Il en a de la plus fine, pour dire, De la plus maligne.

Fin, adj. Se dit aussi des choses d'esprit, & sign. Subtil, delicat. Cette pens e est fine. il a l'esprit fin.

Il se dit aussi des Personnes, & signifie, Habile, advisé, rusé. Il est fin. il est bien fin. On dit proverbialement dans ce sens. C'est un fin renard. c'est une fine beste. c'est une fine mousche, une fine piece, un fin matois. Et on dit prov. & par derision d'un homme simple, Il est fin comme une dague de plomb.

Fin, s'employe aussi subst. Dans le sens de Rusé. Ainsi on dit, Faire le fin d'une chose, en faire le fin, pour dire, Ne vouloir pas decouvrir ce qu'on en scait, ce qu'on en pense. Je l'ay sondé sur cette affaire, mais il fait le fin. vous en faites le fin.

On dit prov. Fin contre fin n'est pas bon à faire doublure, pour dire, que Deux personnes egalement rusées ne sçauroient se tromper l'une l'autre.

Fin, s'employe aussi subst. dans cette phrase. Le fin d'une affaire, pour dire, Le point decisif & principal. Et en ce sens on dit, Tirer le fin du fin, pour dire, Tirer la quintessence d'une affaire.

Finet, [fin]ette. adj. diminutif de Fin. Qui est fin, rusé dans de petites choses. C'est un finet. c'est une finette. Il ne se dit guere qu'en mauvaise part.

Finement. adv. Avec finesse, avec adresse d'esprit. Il faut faire cela finement. il l'a attrapé bien finement.

Il sign. aussi, Delicatement, ingenieusement. Cela est finement pensé, il raille finement.

Finesse. s. f. Qualité de ce qui est fin, delié. Vous ne considerez pas la finesse de cette toile, de cette estoffe.

Il se dit aussi des choses d'esprit & signifie Delicatesse d'esprit. Cela est escrit avec finesse. cela est tourné avec finesse.

On dit d'Un homme qui a les connoissances les plus particulieres, les plus parfaites d'une Langue, d'un Art, d'une Science, qu'Il en sçait toutes les finesses. Il scait toutes les finesses de la Langue, toutes les finesses de l'Architecture, de la Peinture.

Finesse. s. f. Ruse, astuce. Il se prend presque tousjours en mauvaise part. Finesse grossiere. je connois sa finesse. finesse de renard. user de finesse. descouvrir une finesse. par finesse.

On dit prov. Des finesses cousuës de fil blanc, pour dire, Des finesses grossieres, & aisées à descouvrir.

On dit d'Un homme, qu'Il fait finesse d'une chose, qu'il fait finesse de tout, pour dire, qu'Il cache, qu'il dissimule les choses qu'il ne devroit pas tenir cachées.

On dit aussi, qu'Un homme est au bout de ses finesses, pour dire, qu'Il a employé toutes sortes de moyens & d'inventions, pour faire reüssir une chose, dont pourtant il n'a pu venir à bout.

On dit, Entendre finesse à une chose, pour dire, Donner un sens fin, & malin à quelque chose. Je ne sçay pas quelle finesse vous entendez à cela pour moy je n'y en entends point. je n'y entends nulle finesse.

Finesser ou Finasser. v. n. Agir avec finesse. Il ne fait que finasser.

Affiner. v. act. Purifier par le feu, ou par quelque autre moyen. Affiner l'or & l'argent. affiner du fer, de l'estain.

On dit, Affiner du sucre, pour dire, Le rend plus pur, plus fin. Et on dit, que Le temps, que la cave affinent le fromage, pour dire, que Le temps & la cave luy donnent un goust plus fin, plus relevé.

Affiner, est aussi n. p. L'or s'affine dans la fournaise. le sucre s'affine avec du salpestre. ce fromage s'affinera avec le temps.

Affiner, sign. aussi à l'Actif, Surprendre par quelque finesse. Il me vouloit affiner. quelque fin qu'il soit, il s'est laissé affiner par un tel. Il est bas.

Affiné, [affin]ée. part.

Affineur. s. m. Celuy qui affine l'or & l'argent. Maistre Affineur.

Affinage. s. m. v. (Quelques-uns disent Affinement.) L'action par laquelle on affine. l'or & les autres metaux. L'affinage de l'or. cet or est descheu de tant de grains, à l'affinage.

Raffiner. v. a. Affiner, Rendre plus fin, plus pur. Raffiner l'or. raffiner le sucre.

Il est aussi neutre & sign. Subtiliser en faisant des recherches, des découvertes nouvelles. Il a bien raffiné sur cette science. il raffine sur tout. raffiner sur le point d'honneur. on rafine tous les jours. on a bien rafiné depuis peu, sur les Arts, sur la Mechanique, sur la Langue.

Se Raffiner. v. n. p. Devenir plus fin. Le monde se raffine tous les jours. quand il vint à Paris il estoit bien neuf, mais il s'est fort raffiné. le siecle s'est bien raffiné.

Raffiné, [raffin]ée. part.

Raffineur, [raffin]euse. s. Qui subtilise trop dans les affaires. C'est un grand raffineur.

Raffinement. s. m. Trop grande subtilité. C'est un trop grand raffinement.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762)

FIN (Page 746)
FIN s'emploie aussi dans le sens de Rusé. Ainsi on dit, Faire le fin d'une chose, en faire le fin, pour dire, Ne vouloir point découvrir ce que l'on en fait, ce qu'on en pense. Je l'ai sondé sur cette affaire, mais il fait le fin. Vous en faites le fin. On dit en ce sens, Jouer au fin, au plus fin.

On dit proverbialement, Fin contre fin n'est pas bon à faire doublure, pour dire, que Deux personnes également rusées ne sont pas propres à avoir liaison ensemble, parce qu'elles ne peuvent pas espérer de se tromper.

Fin, s'emploie aussi substantivement dans cette phrase, Le fin d'une affaire, pour dire, Le point décisif & principal. Et en ce sens on dit familièrement, Tirer le fin du fin, pour dire, Tirer d'une affaire tout ce qui s'en peut tirer.

FIN (Page 746)
FIN en parlant de monnoie, s'emploie substantivement. Ainsi on dit, Il y tant de deniers de fin dans cette monnoie, pour dire, Il y a tant de parties d'argent fin. De même en parlant de l'or ou de l'argent obtenu par la coupelle, on dit, Grain de fin, bouton de fin.

On dit proverbialement & populairement, en parlant De la gale, de la gratelle, & autres maladies semblables, Il en a de la plus fine, pour dire, De la plus maligne.

FIN (Page 746)
FIN signifie aussi, Qui est excellent en son genre. Fin or. Fin argent. Épice fine. Couleur fine. Fin azur. Fine fleur de farine. Fine moutarde. Lame fine. Aiguille fine. Plumes fines. Fines balances. Fine martre. Cet homme n'a que des chevaux fins, que du vin fin. Avoir le goût fin.

En parlant d'ouvrages de broderie, & de dentelle d'or & d'argent, &c. on se sert du mot Fin, par opposition à Faux. C'est une broderie d'or fin, une dentelle d'argent fin. Et en parlant de pierreries, on dit, Pierre fine, par opposition à Pierre fausse.

FIN (Page 746)
FIN se dit aussi pour signifier La mort. Il a fait une belle, une bonne fin, une fin mauvaise, une malheureuse fin. Tirer à la fin, à sa fin.

On dit, que Le cerf est sur ses fins, pour dire, que Le cerf est bien las & prêt à se rendre. Nous arrivâmes que le cerf étoit sur ses fins.

On appelle Les quatre fins de l'homme, La Mort, le Jugement dernier, le Paradis & l'Enfer.

FIN (Page 746)
FIN signifie aussi Ce qu'on propose pour but, ce pourquoi on agit. Fin prochaine. Fin éloignée. La fin dernière. Avoir sa fin. Il a ses fins. Aller, tendre à ses fins. À quelle fin avez-vous fait cela? Et dans ce sens on dit, Faire une chose à bonne fin, à mauvaise fin, pour dire, À bonne intention, à mauvaise intention.

On dit proverbialement, À telle fin que de raison, pour dire, Que ce que l'on fait servira à ce qu'il pourra, & qu'on a eu bonne intention. Cela a été fait à telle fin que de raison.

On dit, Faire une fin, pour dire, Se fixer à un état: Et on le dit plus communément de l'état du mariage. Il faut bien faire une fin.

En termes de Pratique, Fin de non-recevoir, est une exception par laquelle on soutient, qu'Un homme n'est pas recevable à intenter une action, une demande. Alléguer la fin de non-recevoir. Il a été débouté par fin de non-recevoir.

On dit aussi, À ces fins, pour dire, En conséquence. Et, Fins de non-procéder, pour dire, Déclinatoire.

FIN, INE. adj. (Page 746)
FIN, INE. adj. Qui est délié & menu en son genre. Il se dit par opposition à Gros, ou à Grossier. Toile fine. Étoffe fine. Fin lin. Papier fin. Carte fine. Poudre fine. Fine poudre à canon.

On appelle Herbes fines, Certaines petites plantes qui sentent bon, comme le thym, la marjolaine, &c. Un bouquet d'herbes fines.

On dit, qu'Un homme a la taille fine, pour dire, qu'Il a la taille menue, déliée & bien faite.

FIN signifie aussi, Qui est excellent en son genre. Fin or. Fin argent. Épice fine. Couleur fine. Fin azur. Fine fleur de farine. Fine moutarde. Lame fine. Aiguille fine. Plumes fines. Fines balances. Fine martre. Cet homme n'a que des chevaux fins, que du vin fin. Avoir le goût fin.

En parlant d'ouvrages de broderie, & de dentelle d'or & d'argent, &c. on se sert du mot Fin, par opposition à Faux. C'est une broderie d'or fin, une dentelle d'argent fin. Et en parlant de pierreries, on dit, Pierre fine, par opposition à Pierre fausse.

FIN en parlant de monnoie, s'emploie substantivement. Ainsi on dit, Il y tant de deniers de fin dans cette monnoie, pour dire, Il y a tant de parties d'argent fin. De même en parlant de l'or ou de l'argent obtenu par la coupelle, on dit, Grain de fin, bouton de fin.

On dit proverbialement & populairement, en parlant De la gale, de la gratelle, & autres maladies semblables, Il en a de la plus fine, pour dire, De la plus maligne.

FIN. adj. Se dit aussi Des choses d'esprit, & signifie, Subtil, délicat. Cette pensée est fine. Cette raillerie est fine. Il a l'esprit fin. Il a l'oreille fine. Il a le goût fin.

On dit d'Un homme qui se connoît parfaitement en musique, & qui remarque jusqu'aux moindres fautes de ceux qui chantent ou qui jouent des instrumens, qu'Il a l'oreille fine.

On dit, Des yeux fins, une phisionomie fine, pour dire, Des yeux, une phisionomie qui marquent de l'esprit.

Il se dit aussi Des personnes, & signifie, Habile, avisé, rusé. Il est fin. Il est bien fin.

On dit proverbialement dans ce sens, C'est un fin renard. C'est une fine bête. C'est une fine mouche, une fine pièce, un fin matois.

Et on dit proverbialement & par dérision d'Un homme simple, C'est un gros fin.

FIN s'emploie aussi dans le sens de Rusé. Ainsi on dit, Faire le fin d'une chose, en faire le fin, pour dire, Ne vouloir point découvrir ce que l'on en fait, ce qu'on en pense. Je l'ai sondé sur cette affaire, mais il fait le fin. Vous en faites le fin. On dit en ce sens, Jouer au fin, au plus fin.

On dit proverbialement, Fin contre fin n'est pas bon à faire doublure, pour dire, que Deux personnes également rusées ne sont pas propres à avoir liaison ensemble, parce qu'elles ne peuvent pas espérer de se tromper.

Fin, s'emploie aussi substantivement dans cette phrase, Le fin d'une affaire, pour dire, Le point décisif & principal. Et en ce sens on dit familièrement, Tirer le fin du fin, pour dire, Tirer d'une affaire tout ce qui s'en peut tirer.

FIN. adj. (Page 746)
FIN. adj. Se dit aussi Des choses d'esprit, & signifie, Subtil, délicat. Cette pensée est fine. Cette raillerie est fine. Il a l'esprit fin. Il a l'oreille fine. Il a le goût fin.

On dit d'Un homme qui se connoît parfaitement en musique, & qui remarque jusqu'aux moindres fautes de ceux qui chantent ou qui jouent des instrumens, qu'Il a l'oreille fine.

On dit, Des yeux fins, une phisionomie fine, pour dire, Des yeux, une phisionomie qui marquent de l'esprit.

Il se dit aussi Des personnes, & signifie, Habile, avisé, rusé. Il est fin. Il est bien fin.

On dit proverbialement dans ce sens, C'est un fin renard. C'est une fine bête. C'est une fine mouche, une fine pièce, un fin matois.

Et on dit proverbialement & par dérision d'Un homme simple, C'est un gros fin.

FIN. s.f. (Page 746)
FIN. s.f. Terme. Ce qui termine, ce qui achève. Il est opposé à Commencement. La fin de l'année. La fin de la vie. La fin du monde. La fin de ses travaux. La fin de son ouvrage. La fin d'un discours. Mettre fin à une affaire. Une affaire qui est sur le point de prendre fin. Tout prend fin en ce monde. Il n'y a que Dieu qui n'ait ni commencement ni fin.

On dit proverbialement, La fin couronne l'oeuvre; & cela se dit presque également en bien & en mal de toutes les choses dont la fin répond au commencement, ou même le surpasse. Il a vécu en bon Chrétien, & est mort en saint, la fin couronne l'oeuvre. Après beaucoup de méchantes actions, il en a fait une qui l'a fait pendre, la fin a couronné l'oeuvre.

FIN signifie aussi Ce qu'on propose pour but, ce pourquoi on agit. Fin prochaine. Fin éloignée. La fin dernière. Avoir sa fin. Il a ses fins. Aller, tendre à ses fins. À quelle fin avez-vous fait cela? Et dans ce sens on dit, Faire une chose à bonne fin, à mauvaise fin, pour dire, À bonne intention, à mauvaise intention.

On dit proverbialement, À telle fin que de raison, pour dire, Que ce que l'on fait servira à ce qu'il pourra, & qu'on a eu bonne intention. Cela a été fait à telle fin que de raison.

On dit, Faire une fin, pour dire, Se fixer à un état: Et on le dit plus communément de l'état du mariage. Il faut bien faire une fin.

En termes de Pratique, Fin de non-recevoir, est une exception par laquelle on soutient, qu'Un homme n'est pas recevable à intenter une action, une demande. Alléguer la fin de non-recevoir. Il a été débouté par fin de non-recevoir.

On dit aussi, À ces fins, pour dire, En conséquence. Et, Fins de non-procéder, pour dire, Déclinatoire.

FIN se dit aussi pour signifier La mort. Il a fait une belle, une bonne fin, une fin mauvaise, une malheureuse fin. Tirer à la fin, à sa fin.

On dit, que Le cerf est sur ses fins, pour dire, que Le cerf est bien las & prêt à se rendre. Nous arrivâmes que le cerf étoit sur ses fins.

On appelle Les quatre fins de l'homme, La Mort, le Jugement dernier, le Paradis & l'Enfer.

À LA FIN. adv. pour dire, Enfin. À la fin il est convenu de tout.

Top

Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788)

FIN (Page B248b)

FIN, s. fém. [Fein, monos.] 1°. Ce qui termine. Il est oposé à comencement. "La fin de l'année, du mois, du jour, de la vie, du monde. — Mettre fin à... "Mettez fin à tous vos raisonemens. — Prendre fin, finir. "Tout prend fin en ce monde. = Extrémité, bout (synon.) Voy. BOUT. = 2°. But qu'on se propôse. "Avoir sa fin ou ses fins, en ce qu'on fait. — Aller, tendre à ses fins. = 2°. Mort. "Faire une belle, une bonne, ou une mauvaise, une mal-heureuse fin. — Tirer à la fin, à sa fin. — Les Poètes, sur-tout, l'emploient dans cette acception.
   Je sens, comme ma fin, l'instant qui nous sépâre
       Gresset.
  Si l'aspect de ma fin pouvait m'intimider,
  Je sais quiter la vie, et non la demander.Id.
   À~ LA FIN, adv. Enfin. "À~ la fin, il est arrivé. Voy. Enfin. = Sur la fin, adv. Il se dit toujours au singulier. Le Pres. Hénaut dit, sur les fins, en quoi il ne doit pas être imité. "Sur les fins, il (M. de Louvois) avoit beaucoup perdu de sa faveur. = À~ la fin des fins (st. famil) Enfin, enfin. "J'espère qu'à la fin des fins vous nous en direz quelque chôse. Sév. = À~ ces fins (n°. 2°.); en conséquence. Il est plus du style du Palais que du discours ordinaire. = Sans fin, sans cesse, continuellement. "Voilà un beau sujet de raisoner et de parler éternellement. C'est ce que nous faisons soir et matin, sans fin, sans cesse. SÉV. — Rousseau de Genève dit sans cesse et sans fin; et celui-ci, quoique moins usité, est aussi bon. "On disputera sans cesse et sans fin.
   Rem. 1°. Mettre fin à, vaut souvent mieux que finir. Cette expression est du beau style. "Quel vent favorable t'a conduit ici pour finir mes maux. Télém. Pour mettre fin à mes maux, vaudrait mieux, ce me semble. = * Mettre à fin, achever, est une expression surannée, mais qui est encôre bone dans le style~ plaisant ou critique, et burlesque.
   Quatre Mathusalems, bout à bout, ne pourroient
   Mettre fin à ce qu'un seul désire.
       La Fontaine.
"De tant d'enchantemens qu'il (Amadis) a mis à fin, il n'y en a pas un seul que vous n'eussiez pu achever. Voit.
   2°. Tirer à sa fin, se dit au figuré, mais seulement dans le style familier. "Qui démêlera le nom de Constantin dans Stamboul? Il y tire bien à sa fin. Fonten. — Stamboul est le nom que les Turcs donent à Constantinople.
   3°. Faire une mauvaise fin n'est que du style familier. Fénélon ennoblit cette expression, en y changeant quelque chôse. "Aussi-tôt que ce malheureux Roi (Pigmalion) eut fait une fin digne de ses crimes. — Marivaux l'emploie figurément et plaisamment. Il dit, en parlant des faux nobles. "Jamais je ne vis, en pareille matière, de vanité, qui fit une bonne fin.
   4°. Aller à fin contraire, produire un éfet contraire à celui qu'on se propose. "Ces exagérations vont presque toujours à fin contraire. NECKER. Si cette expression est admise par l'usage, ce que je ne garantis pas, du moins elle n'est pas du beau style.
   5°. À~ bonne fin, à mauvaise fin (n°. 2°.) À~ bonne ou à mauvaise intention. = À~ telle fin que de raison (st. famil) "Nous devons en être ravis, à telle fin que de raison. SÉVIGNÉ. c. à. d. pour de bones raisons. = À~ la seule fin de... "L'Angleterre renonce à la libre concurrence de ses ventes et de ses achats, à la seule fin d'acroître les profits de ceux qu'elle paye pour le service du commerce Ann. Litt.
   6°. * On disait anciènement, à celle fin que, pour, afin que; et le peuple le dit encôre en certaines Provinces. "À~ celle fin que vous et tout le monde sachiez, etc. Chron.
   On dit, en style proverbial, faire une fin, se fixer à un état; ce qui se dit sur-tout de l'état du mariage. "Il faut bien faire une fin, dit un vieux garçon qui se marie. = La fin courone l'oeuvre; la fin répond au comencement, ou même le surpasse. On le dit du mal, comme du bien.

FIN (Page B249a)

FIN, FINE, adj. [Fein, fine.] 1°. Délié et menu en son genre, par oposition à grôs, grossier. Papier fin, toile fine. — Taille fine, menûe et bien prise. = 2°. Excellent en son genre. "Or, argent fin; fine fleur de farine. "Avoir le goût fin. = 3°. En parlant des chôses d'esprit, subtil, délicat. "Esprit fin, goût fin. "Pensée, raillerie fine, oreille fine. = 4°. En parlant des persones; rusé. "Il est fin; elle est fine. = Fin, subtil, délié, (synon.) L'Ab. Girard trouve entre ces trois mots cette diférence, qu'un homme fin marche avec précaution par des chemins couverts; un homme subtil avance adroitement par des voies courtes; un homme délié va d'un air libre et aisé par des routes sûres, — La défiance rend fin: l'envie de réussir, jointe à la présence d'esprit, rend subtil; l'usage du monde et des afaires rend délié. "Les Normans ont la réputation d'être fins: Les Gascons passent pour subtils: la Cour fournit les gens les plus déliés.
   On dit, en style proverbial, d'un homme rusé: fin merle; fine mouche; fin matois; fin à dorer.
   FIN, s. m. "Le fin d'une afaire, le point décisif et principal. = Tirer le fin du fin; tirer d'une afaire tout ce qui s'en peut tirer. = Faire le fin d'une chôse; ne vouloir pas découvrir ce qu'on en sait, ce qu'on en pense. "Vous le saviez, et vous en faisiez le fin. = Jouer au plus fin; chercher mutuellement à se duper. "On pouvait demander qui de ces diverses Puissances jouait au plus fin. Anon.
   Rem. FIN (st. famil.) n'a pas quelquefois d'aûtre emploi que de doner plus de force à ce qu'on dit: "Le fin bout. "Je suis ici toute fine seule: je n'ai pas voulu me charger d'un aûtre ennui que le mien. Sév.
   Et nous fûmes coucher sur le pays exprès;
   C'est-à-dire, mon cher, en fin fond des forêts.
       Molière.
  Avec sa Pénélope, il a plié bagage,
  En fin fond de Province il l'a contrainte à fuir.
      La Chaussée.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798)

Fin (Page 587)
Fin, signifie aussi Ce qu'on se propose pour but, ce pourquoi on agit. Fin prochaine. Fin éloignée. La fin dernière. Avoir sa fin. Il a ses fins. Aller, tendre à ses fins. À quelle fin avez-vous fait cela? Et dans ce sens on dit, Faire une chose à bonne fin, à mauvaise fin, pour dire, À bonne intention, à mauvaise intention.

On dit proverbialement, À telle fin que de raison, pour dire, que Ce que l'on fait servira à ce qu il pourra, et qu'on a eu bonne intention. Cela a été fait à telle fin que de raison.

En termes de Pratique, Fin de nonrecevoir, est une exception par laquelle on soutient, qu'Un homme n'est pas recevable à intenter une action, à former une demande. Alléguer la fin de non-recevoir. Il a été débouté par fin de non-recevoir.

On dit aussi, Fins de non-procéder, pour dire, Déclinatoire; et, À ces fins, pour dire, Afin de remplir l'objet qu'on se propose.

À la fin. phrase adverbiale, pour dire, Enfin. À la fin il est convenu de tout.

FIN (Page 587)
FIN. s. f. Terme. Ce qui termine, ce qui achève. Il est opposé à Commencement. La fin de l'année. La fin de la vie. La fin du monde. La fin de ses travaux. La fin de son ouvrage. La fin d'un discours. Une affaire qui va prendre fin. Tout prend fin en ce monde. Il n'y a que Dieu qui n'ait ni commencement ni fin. Discours sans fin. Disserter sans fin.

On dit, Mettre fin à une chose, pour dire, La terminer, la faire cesser. Mettez fin à cette affaire. Mettez fin à vos propos.

On dit proverbialem. La fin couronne l'oeuvre; et cela se dit presque également en bien et en mal de toutes les choses dont la fin répond au commencement, ou même le surpasse. Il a vécu en bon Chrétien, et est mort saintement, la fin couronne l'oeuvre. Après beaucoup de méchantes actions, il en a fait une qui l'a fait pendre, la fin a couronné l'oeuvre.

On dit, Faire une fin, pour dire, Se fixer à un état; et on le dit plus communément de l'état du mariage. Il faut bien faire une fin.

Fin, se dit aussi pour signifier La mort. Il a fait une belle, une bonne fin, une malheureuse fin. Tirer à la fin, à sa fin.

On dit, que Le cerf est sur ses fins, pour dire, que Le cerf est bien las et près de se rendre. Nous arrivâmes que le cerf étoit sur ses fins.

On appelle Les quatre fins de l'homme, La Mort, le Jugement, le Paradis et l'Enfer.

Fin, signifie aussi Ce qu'on se propose pour but, ce pourquoi on agit. Fin prochaine. Fin éloignée. La fin dernière. Avoir sa fin. Il a ses fins. Aller, tendre à ses fins. À quelle fin avez-vous fait cela? Et dans ce sens on dit, Faire une chose à bonne fin, à mauvaise fin, pour dire, À bonne intention, à mauvaise intention.

On dit proverbialement, À telle fin que de raison, pour dire, que Ce que l'on fait servira à ce qu il pourra, et qu'on a eu bonne intention. Cela a été fait à telle fin que de raison.

En termes de Pratique, Fin de nonrecevoir, est une exception par laquelle on soutient, qu'Un homme n'est pas recevable à intenter une action, à former une demande. Alléguer la fin de non-recevoir. Il a été débouté par fin de non-recevoir.

On dit aussi, Fins de non-procéder, pour dire, Déclinatoire; et, À ces fins, pour dire, Afin de remplir l'objet qu'on se propose.

À la fin. phrase adverbiale, pour dire, Enfin. À la fin il est convenu de tout.

Fin (Page 587)
Fin, signifie aussi, Qui est excellent en son genre. Or fin, argent fin. Épice fine. Couleur fine. Fin azur. Fine fleur de farine. Moutarde fine. Lame fine. Aiguille fine. Plumes fines. Fines balances. Martre fine. Cet homme n'a que des chevaux fins, que du vin fin. Avoir le goût fin, le tact fin.

En parlant d'Ouvrages de broderie, et de dentelle d'or et d'argent, etc. on se sert du mot Fin, par opposition à Faux. C'est une broderie d'or fin, une dentelle d'argent fin. Et en parlant De pierreries, on dit, Pierre fine, par opposition à Pierre fausse.

Fin (Page 588)
Fin, s'emploie aussi substantivement dans cette phrase, Le fin d'une affaire, pour dire, Le point décisif et principal: il se dit aussi pour signifier, Ce qu'il y a dans une affaire de mystérieux, de caché. Et en ce sens on dit familièrement, Tirer le fin du fin, pour dire, Tirer d'une affaire tout ce qui s'en peut tirer.

On dit aussi, Savoir le fort et le fin d'un art, le fin d'une science, le fin du jeu.

Fin (Page 587)
Fin, se dit aussi Des personnes, et signifie, Habile, avisé, rusé. Il est fin. Il est bien fin. Cet homme a le nez fin, on ne le trompe pas aisément. Bien fin qui l'attrapera.

On dit proverbialem. dans ce sens: C'est un fin renard. C'est une fine bête. C'est une fine mouche, un fin matois.

Et on dit, proverbialement et par dérision, d'Un homme simple, C'est un gros fin.

On dit, Faire le fin d'une chose, en faire le fin, pour dire, Ne vouloir point découvrir ce que l'on en sait, ce qu'on en pense. Je l'ai sondé sur cette affaire, mais il fait le fin. Vous en faites le fin. On dit en ce sens, Jouer au fin, au plus fin.

On dit proverbialement, Fin contre fin n'est pas bon à faire doublure, pour dire, que Deux personnes également rusées ne sont pas propres a avoir liaison ensemble, parce qu'elles ne peuvent pas espérer de se tromper.

On dit aussi proverbialement, en parlant à un homme adroit et rusé, Plus fin que vous n'est pas bête.

Fin (Page 587)
Fin. adj. Se dit aussi Des choses d'esprit, et signifie, Subtil, délicat. Cette pensée est fine. Cette raillerie est fine. Il a l'esprit fin. Il a le goût fin.

On dit d'Un homme qui se connoît parfaitement en musique, et qui remarque jusqu'aux moindres fautes de ceux qui chantent ou qui jouent des instrumens, qu'Il a l'oreille fine.

Il se dit aussi De ceux qui entendent facilement et de loin.

On dit, Des yeux fins, une physionomie fine, pour dire, Des yeux, une physionomie qui marquent de l'esprit.

Fin (Page 587)
Fin, en parlant De monnoie, s'emploie substantivement au masculin. Ainsi on dit, Il y a tant de deniers de fin dans cette monnoie, pour dire, Il y a tant de parties d'argent fin. De même en parlant De l'or ou de l'argent obtenu par la coupelle, on dit, Grain de fin, bouton de fin.

Fin (Page 587)
Fin, se dit aussi pour signifier La mort. Il a fait une belle, une bonne fin, une malheureuse fin. Tirer à la fin, à sa fin.

On dit, que Le cerf est sur ses fins, pour dire, que Le cerf est bien las et près de se rendre. Nous arrivâmes que le cerf étoit sur ses fins.

On appelle Les quatre fins de l'homme, La Mort, le Jugement, le Paradis et l'Enfer.

FIN, INE (Page 587)
FIN, INE. adject. Qui est délié et menu en son genre. Il se dit par opposition à Gros, ou à Grossier. Toile fine. Étoffe fine. Fin lin. Papier fin. Carte fine. Poudre fine. Fine poudre à canon.

On appelle Herbes fines, Certaines petites plantes qui sentent bon, comme le thym, la marjolaine, etc. Un bouquet d'herbes fines. Et on appelle Fines herbes, Les herbes menues qui se mettent en salade, ou s'emploient dans les ragoûts, comme l'estragon, la pimprenelle, etc.

On dit, qu'Un homme a la taille fine, pour dire, qu'Il a la taille menue, déliée et bien faite.

Fin, signifie aussi, Qui est excellent en son genre. Or fin, argent fin. Épice fine. Couleur fine. Fin azur. Fine fleur de farine. Moutarde fine. Lame fine. Aiguille fine. Plumes fines. Fines balances. Martre fine. Cet homme n'a que des chevaux fins, que du vin fin. Avoir le goût fin, le tact fin.

En parlant d'Ouvrages de broderie, et de dentelle d'or et d'argent, etc. on se sert du mot Fin, par opposition à Faux. C'est une broderie d'or fin, une dentelle d'argent fin. Et en parlant De pierreries, on dit, Pierre fine, par opposition à Pierre fausse.

Fin, en parlant De monnoie, s'emploie substantivement au masculin. Ainsi on dit, Il y a tant de deniers de fin dans cette monnoie, pour dire, Il y a tant de parties d'argent fin. De même en parlant De l'or ou de l'argent obtenu par la coupelle, on dit, Grain de fin, bouton de fin.

Fin. adj. Se dit aussi Des choses d'esprit, et signifie, Subtil, délicat. Cette pensée est fine. Cette raillerie est fine. Il a l'esprit fin. Il a le goût fin.

On dit d'Un homme qui se connoît parfaitement en musique, et qui remarque jusqu'aux moindres fautes de ceux qui chantent ou qui jouent des instrumens, qu'Il a l'oreille fine.

Il se dit aussi De ceux qui entendent facilement et de loin.

On dit, Des yeux fins, une physionomie fine, pour dire, Des yeux, une physionomie qui marquent de l'esprit.

Fin, se dit aussi Des personnes, et signifie, Habile, avisé, rusé. Il est fin. Il est bien fin. Cet homme a le nez fin, on ne le trompe pas aisément. Bien fin qui l'attrapera.

On dit proverbialem. dans ce sens: C'est un fin renard. C'est une fine bête. C'est une fine mouche, un fin matois.

Et on dit, proverbialement et par dérision, d'Un homme simple, C'est un gros fin.

On dit, Faire le fin d'une chose, en faire le fin, pour dire, Ne vouloir point découvrir ce que l'on en sait, ce qu'on en pense. Je l'ai sondé sur cette affaire, mais il fait le fin. Vous en faites le fin. On dit en ce sens, Jouer au fin, au plus fin.

On dit proverbialement, Fin contre fin n'est pas bon à faire doublure, pour dire, que Deux personnes également rusées ne sont pas propres a avoir liaison ensemble, parce qu'elles ne peuvent pas espérer de se tromper.

On dit aussi proverbialement, en parlant à un homme adroit et rusé, Plus fin que vous n'est pas bête.

Fin, s'emploie aussi substantivement dans cette phrase, Le fin d'une affaire, pour dire, Le point décisif et principal: il se dit aussi pour signifier, Ce qu'il y a dans une affaire de mystérieux, de caché. Et en ce sens on dit familièrement, Tirer le fin du fin, pour dire, Tirer d'une affaire tout ce qui s'en peut tirer.

On dit aussi, Savoir le fort et le fin d'un art, le fin d'une science, le fin du jeu.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5)

FIN (Page 1:761)
FIN se dit encore Des personnes, et signifie, Habile, avisé, rusé. Il est fin. Il est très-fin. C'est un fin matois. On le dit aussi De certains animaux. Le renard est un animal très-fin.

Il se dit également, quelquefois, De ce qui est fait avec adresse, avec ruse. Le tour est fin. Sa conduite a été fine dans cette circonstance.

Prov., Plus fin que lui n'est pas bête, se dit D'un homme fort adroit et fort rusé. On dit aussi, Bien fin qui l'attrapera. On dit encore, figurément et familièrement, dans le même sens: C'est un fin renard. C'est une fine bête. C'est une fine mouche. Pop., C'est un fin merle.

Des yeux fins, un regard fin, une physionomie fine, etc., Des yeux, un regard, une physionomie qui annoncent de l'esprit.

Substantiv. et fam., Faire le fin d'une chose, en faire le fin, Ne vouloir point découvrir ce qu'on en sait, ce qu'on en pense. Je l'ai sondé sur cette affaire, mais il fait le fin. Vous en faites le fin. On dit aussi, Jouer au fin, au plus fin, Employer l'adresse et la ruse pour venir à bout de ses desseins.

Faire le fin, absolument, signifie aussi, Se piquer d'adresse, de ruse, de finesse. Ce lourdaud veut faire le fin.

Substantiv. et fam., Un gros fin, se dit, par dérision, d'Un homme simple qui veut faire le fin.

FIN (Page 1:761)
FIN s'applique aussi, figurément, À la subtilité, à la sagacité de l'esprit, du goût, du jugement, etc. Avoir l'esprit fin, le jugement fin, le goût fin, le tact fin. Avoir un tour d'esprit agréable et fin.

Il se dit, dans un sens analogue, Des choses faites pour être appréciées par le goût et par la pénétration d'esprit. Raillerie fine. Trait fin. Mot fin. Expression fine. Pensée fine. Louange fine. Ils n'ont pas senti tout ce qu'il y a de fin dans cette réponse. Cet acteur a le jeu fin et spirituel. Une observation fine. Des aperçus fins. Des vues fines. C'est une distinction très-fine, et que tous les esprits ne peuvent saisir.

FIN (Page 1:760)
FIN se dit encore par opposition à Faux, en parlant D'ouvrages de broderie, de dentelle d'or et d'argent, ou De pierreries, de perles, etc. C'est une broderie d'or fin. Une dentelle d'argent fin. Diamant fin. Pierre fine. Un portrait orné de perles fines.

Il se dit, substantivement, de L'or ou de l'argent qui se trouve dans un alliage, surtout lorsqu'on parle De monnaies. Tirer tout le fin qui est contenu dans un alliage. Il y a tant de deniers de fin dans cette monnaie. On dit de même, Grain de fin, bouton de fin, en parlant De l'or ou de l'argent obtenu par la coupelle.

Fig. et fam., Le fin d'une affaire, Le point décisif et principal; ou Ce qu'il y a dans une affaire de mystérieux, de caché. Tirer le fin du fin, Tirer d'une affaire tout ce qui s'en peut tirer. Savoir le fort et le fin d'un art, le fin d'une science, le fin du jeu, etc., Connaître parfaitement un art, une science, etc.

FIN (Page 1:760)
FIN signifie aussi, Recherché, qui n'est pas commun, qui est excellent en son genre. Épice fine. Couleur fine. Fin azur. Fine fleur de farine. Moutarde fine. Pâte fine. Porcelaine fine. Carte fine. Lame fine. Aiguille fine. Plumes fines. Fines balances. Martre fine. Cet homme n'a que des chevaux fins, que du vin fin. Des mets fins et recherchés.

Or fin, argent fin, Or, argent très-épuré.

Fig., dans les Romans de chevalerie, Fine fleur de chevalerie, se dit de L'élite des chevaliers, et quelquefois d'Un chevalier accompli.

Fig. et fam., C'est une fine lame, se dit D'une femme habile et rusée.

En termes de Marine, Fin voilier, se dit D'un bâtiment qui marche bien et qui porte bien la voile. Un navire fin voilier.

Fig. et pop., Le fin fond, L'endroit le plus profond, le plus reculé. Au fin fond de la mer. Il vient du fin fond de la Russie. On dit de même, familièrement, En fin fond de forêt, Dans l'endroit d'une forêt qui est le plus écarté.

Fig. et fam., Le fin mot, Le mot, les paroles par lesquelles une personne fait entièrement connaître ses vues, son intention. Ne nous faites plus attendre, dites-nous le fin mot. Cette locution signifie aussi, Le sens caché, le motif secret. Je n'entends pas le fin mot de tout cela. Je vais vous dire le fin mot de l'affaire. Il refuse cette place; c'est qu'il en voudrait une meilleure: voilà le fin mot.

Fig. et fam., Partie fine, Partie de plaisir où l'on met quelque mystère.

FIN (Page 1:760)
FIN se dit également De ce qui a de l'élégance et de la délicatesse. Les traits de la femme sont en général plus fins que ceux de l'homme. Des contours fins et gracieux. Cette dernière phrase, et ses analogues, s'emploient surtout en termes de Peinture et de Gravure.

Fig., Pinceau fin, burin fin, Manière de peindre, de graver, etc., qui a de la légèreté, de la délicatesse et de la grâce. On dit aussi, Touche fine.

Passage fin, Dégradation insensible et adroitement ménagée d'un ton, d'une couleur à une autre.

FIN (Page 1:760)
FIN signifie aussi, Ce qu'on se propose pour but, ce pourquoi on agit. Fin prochaine. Fin éloignée. La fin dernière. Avoir sa fin. Il a ses fins. Quelle fin se propose-t-il? Aller, tendre à ses fins. Pour arriver à ses fins. En venir à ses fins. À quelle fin avez-vous fait cela? Prov., Qui veut la fin, veut les moyens.

Faire une chose à bonne fin, à mauvaise fin, À bonne, à mauvaise intention.

À telle fin que de raison, se dit, en style d'affaires, Pour exprimer qu'on fait une chose dans la pensée qu'elle pourra être utile, sans dire précisément à quoi elle servira. Faisons un procès-verbal de l'état des lieux, à telle fin que de raison. Cette locution signifie aussi, dans le langage familier, À tout événement.

En termes de Procéd., Fin de non-recevoir, Exception qui consiste à soutenir que la partie adverse n'est pas recevable dans sa demande. Alléguer, opposer la fin de non-recevoir. Il a été débouté par fin de non-recevoir. On dit aussi, Fin de non-procéder, en parlant de Toute exception dilatoire, déclinatoire, etc.

En Matière criminelle, Fins civiles, Les demandes présentées par la partie civile et qui ne tendent qu'à une condamnation pécuniaire.

À ces fins, Afin de remplir l'objet qu'on se propose.

FIN (Page 1:760)
FIN signifie particulièrement, Mort. Il a fait une belle, une bonne fin, une mauvaise fin, une fin malheureuse. Il voyait approcher sa fin. Il avait le pressentiment de sa fin prochaine. Je sens que ma fin est prochaine. Tirer à la fin, à sa fin.

En termes de Chasse, Le cerf est sur ses fins, Le cerf est bien las et près de se rendre. Nous arrivâmes que le cerf était sur ses fins.

En Théologie, Les quatre fins de l'homme, La mort, le jugement, le paradis et l'enfer.

FIN, INE. adj. (Page 1:760)
FIN, INE. adj. Qui est délié et menu en son genre. Il se dit par opposition à Gros, ou à Grossier. La pointe de cet instrument est trop fine. Un trait fin. Une écriture extrêmement fine. Ce fil est bien fin, est trop fin. Elle a les cheveux fins comme de la soie. Un poil doux et fin. Fin lin. Toile fine. Étoffe fine. Papier fin. Sable fin. Poudre fine. Pluie fine.

Plume fine, Plume à écrire dont la pointe ou le bec est fin. On dit dans un sens analogue, Pinceau fin, crayon fin.

Herbes fines, Certaines petites plantes qui sentent bon, comme le thym, la marjolaine, etc. Un bouquet d'herbes fines.

Fines herbes, Les herbes menues qui se mettent sur la salade, ou qui s'emploient dans les ragoûts, comme l'estragon, la pimprenelle, etc.

Avoir la taille fine, Avoir la taille déliée et bien faite. On dit dans un sens analogue, Avoir la jambe fine.

Prov. et fig., Fin contre fin n'est pas bon à faire doublure, ne vaut rien pour doublure, Il ne faut pas entreprendre de tromper aussi rusé que soi, ou si on le tente, on n'y réussit pas. Dans cette phrase, Fin est pris substantivement.

FIN se dit également De ce qui a de l'élégance et de la délicatesse. Les traits de la femme sont en général plus fins que ceux de l'homme. Des contours fins et gracieux. Cette dernière phrase, et ses analogues, s'emploient surtout en termes de Peinture et de Gravure.

Fig., Pinceau fin, burin fin, Manière de peindre, de graver, etc., qui a de la légèreté, de la délicatesse et de la grâce. On dit aussi, Touche fine.

Passage fin, Dégradation insensible et adroitement ménagée d'un ton, d'une couleur à une autre.

FIN signifie aussi, Recherché, qui n'est pas commun, qui est excellent en son genre. Épice fine. Couleur fine. Fin azur. Fine fleur de farine. Moutarde fine. Pâte fine. Porcelaine fine. Carte fine. Lame fine. Aiguille fine. Plumes fines. Fines balances. Martre fine. Cet homme n'a que des chevaux fins, que du vin fin. Des mets fins et recherchés.

Or fin, argent fin, Or, argent très-épuré.

Fig., dans les Romans de chevalerie, Fine fleur de chevalerie, se dit de L'élite des chevaliers, et quelquefois d'Un chevalier accompli.

Fig. et fam., C'est une fine lame, se dit D'une femme habile et rusée.

En termes de Marine, Fin voilier, se dit D'un bâtiment qui marche bien et qui porte bien la voile. Un navire fin voilier.

Fig. et pop., Le fin fond, L'endroit le plus profond, le plus reculé. Au fin fond de la mer. Il vient du fin fond de la Russie. On dit de même, familièrement, En fin fond de forêt, Dans l'endroit d'une forêt qui est le plus écarté.

Fig. et fam., Le fin mot, Le mot, les paroles par lesquelles une personne fait entièrement connaître ses vues, son intention. Ne nous faites plus attendre, dites-nous le fin mot. Cette locution signifie aussi, Le sens caché, le motif secret. Je n'entends pas le fin mot de tout cela. Je vais vous dire le fin mot de l'affaire. Il refuse cette place; c'est qu'il en voudrait une meilleure: voilà le fin mot.

Fig. et fam., Partie fine, Partie de plaisir où l'on met quelque mystère.

FIN se dit encore par opposition à Faux, en parlant D'ouvrages de broderie, de dentelle d'or et d'argent, ou De pierreries, de perles, etc. C'est une broderie d'or fin. Une dentelle d'argent fin. Diamant fin. Pierre fine. Un portrait orné de perles fines.

Il se dit, substantivement, de L'or ou de l'argent qui se trouve dans un alliage, surtout lorsqu'on parle De monnaies. Tirer tout le fin qui est contenu dans un alliage. Il y a tant de deniers de fin dans cette monnaie. On dit de même, Grain de fin, bouton de fin, en parlant De l'or ou de l'argent obtenu par la coupelle.

Fig. et fam., Le fin d'une affaire, Le point décisif et principal; ou Ce qu'il y a dans une affaire de mystérieux, de caché. Tirer le fin du fin, Tirer d'une affaire tout ce qui s'en peut tirer. Savoir le fort et le fin d'un art, le fin d'une science, le fin du jeu, etc., Connaître parfaitement un art, une science, etc.

FIN adjectif se dit aussi Des sens, lorsqu'ils perçoivent exactement jusqu'aux moindres impressions. Il faut avoir l'oreille, l'ouïe bien fine pour entendre de si loin. Il a le nez, l'odorat très-fin. Cet aveugle a le tact extrêmement fin. Il a le goût si fin, qu'il distingue non-seulement le cru des vins, mais encore l'année de leur récolte.

Avoir l'oreille fine, signifie quelquefois, Se connaître parfaitement en musique, et remarquer jusqu'aux moindres fautes de ceux qui chantent, ou qui jouent des instruments.

Fig. et fam., Avoir le nez fin, Avoir de la sagacité, prévoir les choses de loin. Cet homme a le nez fin, on ne le trompe pas aisément.

Un fin gourmet, se dit de Celui qui sait bien apprécier les vins, les liqueurs, etc. Les plus fins gourmets s'y trompent.

FIN s'applique aussi, figurément, À la subtilité, à la sagacité de l'esprit, du goût, du jugement, etc. Avoir l'esprit fin, le jugement fin, le goût fin, le tact fin. Avoir un tour d'esprit agréable et fin.

Il se dit, dans un sens analogue, Des choses faites pour être appréciées par le goût et par la pénétration d'esprit. Raillerie fine. Trait fin. Mot fin. Expression fine. Pensée fine. Louange fine. Ils n'ont pas senti tout ce qu'il y a de fin dans cette réponse. Cet acteur a le jeu fin et spirituel. Une observation fine. Des aperçus fins. Des vues fines. C'est une distinction très-fine, et que tous les esprits ne peuvent saisir.

FIN se dit encore Des personnes, et signifie, Habile, avisé, rusé. Il est fin. Il est très-fin. C'est un fin matois. On le dit aussi De certains animaux. Le renard est un animal très-fin.

Il se dit également, quelquefois, De ce qui est fait avec adresse, avec ruse. Le tour est fin. Sa conduite a été fine dans cette circonstance.

Prov., Plus fin que lui n'est pas bête, se dit D'un homme fort adroit et fort rusé. On dit aussi, Bien fin qui l'attrapera. On dit encore, figurément et familièrement, dans le même sens: C'est un fin renard. C'est une fine bête. C'est une fine mouche. Pop., C'est un fin merle.

Des yeux fins, un regard fin, une physionomie fine, etc., Des yeux, un regard, une physionomie qui annoncent de l'esprit.

Substantiv. et fam., Faire le fin d'une chose, en faire le fin, Ne vouloir point découvrir ce qu'on en sait, ce qu'on en pense. Je l'ai sondé sur cette affaire, mais il fait le fin. Vous en faites le fin. On dit aussi, Jouer au fin, au plus fin, Employer l'adresse et la ruse pour venir à bout de ses desseins.

Faire le fin, absolument, signifie aussi, Se piquer d'adresse, de ruse, de finesse. Ce lourdaud veut faire le fin.

Substantiv. et fam., Un gros fin, se dit, par dérision, d'Un homme simple qui veut faire le fin.

FIN. s. f. (Page 1:760)
FIN. s. f. Terme, ce qui termine, ce qui achève; ou L'extrémité d'une chose, la partie où elle se termine. Il est opposé à Commencement. À la fin, sur la fin, vers la fin du jour. La fin de l'année. La fin de la vie. La fin d'un règne. La fin du monde. Il a promis de payer à la fin du mois. La fin d'une séance. Il voulut rester jusqu'à la fin du spectacle. Écoutez-moi jusqu'à la fin. Une affaire qui va prendre fin. Cela tire à sa fin. Il me tarde d'en voir la fin. Tout prend fin en ce monde. Il n'y a que Dieu qui n'ait ni commencement ni fin. Discours sans fin. Disserter sans fin. La fin de ses travaux. La fin de son ouvrage. La fin d'un discours. Les notes ont été placées à la fin du volume. La fin de ce poëme vaut mieux que le commencement.

Mettre fin à une chose, La terminer, la faire cesser. Pour mettre fin à cette affaire. Mettez fin à vos propos. La nuit mit fin au combat. On dit aussi, Mettre une entreprise à fin, La terminer avec succès.

En termes de Commerce et de Banque, Fin courant, désigne La fin du mois qui court, et Fin prochain, Celle du mois prochain.

Prov., La fin couronne l'oeuvre, Ce n'est pas assez de bien commencer, il faut bien finir. Cela se dit aussi en parlant De quelqu'un qui, ayant bien ou mal commencé, finit encore mieux ou plus mal. Il a vécu en bon chrétien, et il est mort saintement: la fin couronne l'oeuvre. Après beaucoup de mauvaises actions, il en a fait une qui l'a conduit à l'échafaud: la fin a couronné l'oeuvre.

Fam., Faire une fin, Se fixer à un état. On le dit surtout De l'état du mariage. Il faut bien faire une fin.

Pop., À la fin des fins, en fin finale, Enfin.

FIN signifie particulièrement, Mort. Il a fait une belle, une bonne fin, une mauvaise fin, une fin malheureuse. Il voyait approcher sa fin. Il avait le pressentiment de sa fin prochaine. Je sens que ma fin est prochaine. Tirer à la fin, à sa fin.

En termes de Chasse, Le cerf est sur ses fins, Le cerf est bien las et près de se rendre. Nous arrivâmes que le cerf était sur ses fins.

En Théologie, Les quatre fins de l'homme, La mort, le jugement, le paradis et l'enfer.

FIN signifie aussi, Ce qu'on se propose pour but, ce pourquoi on agit. Fin prochaine. Fin éloignée. La fin dernière. Avoir sa fin. Il a ses fins. Quelle fin se propose-t-il? Aller, tendre à ses fins. Pour arriver à ses fins. En venir à ses fins. À quelle fin avez-vous fait cela? Prov., Qui veut la fin, veut les moyens.

Faire une chose à bonne fin, à mauvaise fin, À bonne, à mauvaise intention.

À telle fin que de raison, se dit, en style d'affaires, Pour exprimer qu'on fait une chose dans la pensée qu'elle pourra être utile, sans dire précisément à quoi elle servira. Faisons un procès-verbal de l'état des lieux, à telle fin que de raison. Cette locution signifie aussi, dans le langage familier, À tout événement.

En termes de Procéd., Fin de non-recevoir, Exception qui consiste à soutenir que la partie adverse n'est pas recevable dans sa demande. Alléguer, opposer la fin de non-recevoir. Il a été débouté par fin de non-recevoir. On dit aussi, Fin de non-procéder, en parlant de Toute exception dilatoire, déclinatoire, etc.

En Matière criminelle, Fins civiles, Les demandes présentées par la partie civile et qui ne tendent qu'à une condamnation pécuniaire.

À ces fins, Afin de remplir l'objet qu'on se propose.

À LA FIN. loc. adv. Enfin. À la fin il est convenu de tout.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5)

FIN, INE. (Page 1:545)
FIN, INE. adj. Qui est délié et menu en son genre. Il se dit par opposition à Gros ou à Grossier. La pointe de ce crayon est trop fine. Un trait fin. Une écriture extrêmement fine. Elle a les cheveux fins comme de la soie. Toile fine. Papier fin. Sable fin. Poudre fine. Pluie fine.

Plume fine, Plume à écrire dont la pointe ou le bec est fin. On dit dans un sens analogue Pinceau fin, crayon fin.

Avoir la taille fine, Avoir la taille déliée et bien faite. On dit dans un sens analogue Avoir la jambe fine. Faire fine taille, Serrer ses vêtements de façon à s'amincir.

Adverbialement, en termes de Billard, Prendre une bille fine, trop fine, par opposition à Prendre une bille pleine. On dit aussi Prendre la bille fin, trop fin.

On dit encore adverbialement Écrire fin, D'une manière fine, menue.

Il se dit également de Ce qui a de l'élégance et de la délicatesse. Des contours fins et gracieux.

Fig., Pinceau fin, burin fin, Manière de peindre, de graver, etc., qui a de la légèreté, de la délicatesse et de la grâce. On dit aussi Ton fin, Touche fine. Passage fin, Dégradation insensible et adroitement ménagée d'un ton, d'une couleur à une autre.

FIN signifie aussi Qui est recherché, qui n'est pas commun, qui est excellent en son genre. Vins fins. Épice fine. Fine fleur de farine. Moutarde fine. Pâte fine. Porcelaine fine. Lames fines. Aiguilles fines. Linge fin. Des mets fins et recherchés.

Herbes fines. Fines herbes. Voyez HERBE.

Fig., Fine fleur de chevalerie, se dit, par allusion aux romans de chevalerie, de l'Élite des chevaliers, et quelquefois d'un Chevalier accompli. On dit, par extension dans ce sens et avec une nuance d'ironie, Fine fleur de l'élégance. Fine fleur de distinction.

Fig., C'est une fine lame, C'est un habile tireur d'épée. Il se dit aussi, par extension, d'une Personne habile et rusée.

En termes de Marine, Fin voilier se dit d'un Bâtiment qui marche bien et qui porte bien la voile.

Fig., Le fin fond, L'endroit le plus profond, le plus reculé. Au fin fond de la mer. Il vient du fin fond de la Bretagne.

Fig. et fam., Le fin mot, Le mot, les paroles par lesquelles une personne fait entièrement connaître ses vues, son intention. Ne vous faites plus attendre, dites-nous le fin mot. Cette locution désigne aussi Le sens caché, le motif secret. Je vais vous dire le fin mot de l'affaire. Il refuse cette place; c'est qu'il en voudrait une meilleure : voilà le fin mot. On dit substantivement dans un sens analogue Le fin du fin, La quintessence, ce qu'il y a de plus subtil dans un sentiment, dans une pensée.

Il se dit encore, par opposition à Faux, en parlant d'Ouvrages de broderie, de dentelle d'or et d'argent, ou de pierreries, de perles, etc. Une broderie d'or fin. Une dentelle d'argent fin. Pierre fine.

Il se dit comme nom de l'Or ou de l'argent qui se trouve dans un alliage, surtout lorsqu'on parle de Monnaies. Tirer tout le fin qui est contenu dans un alliage. Il y a tant de grammes de fin dans cette monnaie. On dit de même Grain de fin, bouton de fin, en parlant de l'Or ou de l'argent obtenu par la coupelle.

FIN, adjectif, se dit aussi des Sens, lorsqu'ils perçoivent d'une façon exacte et subtile les moindres impressions ou phénomènes. Il faut avoir l'oreille, l'ouïe bien fine pour entendre de si loin. Il a le nez, l'odorat, le goût fin. Fine bouche. Cet aveugle a le tact extrêmement fin.

Avoir l'oreille fine signifie spécialement Entendre facilement les moindres paroles, discerner les moindres fausses notes en musique.

Fig. et fam., Avoir le nez fin, Avoir de la sagacité, prévoir les choses de loin. Cet homme a le nez fin; on ne le trompe pas aisément.

Un fin gourmet, se dit de Celui qui sait bien apprécier les mets, les vins. Les plus fins gourmets s'y trompent.

Il s'applique aussi figurément à la Subtilité, à la sagacité de l'esprit, du goût, du jugement. Avoir l'esprit fin, le jugement fin, le goût fin. Avoir un tour d'esprit agréable et fin.

Des yeux fins, un regard fin, une physionomie fine, Des yeux, un regard, une physionomie qui annoncent de l'esprit.

Il se dit, dans un sens analogue, des Choses faites pour être appréciées par le goût et par la pénétration d'esprit. Raillerie fine. Trait fin. Mot fin. Expression fine. Pensée fine. Louange fine. Ils n'ont pas senti tout ce qu'il y a de fin dans cette réponse. Cet acteur a le jeu fin et spirituel. Une observation fine. Des aperçus fins. Des vues fines. C'est une distinction très fine et que tous les esprits ne peuvent saisir.

Il signifie de plus Qui est habile, avisé, rusé. Il est fin. Il est très fin. C'est un fin matois.

Fig. et fam., Plus fin que lui n'est pas bête, se dit de Quelqu'un qui est fort adroit et fort rusé. On dit aussi Bien fin qui l'attrapera. On dit encore, figurément et familièrement, dans le même sens : C'est un fin renard. C'est une fine mouche.

Jouer au plus fin, Rivaliser d'adresse et de ruse pour venir à bout de ses desseins.

Il se dit également de Ce qui est fait avec adresse, avec ruse. Le tour est fin. Sa diplomatie a été fine dans cette affaire.

FIN. (Page 1:545)
FIN. n. f. Ce qui termine une chose, ce qui en est l'extrémité. Il est opposé à Commencement. À la fin, sur la fin, vers la fin du jour. La fin de l'année. La fin de la vie. La fin d'un règne. La fin du monde. La fin d'une séance. Écoutez-moi jusqu'à la fin. Une affaire qui va prendre fin. Cela tire à sa fin. Il me tarde d'en voir la fin. Tout prend fin en ce monde. Dieu n'a ni commencement ni fin. La fin de ses travaux. La fin d'un discours.

Discours sans fin, Discours trop long. Disserter sans fin, Disserter trop longuement.

Mettre fin à une chose, La terminer, la faire cesser. Il est temps de mettre fin à cette affaire. La nuit mit fin au combat.

Mener une chose à bonne fin, La terminer heureusement.

Mot de la fin, Trait qui clôt une conversation, une discussion, un discours, une scène, etc.

En termes de Commerce et de Banque, Fin courant, désigne La fin du mois qui court.

Prov., La fin couronne l'oeuvre. Voyez COURONNER.

Fam., Faire une fin, Se fixer, se ranger et plus particulièrement par le mariage.

N'avoir ni fin ni cesse, Ne point finir, ne point cesser, et aussi S'opiniâtrer à une chose. Il n'eut ni fin ni cesse qu'il n'eût obtenu ce qu'il demandait.

Sans fin, en termes d'Arts et spécialement de Mécanique, s'applique à des organes de transmission continue animés eux-mêmes d'un mouvement continu. Courroie sans fin. Chaîne sans fin. Vis sans fin.

En fin de compte, Finalement.

Fam., À la fin des fins, Enfin, après une longue attente.

Il signifie particulièrement Mort. Ce prince eut une fin tragique. Il a fait une belle, une bonne fin, une fin exemplaire. Il voyait approcher sa fin. Il avait le pressentiment de sa fin prochaine. Je sens que ma fin est proche. Sa fin fut édifiante.

En termes de Chasse, Le cerf est sur ses fins, Le cerf est bien las et près d'être forcé.

À LA FIN, loc. adv. Enfin. À la fin, il est convenu de tout.

FIN signifie aussi Ce qu'on se propose pour but, ce pour quoi on agit. Fin prochaine. Fin éloignée. La fin dernière. Quelle fin se propose- t-il? Aller, tendre à ses fins. Pour arriver à ses fins. En venir à ses fins. À quelle fin avez-vous fait cela? Les fins véritables, les fins secrètes de ce négociateur. Prov., Qui veut la fin, veut les moyens.

À ces fins, Afin de remplir l'objet qu'on se propose. À ces fins vous prendrez telle mesure. On dit plutôt À cette fin.

Faire une chose à bonne fin, à mauvaise fin, À bonne, à mauvaise intention.

À telle fin que de raison se dit, en style d'Affaires, pour exprimer qu'on fait une chose dans la pensée qu'elle pourra être utile, sans dire précisément à quoi elle servira. Faisons un procès-verbal de l'état des lieux, à telle fin que de raison. On dit dans le même sens À toutes fins utiles.

En termes de Procédure, Fin de non- recevoir, Exception qui consiste à soutenir que la partie adverse n'est pas recevable dans sa demande. Alléguer, opposer la fin de non- recevoir. Il a été débouté par fin de non-recevoir. On dit aussi dans le langage courant : Il a répondu à ma demande par une fin de non- recevoir.

En Matière criminelle, Fins civiles, Les demandes présentées par la partie civile et qui ne tendent qu'à une condamnation pécuniaire.

FIN signifie encore But auquel un être tend par sa nature. Tout dans le monde est fait pour une fin. Nul ne peut échapper à sa fin.

En termes de Théologie, Les quatre fins de l'homme ou les fins dernières de l'homme, La mort, le jugement, le paradis ou l'enfer.


ARTFL Project, The University of Chicago.
Copyright © 2001 All rights reserved.
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.