Dictionnaires d'autrefois
Dictionnaires des 17ème, 18ème, 19ème et 20ème siècles

RECHERCHE Accueil Documentation ARTFL ATILF Courriel

Il y a 9 entrées dans Nicot, Thresor de la langue française (1606) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762) (Go), Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5) (Go)

Nicot, Thresor de la langue française (1606)

execution (Page 270)
Faire Execution et s'informer diligemment de la valeur de quelque heritage, Vires haereditatis excutere.

execution (Page 270)
Exploict et execution de sentence, Legis actio, B.

Retarder l'execution d'un arrest, ou autre jugement, Iudicati faciendi tempus eximere, B.

Execution d'arrest commise, etc. Attributa vel nuncupata arresti executio, B.

Proces en execution d'arrest, ou sur l'enterinement de quelques lettres Royaux, Iudicium recuperatorium, B.

Execution sommaire et sans delay, Executio iuris subitaria, Bud.

Proceder par execution, Lege agere, B.

Ne point empescher l'execution, Moram rei exequendae nullam facere, Exequenti mandatum patientiam accommodare, Nihil intercedere, Nihil lege agentem interpellare, Exequenti mandatum moram non afferre, B.

Empescher l'execution d'une sentence, Sententiae executionem interpellare, B.

S'opposer à l'execution, Executionem morari, Intercedere lege agenti executori, B.

Le condamné a empesché l'execution du jugement, Le jugement n'a peu estre executé pour l'empeschement que le condamné y a mis, Lege agere executori non licuit per eum, quem contra pronunciatum erat, B.

Execution reelle a esté faicte, Pignora ablata fuerunt, B.

Payer les dommages et interests d'une execution reelle, Dare poenas pignorum temere captorum, B.

L'execution declarée tortionnaire, Lege actum, vt peruerse factum, a Curia antiquatum, B.

Il ne faut pas commencer par execution, Creditor debitum petere prius, deinde pignerari debet, si pecunia non detur, B.

Prendre par execution, Aratrum accipere pignori non licet, Quintil.

Qui n'est pas homme de grande execution, Parum efficax homo.

Mettre en execution ce qu'on nous a enchargé, Facta referre quae mandata sunt.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694)

Execution (Page 415)
Execution. s. f. v. Il a tous les sens de son verbe. L'execution d'une entreprise, d'un dessein. il n'est pas bon pour le conseil, mais pour l'execution. cela demande une prompte execution. il a souffert l'execution plustost que de payer. il a souffert l'execution en ses biens, en ses meubles. il est homme d'execution. il s'est fait une execution en Greve.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762)

EXÉCUTION. s.f. (Page 694)
EXÉCUTION. s.f. Action d'exécuter. L'exécution d'une entreprise, d'un dessein. Il n'est pas bon pour le conseil, mais il est fort bon pour l'exécution. Cela demande une prompte exécution. Mettre un Jugement à exécution. Faire une saisie-exécution de meubles. L'exécution d'un Opéra, d'une Musique, d'un Ballet, d'une Pièce de Théâtre. On a fait une exécution en Grève.

En termes de Guerre, Exécution militaire, se dit, soit des Soldats qu'on punit de mort, pour cause de contravention à un ban publié dans l'armée; soit des bourgs & des villages contre lesquels on exerce les rigueurs de la guerre, faute d'avoir payé les contributions. Menacer un pays d'exécution militaire. Procéder par exécution militaire.

On dit d'Un Peintre, d'un Graveur, &c. que Son exécution est facile, agréable, grande, soignée, légère, lourde, pincée, &c. pour dire, que Ses Ouvrages sont exécutés facilement, &c. Ce mot reçoit toutes les épithètes d'éloge & de blâme.

On dit d'Un homme capable d'exécuter hardiment quelque chose, qu'Il est homme d'exécution.

Top

Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788)

EXÉCUTION (Page B191b)

EXÉCUTION, s. f. [Ègzéku-cion: 1re è moy. 2e é fer.] 1°. Action d'exécuter. Il se dit ou avec le régime; exécution d'une entreprise, d'un dessein; ou absolument. "Il n'est pas bon pour le conseil, mais il est fort bon pour l'exécution. = On dit adverbialement, en exécution de, et à exécution avec le v. mettre: "En exécution des ordres, qui ont été donés. "Il fut nomé pour mettre les ordres de l'Empereur à exécution. = Homme d'exécution, capable d'exécuter habilement quelque chôse. "Alcibiade étoit homme d'exécution. = Exécution d'une musique, d'un opéra, d' un ballet. Exécution d'un criminel. "Assister à l'exécution. Voy. EXÉCUTER, n°. 2° et 4° — Exécution de meubles. n° 3°.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798)

EXÉCUTION (Page 546)
EXÉCUTION. subst. fém. Action d'exécuter. L'exécution d'une entreprise, d'un dessein. Il n'est pas bon pour le conseil, mais il est fort bon pour l'exécution. Cela demande une prompte exécution. Faire une saisie-exécution de meubles. L'exécution d'un Opéra, d'une Musique, d'un Ballet, d'une Pièce de Théâtre. On a fait une exécution en Grève.

On dit, Mettre une chose, un projet en exécution; et en termes de Palais, Mettre un Arrêt, un Jugement à exécution, pour dire, L'exécuter.

En termes de Guerre, Exécution militaire, se dit, soit des Soldats qu'on punit de mort, pour cause de contravention à un ban publie dans l'armée; soit des bourgs et des villages contre lesquels on exerce les rigueurs de la guerre, faute d'avoir payé les contributions. Menacer un pays d'exécution militaire. Procéder par exécutionmilitaire.

On dit d'Un Peintre, d'un Graveur, etc. que Son exécution est facile, agréable, grande, soignée, légère, lourde, pincée, etc. pour dire, que Ses ouvrages sont exécutés facilement, etc. Ce mot reçoit toutes les epithètes d'éloge et de blâme.

On dit d'Un homme capable d'exécuter hardiment quelque chose, qu'Il est homme d'exécution.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5)

EXÉCUTION (Page 1:704)
EXÉCUTION se dit particulièrement dans un sens analogue à celui d'Exécuter, appliqué Aux ouvrages d'art, à la musique, à la danse, etc. L'exécution d'un tableau, d'une statue, d'un monument. L'exécution d'un opéra, d'une symphonie, d'un ballet. Exécution parfaite. Belle exécution. Exécution médiocre.

Il se dit aussi, surtout en termes de Peinture et de Gravure, de La manière dont un artiste exécute ses ouvrages. L'exécution de ce peintre, de ce graveur, etc., est facile, agréable, soignée, hardie, brillante, légère, lourde, mesquine, etc.

EXÉCUTION. s. f. (Page 1:704)
EXÉCUTION. s. f. Action d'exécuter, de mettre à effet. L'exécution d'une entreprise, d'un dessein. Il n'est pas bon pour le conseil, mais il est excellent pour l'exécution. Cela demande une prompte exécution. L'exécution d'un jugement, d'un acte, d'un contrat. Exécution provisoire, nonobstant opposition ou appel. L'exécution des lois. L'exécution d'un plan. En venir à l'exécution.

Il est homme d'exécution, C'est un homme résolu, capable d'exécuter hardiment quelque chose.

Mettre à exécution, Exécuter. Le projet, l'arrêt, le jugement fut mis à exécution.

En termes de Procéd., Saisie-exécution, Saisie de meubles faite sur un débiteur au nom de son créancier. Toute saisie-exécution doit être précédée d'un commandement. Vente de meubles par suite de saisie-exécution. On dit, dans le même langage, qu'Un titre porte exécution parée, lorsqu'il est en forme exécutoire. Voyez EXÉCUTOIRE.

L'exécution d'un condamné, L'action de mettre à mort un condamné. Assister à une exécution. Son exécution fut retardée.

En termes de Guerre, Exécution militaire, La peine de mort infligée par un tribunal militaire. Il se dit aussi Du dégât que l'on fait militairement dans un pays, pour contraindre les habitants à ce qu'on exige d'eux. Menacer un pays d'exécution militaire. Procéder par exécution militaire.

EXÉCUTION se dit particulièrement dans un sens analogue à celui d'Exécuter, appliqué Aux ouvrages d'art, à la musique, à la danse, etc. L'exécution d'un tableau, d'une statue, d'un monument. L'exécution d'un opéra, d'une symphonie, d'un ballet. Exécution parfaite. Belle exécution. Exécution médiocre.

Il se dit aussi, surtout en termes de Peinture et de Gravure, de La manière dont un artiste exécute ses ouvrages. L'exécution de ce peintre, de ce graveur, etc., est facile, agréable, soignée, hardie, brillante, légère, lourde, mesquine, etc.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5)

EXÉCUTION. (Page 1:508)
EXÉCUTION. n. f. Action d'exécuter quelque chose. L'exécution d'une entreprise, d'un dessein. Il n'est pas bon pour le conseil, mais il est excellent pour l'exécution. Cela demande une prompte exécution. L'exécution d'un jugement, d'un acte, d'un contrat. L'exécution des lois. L'exécution d'un plan. En venir à l'exécution. Exécution par un agent de change d'un ordre donné par un client. L'exécution d'un tableau, d'une statue, d'un monument. L'exécution d'un opéra, d'une symphonie, d'un ballet. Exécution parfaite, de main de maître. Cette oeuvre n'est pas mal conçue, mais l'exécution en est faible.

Il est homme d'exécution, C'est un homme résolu, capable d'exécuter hardiment quelque chose.

Mettre à exécution, Exécuter. Le projet, l'arrêt, le jugement fut mis à exécution.

En termes de Procédure, Saisie-exécution, Saisie de meubles faite sur un débiteur au nom de son créancier. Toute saisie-exécution doit être précédée d'un commandement. Vente de meubles par suite de saisie-exécution.

Exécution provisoire, Exécution d'un arrêt, d'un jugement, nonobstant tout recours. On dit encore qu'Un titre porte exécution parée lorsqu'il est en forme exécutoire. Voyez EXÉCUTOIRE.

Exécution à la Bourse, Vente ou achat forcé des valeurs d'un vendeur ou d'un acheteur lorsqu'il ne remplit pas ses engagements.

Il signifie aussi Action d'exécuter quelqu'un.

L'exécution d'un condamné, L'action de mettre à mort un condamné. Assister à une exécution. L'exécution de ce condamné fut retardée.

Il se dit figurément d'une Critique décisive qui fait justice d'un homme ou d'une oeuvre.

En termes de Guerre, Exécution militaire, La peine de mort infligée par un tribunal militaire. Il se dit aussi des Procédés violents auxquels une armée d'occupation recourt dans un pays pour contraindre les habitants à ce qu'on exige d'eux. Menacer un pays d'exécution militaire. Procéder par exécution militaire.


ARTFL Project, The University of Chicago.
Copyright © 2001 All rights reserved.
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.