Dictionnaires d'autrefois
Dictionnaires des 17ème, 18ème, 19ème et 20ème siècles

RECHERCHE Accueil Documentation ARTFL ATILF Courriel

Il y a 10 entrées dans Nicot, Thresor de la langue française (1606) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5) (Go)

Nicot, Thresor de la langue française (1606)

contrainte (Page 147)
Sans contrainte, Sponte, Sua sponte, Voluntate, Vt fert natura, Suapte, vel Suapte natura, Vltro.

Par contrainte, Ingratus, Ingratis, Aduerb. Ex necessitate.

Par la contrainte de cestuy, Coactu istius.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762)

CONTRAINTE (Page 385)
CONTRAINTE se dit aussi De la retenue que le respect & la considération obligent d'avoir. Vous le tenez en contrainte. C'est une grande contrainte que d'être obligé de se taire en de certaines occasions. Il est dans une extrême contrainte.

Il se dit pareillement De la gêne où l'on est quand on est trop serré dans ses habits, dans ses souliers; & généralement de tout ce qui met trop à l'étroit. Votre habit, vos souliers vous sont trop étroits, vous devez être dans une grande contrainte. Comment pouvez-vous souffrir cette contrainte?

En termes de Pratique, on appelle Contrainte, Un acte en vertu duquel on peut contraindre un homme en son corps, ou en ses biens. Contrainte par saisie de biens. Contrainte par corps.

CONTRAINTE. s.f. (Page 385)
CONTRAINTE. s.f. Violence qu'on exerce contre quelqu'un, pour lui faire faire quelque chose malgré lui. Grande contrainte. Dure contrainte. Extrême contrainte. Faire quelque chose par contrainte. Agir sans contrainte. User de contrainte.

CONTRAINTE se dit aussi De la retenue que le respect & la considération obligent d'avoir. Vous le tenez en contrainte. C'est une grande contrainte que d'être obligé de se taire en de certaines occasions. Il est dans une extrême contrainte.

Il se dit pareillement De la gêne où l'on est quand on est trop serré dans ses habits, dans ses souliers; & généralement de tout ce qui met trop à l'étroit. Votre habit, vos souliers vous sont trop étroits, vous devez être dans une grande contrainte. Comment pouvez-vous souffrir cette contrainte?

En termes de Pratique, on appelle Contrainte, Un acte en vertu duquel on peut contraindre un homme en son corps, ou en ses biens. Contrainte par saisie de biens. Contrainte par corps.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798)

CONTRAINTE (Page 304)
CONTRAINTE. subst. f. Violence qu'on exerce contre quelqu'un, pour lui faire faire quelque chose malgré lui. Employer la contrainte. User de contrainte. Faire quelque chose par contrainte. Agir sans contrainte. La grande, la dure contrainte où il est.

Il signifie aussi L'état de celui à qui on fait cette violence.

Contrainte, se dit aussi De la retenue que le respect et la considération obligent d'avoir. Vous le tenez en contrainte. C'est une grande contrainte que d'être obligé de se taire en de certaines occasions. Il est dans une extrêmecontrainte.

Il se dit pareillement De la gêne où l'on est quand on est trop serré dans ses habits, dans ses souliers; et généralement de tout ce qui met trop à l'étroit. Votre habit, vos souliers vous sont trop étroits, vous devez être dans une grande contrainte. Comment pouvezvous souffrir cette contrainte? Son style sent la contrainte de l'art, de l'imitation, Ses vers sentent la contrainte de la rime.

En termes de Jurisprudence, on appelle Contrainte, Un acte en vertu duquel on peut contraindre un homme en son corps, ou en ses biens. Contrainte par saisie de biens. Contrainte par corps.

Contrainte (Page 304)
Contrainte, se dit aussi De la retenue que le respect et la considération obligent d'avoir. Vous le tenez en contrainte. C'est une grande contrainte que d'être obligé de se taire en de certaines occasions. Il est dans une extrêmecontrainte.

Il se dit pareillement De la gêne où l'on est quand on est trop serré dans ses habits, dans ses souliers; et généralement de tout ce qui met trop à l'étroit. Votre habit, vos souliers vous sont trop étroits, vous devez être dans une grande contrainte. Comment pouvezvous souffrir cette contrainte? Son style sent la contrainte de l'art, de l'imitation, Ses vers sentent la contrainte de la rime.

En termes de Jurisprudence, on appelle Contrainte, Un acte en vertu duquel on peut contraindre un homme en son corps, ou en ses biens. Contrainte par saisie de biens. Contrainte par corps.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5)

CONTRAINTE (Page 1:396)
CONTRAINTE en Matière fiscale, se dit Du mandement décerné contre un redevable de deniers publics, ou de droits dus au fisc. Porteur de contraintes. Décerner une contrainte.

CONTRAINTE (Page 1:396)
CONTRAINTE se dit aussi de La retenue que le respect, la considération, ou quelque autre cause, obligent d'avoir. La contrainte qu'imposent les bienséances. Vous le tenez en contrainte. C'est une grande contrainte que d'être obligé de se taire en de certaines occasions. Il est dans une extrême contrainte. Cette contrainte me lasse.

Il se dit pareillement de La gêne où l'on est quand on est trop serré dans ses habits, dans ses souliers, et généralement de tout ce qui met trop à l'étroit. Votre habit, vos souliers vous sont trop étroits, vous devez être dans une grande contrainte. Comment pouvez-vous souffrir cette contrainte? Ce sens vieillit.

Fig., La contrainte de la mesure, de la rime, La gêne, l'embarras que font éprouver quelquefois aux poëtes les règles de la mesure et les difficultés de la rime.

CONTRAINTE (Page 1:396)
CONTRAINTE en termes de Pratique, se dit de Tout acte par lequel on force quelqu'un à faire ou à donner une chose. Contrainte par saisie de biens.

Contrainte par corps, Le droit de faire emprisonner une personne, principalement un débiteur; et L'action même d'arrêter, d'emprisonner en vertu de ce droit. Ordonner, prononcer la contrainte par corps contre quelqu'un. Exécuter la contrainte par corps. Le bénéfice de cession fait cesser la contrainte par corps.

CONTRAINTE. s. f. (Page 1:396)
CONTRAINTE. s. f. Violence qu'on exerce contre quelqu'un, pour l'obliger à faire quelque chose malgré lui, ou pour l'empêcher de faire ce qu'il voudrait. Employer la contrainte. User de contrainte. Faire quelque chose par contrainte. Agir sans contrainte.

Il signifie également, L'état de celui à qui on fait cette violence. La grande, la dure contrainte où il est. Vivre dans la contrainte.

CONTRAINTE se dit aussi de La retenue que le respect, la considération, ou quelque autre cause, obligent d'avoir. La contrainte qu'imposent les bienséances. Vous le tenez en contrainte. C'est une grande contrainte que d'être obligé de se taire en de certaines occasions. Il est dans une extrême contrainte. Cette contrainte me lasse.

Il se dit pareillement de La gêne où l'on est quand on est trop serré dans ses habits, dans ses souliers, et généralement de tout ce qui met trop à l'étroit. Votre habit, vos souliers vous sont trop étroits, vous devez être dans une grande contrainte. Comment pouvez-vous souffrir cette contrainte? Ce sens vieillit.

Fig., La contrainte de la mesure, de la rime, La gêne, l'embarras que font éprouver quelquefois aux poëtes les règles de la mesure et les difficultés de la rime.

CONTRAINTE en termes de Pratique, se dit de Tout acte par lequel on force quelqu'un à faire ou à donner une chose. Contrainte par saisie de biens.

Contrainte par corps, Le droit de faire emprisonner une personne, principalement un débiteur; et L'action même d'arrêter, d'emprisonner en vertu de ce droit. Ordonner, prononcer la contrainte par corps contre quelqu'un. Exécuter la contrainte par corps. Le bénéfice de cession fait cesser la contrainte par corps.

CONTRAINTE en Matière fiscale, se dit Du mandement décerné contre un redevable de deniers publics, ou de droits dus au fisc. Porteur de contraintes. Décerner une contrainte.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5)

CONTRAINTE. (Page 1:292)
CONTRAINTE. n. f. Violence qu'on exerce contre quelqu'un, pour l'obliger à faire quelque chose malgré lui ou pour l'empêcher de faire ce qu'il voudrait. Employer la contrainte. User de contrainte. Exercer une contrainte sur quelqu'un. Faire quelque chose par contrainte. Agir sans contrainte.

Il signifie également État de celui à qui on fait cette violence. La pénible contrainte où il est. Vivre dans la contrainte.

Il se dit aussi de la Retenue que le respect, la considération, ou quelque autre cause, obligent d'avoir. La contrainte qu'imposent les bienséances. C'est une grande contrainte que d'être obligé de se taire en de certaines occasions.

Fig., La contrainte de la mesure, de la rime, La gêne, la discipline qu'imposent quelquefois aux poètes les règles de la mesure et les difficultés de la rime.

En termes de Procédure, il se dit de Tout acte par lequel on force quelqu'un à faire ou à donner une chose. Contrainte par corps, Le droit de faire emprisonner une personne, et L'action même d'arrêter, d'emprisonner en vertu de ce droit. Ordonner, prononcer la contrainte par corps contre quelqu'un. Exécuter la contrainte par corps.

En matière fiscale, il se dit du Mandement, exécutoire décerné par l'Administration du fisc contre son débiteur. Porteur de contraintes. Décerner une contrainte.


ARTFL Project, The University of Chicago.
Copyright © 2001 All rights reserved.
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.