Dictionnaires d'autrefois
Dictionnaires des 17ème, 18ème, 19ème et 20ème siècles

RECHERCHE Accueil Documentation ARTFL ATILF Courriel

Il y a 11 entrées dans Nicot, Thresor de la langue française (1606) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762) (Go), Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5) (Go)

Nicot, Thresor de la langue française (1606)

conclusion (Page 138)
Conclusion, Conclusio, Epilogus, Coronis.

La conclusion d'une oraison, Peroratio.

Encore que je me taise, la conclusion mesme dit que, etc. Vt taceam, conclusio ipsa loquitur, nihil, etc.

Pour conclusion, Summa illa sit.

Conclusions courtes, Praecisae conclusiones.

La conclusion du demandeur, Clausula intentionis. B.

La conclusion du defendeur, Formula conclusionis. B.

Une froide conclusion, Epilogus frigidus. B.

Conclusion accoustumée en cause d'appel, Solennis clausula perorationis in causa prouocatoria. B.

Prendre conclusions criminelles, Facinus in crimen vocare, Mulctam dicere, Capite anquirere, Reis poenam suppliciumque irrogare libello. B.

Prendre conclusions douces et gracieuses à l'encontre d'un accusé, Molli brachio petitiones aduersus reum intendere. B. Bonas ac aequas petitiones in reum intendere.

Prendre conclusions fort rigoureuses à l'encontre d'un accusé, Atroci brachio et gladiatoria petitione aduersus reum intendere. B.

Les conclusions des gens du Roy leur ont esté adjugées par arrest de la Cour, Postulationem aduocationis regiae excepit Curiae arestum in eadem verba conceptum. B.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694)

Conclusion (Page 201)
Conclusion. s. f. v. Fin que l'on met à quelque chose, particulierement à une affaire, à un discours. La conclusion d'un traité, d'une affaire. il faut venir à la conclusion. la conclusion fut que, &c.

On dit, qu'Un homme est ennemi de la conclusion, pour dire, qu'il est malaisé de sortir d'affaire avec luy.

Il signifie aussi, La consequence que l'on tire de quelque raisonnement, & sur tout d'un argument en forme. Cette conclusion est bonne. sa conclusion ne vaut rien. sa conclusion est nulle.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762)

CONCLUSION (Page 358)
CONCLUSION se prend quelquefois adverbialement dans le discours familier, pour dire, Enfin, bref, &c. Conclusion, je n'en ferai rien.

CONCLUSION. s.f. (Page 358)
CONCLUSION. s.f. Fin d'une affaire, d'un discours. La conclusion d'un traité, d'une affaire. Il faut venir à la conclusion. La conclusion fut que....

On dit familièrement, qu'Un homme est ennemi de la conclusion, pour dire, qu'Il est malaisé de finir une affaire avec lui.

Il signifie aussi La conséquence que l'on tire de quelque raisonnement, & sur-tout d'un argument en forme. Cette conclusion est bonne. Sa conclusion ne vaut rien. Sa conclusion est nulle. Fausse conclusion. Conclusion juste.

CONCLUSIONS, au pluriel se dit en termes de Pratique, pour signifier Ce que les Parties demandent par des Requêtes, soit écrites, soit verbales, ou par d'autres Actes. On m'a donné tout ce que je demandois par mes conclusions. On lui a adjugé ses fins & conclusions.

On appelle Les conclusions des Gens du Roi, Ce que les Gens du Roi demandent, & à quoi ils concluent dans les causes où le Roi & le Public ont quelque intérêt, comme dans les causes criminelles, dans les causes des mineurs, &c. L'Avocat Général a pris ses conclusions. Le Procureur Général, ou le Procureur du Roi a donné ses conclusions. Ses conclusions ont été suivies. Il faut avoir des conclusions. Conclusions favorables.

CONCLUSION se prend quelquefois adverbialement dans le discours familier, pour dire, Enfin, bref, &c. Conclusion, je n'en ferai rien.

Top

Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788)

CONCLUSION (Page A519b)

CONCLUSION, s. f. [Konklu-zion, en vers zi-on.] Il a les deux sens de conclûre: c'est, 1°. la fin d'une afaire, d'un discours: la conclusion d'un traité, d'une afaire. Il faut venir à la conclusion; la conclusion fut que... 2°. La conséquence qu'on tire de quelque raisonement. "Cette conclusion est bone, juste, ou nulle, faûsse. On le dit sur-tout d'un argument en forme.
   On dit, familièrement, qu'un homme est énemi de la conclusion, (n°. 1°.) pour dire, qu'il est mal aisé de conclûre, de finir une afaire avec lui.
   CONCLUSIONS, au plur. se dit, au Palais, de ce que les Parties demandent dans leurs Requêtes, etc. On lui a adjugé ses fins et conclusions; et comme les Gens du Roi sont la Partie publique, on dit, les conclusions des Gens du Roi, ce à quoi ils conclûent.
   CONCLUSION; ou, pour conclusion: enfin, bref, somme toute. Conclusion! je n'en ferai rien.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798)

CONCLUSION (Page 282)
CONCLUSION. s. fém. Fin d'une affaire, d'un discours. La conclusion d'un traité, d'une affaire. Il faut venir à la conclusion. La conclusion fut que...

On dit familièrement, qu'Un homme est ennemi de la conclusion, pour dire, qu'Il est malaisé de finir une affaire avec lui.

Il signifie aussi La conséquence que l'on tire de quelque raisonnement, et surtout d'un argument en forme. Cette conclusion est bonne. Sa conclusion ne vaut rien. Sa conclusion est nulle. Fausse conclusion. Conclusion juste.

Il signifie quelquefois L'action de conclure. Nous touchons au moment de la conclusion.

Conclusions, au pluriel, se dit en termes de Pratique, pour signifier Ce que les Parties demandent par des Requêtes, soit écrites, soit verbales, ou par d'autres Actes. On m'a donné tout ce que je demandois par mes conclusions. On lui a adjugé ses fins et conclusions.

On appelle Les conclusions des Gens du Roi, Ce que les Gens du Roi demandent, et à quoi ils concluent dans les causes où le Roi et le Public ont quelque intérêt, comme dans les canses criminelles, dans les causes des mineurs, etc. L'Avocat Général a pris ses conclusions. Le Procureur Général, ou le Procureur du Roi a donné ses conclusions. Ses conclusions ont été suivies. Il faut avoir des conclusions. Conclusions favorables.

Conclusion, se prend quelquefois adverbialement dans le discours familier, pour dire, Enfin, bref, etc. Conclusion, je n'en ferai rien.

Conclusion (Page 282)
Conclusion, se prend quelquefois adverbialement dans le discours familier, pour dire, Enfin, bref, etc. Conclusion, je n'en ferai rien.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5)

CONCLUSION (Page 1:368)
CONCLUSION signifie aussi, La conséquence que l'on tire de quelque raisonnement, et surtout d'un argument en forme. Cette conclusion est bonne. Sa conclusion ne vaut rien. Sa conclusion est nulle. Fausse conclusion. Conclusion juste. Déduire une conclusion.

CONCLUSION (Page 1:368)
CONCLUSION signifie quelquefois adverbialement, dans le discours familier, Enfin, bref, etc. Conclusion, je n'en ferai rien.

CONCLUSION. s. f. (Page 1:368)
CONCLUSION. s. f. La fin d'une affaire, d'une délibération, etc. La conclusion d'un traité, d'une affaire. La conclusion d'un mariage. Il faut en venir à la conclusion. La conclusion fut que l'on marcherait incontinent vers l'ennemi. Nous touchons au moment de la conclusion, à la conclusion.

Il se dit également de Ce qui termine un discours, un récit, etc. La conclusion de son discours fit beaucoup d'impression sur l'auditoire. La conclusion d'un roman.

Fam., Cet homme est ennemi de la conclusion, Il est difficile de finir une affaire avec lui.

CONCLUSION signifie aussi, La conséquence que l'on tire de quelque raisonnement, et surtout d'un argument en forme. Cette conclusion est bonne. Sa conclusion ne vaut rien. Sa conclusion est nulle. Fausse conclusion. Conclusion juste. Déduire une conclusion.

CONCLUSIONS au pluriel, se dit, en termes de Pratique, de Ce que les parties demandent par des requêtes, soit écrites, soit verbales, ou par d'autres actes. On m'a donné tout ce que je demandais par mes conclusions. On lui a adjugé ses fins et conclusions. Prendre des conclusions à l'audience. Conclusions principales. Conclusions subsidiaires.

Les conclusions du ministère public, Les avis et réquisitions du ministère public dans les affaires qui ne peuvent être jugées sans son intervention, telles que les causes criminelles, les causes des mineurs, etc. L'avocat général a pris ses conclusions. Le procureur général, le procureur du roi a donné ses conclusions. Ses conclusions ont été suivies. Conclusions favorables.

CONCLUSION signifie quelquefois adverbialement, dans le discours familier, Enfin, bref, etc. Conclusion, je n'en ferai rien.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5)

CONCLUSION. (Page 1:274)
CONCLUSION. n. f. Terminaison d'une affaire, d'une délibération, etc. La conclusion d'un traité. La conclusion d'un mariage. Il faut en venir à la conclusion. Nous touchons au moment de la conclusion, à la conclusion.

Il se dit également de Ce qui termine et qui résume un discours, un récit, etc. La conclusion de son discours fit beaucoup d'impression sur l'auditoire.

Il signifie aussi Conséquence que l'on tire de quelque raisonnement, et surtout d'un argument en forme. Sa conclusion ne vaut rien, est nulle. Déduire une conclusion.

CONCLUSIONS, au pluriel, se dit, en termes de Procédure, de Ce que les parties demandent par des requêtes, soit écrites, soit verbales, ou par d'autres actes. On m'a donné tout ce que je demandais par mes conclusions. On lui a adjugé ses fins et conclusions. Prendre des conclusions à l'audience. Conclusions au fond. Conclusions principales, subsidiaires, additionnelles.

Conclusions du ministère public, Les avis et réquisitions du ministère public dans les affaires où il intervient. L'avocat général a pris ses conclusions. Le procureur général, le procureur de la République a donné ses conclusions. Ses conclusions ont été suivies. Conclusions favorables. Conclusions conformes. Conclusions contraires.


ARTFL Project, The University of Chicago.
Copyright © 2001 All rights reserved.
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.