Dictionnaires d'autrefois
Dictionnaires des 17ème, 18ème, 19ème et 20ème siècles

RECHERCHE Accueil Documentation ARTFL ATILF Courriel

Il y a 3 entrées dans Nicot, Thresor de la langue française (1606) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694) (Go)

Nicot, Thresor de la langue française (1606)

escouler (Page 248)
Escouler, neutr. acut. Est se vuider du tout, l'eauë escoule, ou s'escoule, Effluit.

escouler (Page 248)
S'escouler par ruisseaux, Corriuari.

S'escouler et cheoir petit à petit, Dilabi.

Escouler l'eauë par petis ruisseaux et conduis, Deriuare.

La fontaine se va escouler droit à Rome, Petit Romam fons ille.

S'escouler et s'enfuyr en cachette, Subterlabi.

S'escouler et desrobber de quelque lieu si secrettement qu'on ne sache qu'on soit devenu, Elabi.

Qui se sont escoulez et retirez tout doucement chascun en sa maison, Dilapsi domos.

Il s'est escoulé de moy, Me absente defluxit.

L'eauë s'escoule, Aufugit aqua.

Fleuve escoulé, Dilapsus fluuius.

Volupté s'escoule et se passe, Fluit voluptas corporis.

La piscine s'escoule par ces ruisseaux, Per hos riuos exundat piscina.

Laisser aller et escouler le temps propre à faire quelque chose, sans faire ce qu'on doit, Dimittere tempus.

Jour escoulé, Exemptus dies.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694)

Escouler (Page 261)
Escouler. verbe neutre. Couler hors de quelque endroit. Le torrent est escoulé. il faut laisser escouler l'eau, faire escouler l'eau. quand l'eau sera escoulée.

Il est aussi n. pass. Le torrent s'est escoulé. l'eau s'escoule &c.

On dit fig. Que le temps s'escoule, que Les occasions s'escoulent, que l'argent s'escoule, que la foule, la presse s'escoule, s'est escoulée, qu'il s'est escoulé du temps, bien du temps, que le temps est escoulé, pour dire, Que le temps prefix est expiré.

On dit aussi, qu'Une chose s'escoule, s'est escoulée de la memoire, pour dire, qu'Elle est eschappée de la memoire.


ARTFL Project, The University of Chicago.
Copyright © 2001 All rights reserved.
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.