Dictionnaires d'autrefois
Dictionnaires des 17ème, 18ème, 19ème et 20ème siècles

RECHERCHE Accueil Documentation ARTFL ATILF Courriel

Il y a 7 entrées dans Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762) (Go), Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5) (Go)

Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762)

CUILLER (Page 451)
CUILLER est aussi un ustensile de cuisine servant à dresser le potage, & à divers autres usages. Cuiller de bois. Cuiller à pot. Cuiller à potage, à ragoût. Cuiller à olives.

Il y a aussi des cuillers dont les artisans se servent pour les usages particuliers de leur art. Faire fondre du plomb, de la poix-résines dans une cuiller de fer.

CUILLER. s.f. (Page 451)
CUILLER. s.f. (On prononce fortement l'R finale, comme dans fer & mer.) Ustensile de table, dont on se sert ordinairement pour manger le potage. Cuiller d'argent, de vermeil doré. Une cuiller & une fourchette. Une douzaine de cuillers.

On appelle Cuiller couverte, Une sorte de grande cuiller dont on se sert pour faire prendre des bouillons ou des médecines aux enfans, ou aux nalades.

CUILLER est aussi un ustensile de cuisine servant à dresser le potage, & à divers autres usages. Cuiller de bois. Cuiller à pot. Cuiller à potage, à ragoût. Cuiller à olives.

Il y a aussi des cuillers dont les artisans se servent pour les usages particuliers de leur art. Faire fondre du plomb, de la poix-résines dans une cuiller de fer.

Top

Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788)

CUILLER (Page A645a)

CUILLER, s. f. [On prononce fortement l'r finale, comme dans fer et mer. Acad. — Pron. cu-glièr; mouillez les ll; 2e ê ouv.] Ustensile de table, dont on se sert ordinairement pour manger le potage, pour le servir, et à d'autres usages. "Cuiller de bois, d'argent, d' étain. Cuiller à pot, à potage, à ragoût, à olives, etc.
   Rem. 1°. Il n'y a pas de mot qui ait été écrit de plus de manières diférentes. Cuiller, cuillier, cuillère, cuillière, culière, et même cueiller ou cueillère. cette dernière ortographe et la prononciation qu'elle indique semblerait plus conforme à l'étymologie et au sens du mot, qui vient de cueillir, et qui en est l'instrument, mais elle est, aussi bien que les aûtres, contre, l'usage actuel. — Dans les Provinces Méridionales, plusieurs prononcent keuillé ou keuillère; c'est un gasconisme.
   2°. Du temps de Malherbe, il y eut à la Cour d'Henri IV une grande contestation, s'il falait dire cuiller, ou cuillère. Ceux de delà la Loire, qu'on apelait les gens du pays d'Adiousias, étaient pour le 2d; et ceux de deçà, que Malherbe apelait, du pays de Dieu vous conduise, tenaient pour le 1er. Cette dispute dura si long-temps, qu'elle obligea le Roi d'en demander à Malherbe son sentiment. Son avis, fut qu'il falait dire cuiller. Le Roi (qui était Gascon) ne se rendant point à ce jugement; il lui dit ces mêmes paroles: "Sire, vous êtes le plus absolu Roi, qui ait jamais gouverné la France; et avec tout cela, vous ne sauriez faire dire de deçà la Loire une cueillère, à moins que de faire défense, à peine de cent livres d'amende, de la nommer aûtrement. Vie de Malherbe.
   3°. Cuiller est fém. et Ménage dit qu'il fait cette remarque en faveur des Gascons, qui le font masc. On dit, une cuiller, et non pas un cuiller.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798)

CUILLER (Page 355)
CUILLER, ou CUILLÈRE./lc>. s. fém. Ustensile de table, dont on se sert ordinairement pour manger le potage. Cuiller d'argent, de vermeil doré. Une cuiller et une fourchette. Une douzaine de cuillers.

Cuiller, est aussi un ustensile de cuisine servant à dresser le potage, et à divers autres usages. Cuiller de bois. Cuiller à pot. Cuiller à potage, à ragoût. Cuiller à olives.

Il y a aussi des cuillers dont les artisans se servent pour les usages particuliers de leur art. Faire fondre du plomb, de la poix-résine dans une cuiller de fer.

Cuiller (Page 355)
Cuiller, est aussi un ustensile de cuisine servant à dresser le potage, et à divers autres usages. Cuiller de bois. Cuiller à pot. Cuiller à potage, à ragoût. Cuiller à olives.

Il y a aussi des cuillers dont les artisans se servent pour les usages particuliers de leur art. Faire fondre du plomb, de la poix-résine dans une cuiller de fer.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5)

CUILLER (Page 1:462)
CUILLER est aussi Un ustensile de cuisine servant à dresser le potage, et à divers autres usages. Cuiller de bois. Cuiller à pot.

Il se dit également Des ustensiles en forme de cuillers dont les artisans se servent pour les usages particuliers de leur art. Faire fondre du plomb, de la poix-résine dans une cuiller de fer. Cuiller à brai.

En Botan., Pétales en cuiller, feuilles en cuiller, etc., Pétales, feuilles, etc., qui ont la forme d'une cuiller.

CUILLER. s. f. (Page 1:461)
CUILLER. s. f. (On prononce et quelques-uns écrivent, Cuillère.) Ustensile de table dont on se sert ordinairement pour manger le potage et d'autres aliments liquides ou de peu de consistance. Cuiller d'étain, d'argent, de vermeil. Une cuiller et une fourchette. Une douzaine de cuillers. Cuiller à soupe. Petite cuiller. Cuiller à café.

Cuiller à potage, Cuiller pour servir le potage. On dit dans un sens analogue, Cuiller à ragoût, etc.

Biscuit à la cuiller, Biscuit long et mince, fort léger.

CUILLER est aussi Un ustensile de cuisine servant à dresser le potage, et à divers autres usages. Cuiller de bois. Cuiller à pot.

Il se dit également Des ustensiles en forme de cuillers dont les artisans se servent pour les usages particuliers de leur art. Faire fondre du plomb, de la poix-résine dans une cuiller de fer. Cuiller à brai.

En Botan., Pétales en cuiller, feuilles en cuiller, etc., Pétales, feuilles, etc., qui ont la forme d'une cuiller.


ARTFL Project, The University of Chicago.
Copyright © 2001 All rights reserved.
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.