Dictionnaires d'autrefois
Dictionnaires des 17ème, 18ème, 19ème et 20ème siècles

RECHERCHE Accueil Documentation ARTFL ATILF Courriel

Il y a 10 entrées dans Nicot, Thresor de la langue française (1606) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762) (Go), Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5) (Go)

Nicot, Thresor de la langue française (1606)

competence (Page 135)
Competence, Competentia. Gell.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694)

Competence (Page 221)
Competence. s. f. Le droit qui rend un Juge competent. Il luy dispute la competence. j'ay fait juger la competence. cela n'est pas de sa competence.

On dit fig. A un homme qui n'est pas capable de juger d'un ouvrage, d'une matiere, &c. que Cela n'est pas de sa competence.

Il sign. aussi, Concurrence ou égalité pour pouvoir contester l'un contre l'autre. Il n'y a point de competence entre un Bourgeois & un Seigneur, entre le Prince & son sujet. mettre en competence. entrer en competence. je ne veux pas qu'on mette en competence avec un tel. je n'entre point en competence avec luy.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762)

COMPÉTENCE (Page 349)
COMPÉTENCE signifie aussi Concurrence, ou prétention d'égalité. Il n'y a point de compétence entre un Bourgeois & un Seigneur, entre le Prince & son Sujet. Mettre en compétence. Entrer en compétence. Je ne veux pas qu'on me mette en compétence avec un tel. Je n'entre point en compétence avec lui.

COMPÉTENCE. s.f. (Page 348)
COMPÉTENCE. s.f. Le droit qui rend un Juge compétant. On lui dispute la compétence. Faire juger la compétence. Cela n'est pas de sa compétence. Il faut auparavant juger la compétence.

On dit figurément d'un homme qui n'est pas capable de juger d'un ouvrage, d'une matière, &c. que Cela n'est pas de sa compétence.

COMPÉTENCE signifie aussi Concurrence, ou prétention d'égalité. Il n'y a point de compétence entre un Bourgeois & un Seigneur, entre le Prince & son Sujet. Mettre en compétence. Entrer en compétence. Je ne veux pas qu'on me mette en compétence avec un tel. Je n'entre point en compétence avec lui.

Top

Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788)

COMPÉTENCE (Page A502b)

COMPÉTENCE, s. f. COMPÉTER, v. n. [Konpétance, konpété; 1re lon. 2e é fer. 3e lon. au 1er, é fer. au 2d.] Trév. avertit que d'aûtres écrivent compétance: Richelet l'écrit de même. = Compétence, est le droit qu'a un Juge de conaître d'une afaire: "On lui dispute la compétence. Faire juger la compétence: "Cela n'est pas de sa compétence. — Cette dernière phrâse se dit au figuré, de tout homme qui n'est pas capable de juger d'un ouvrage, d'une matière, etc.
   COMPÉTER, ne se dit qu'au Palais, et dans cette phrâse: ce qui peut lui compéter et apartenir.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798)

COMPÉTENCE (Page 275)
COMPÉTENCE. s. f. Le droit qui rend un Juge compétent. On lui dispute la compétence. Faire juger la compétence. Cela n'est pas de sa compétence. Il faut auparavant juger la compétence.

On dit figurément d'Un homme qui n'est pas capable de juger d'un ouvrage, d'une matière, etc. que Cela n'est pas de sa compétence.

Compétence, signifie aussi Concurrence à la même chose, ou prétention d'égalité. Il n'y a point de compétence entre le Prince et son Sujet. Mettre en compétence. Entrer en compétence. Je ne veux pas qu'on me mette en compétence avec un tel. Je n'entre point en compétence avec lui.

Compétence (Page 275)
Compétence, signifie aussi Concurrence à la même chose, ou prétention d'égalité. Il n'y a point de compétence entre le Prince et son Sujet. Mettre en compétence. Entrer en compétence. Je ne veux pas qu'on me mette en compétence avec un tel. Je n'entre point en compétence avec lui.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5)

COMPÉTENCE (Page 1:358)
COMPÉTENCE signifie aussi, Concurrence à la même chose, ou prétention d'égalité. Mettre en compétence. Entrer en compétence. Je ne veux pas qu'on me mette en compétence avec un tel. Je n'entre point en compétence avec lui. Ce sens a vieilli.

COMPÉTENCE. s. f. (Page 1:358)
COMPÉTENCE. s. f. T. de Jurispr. Le droit qu'un tribunal, qu'un juge a de connaître de telle ou telle matière, de telle ou telle cause. On lui dispute la compétence. Faire juger la compétence. Cela n'est pas de sa compétence. Cette question, cette affaire est de la compétence de tel tribunal. Décliner la compétence d'un tribunal. Régler la compétence. Question de compétence. Traité de la compétence.

Il se dit par extension, dans le langage ordinaire, en parlant D'une personne qui est capable de juger d'un ouvrage, de parler savamment sur une matière, etc. Cela n'est pas de votre compétence. Cette question est tout à fait hors de sa compétence.

COMPÉTENCE signifie aussi, Concurrence à la même chose, ou prétention d'égalité. Mettre en compétence. Entrer en compétence. Je ne veux pas qu'on me mette en compétence avec un tel. Je n'entre point en compétence avec lui. Ce sens a vieilli.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5)

COMPÉTENCE. (Page 1:267)
COMPÉTENCE. n. f. T. de Jurisprudence. Le droit qu'un tribunal, qu'un juge a de connaître de telle ou telle manière, de telle ou telle cause. On lui dispute la compétence. Faire juger la compétence. Cela n'est pas de sa compétence. Cette question, cette affaire est de la compétence de tel tribunal. Décliner la compétence d'un tribunal. Régler la compétence. Question de compétence. Traité de la compétence.

Il se dit, par extension, de l'Aptitude d'une personne à juger d'un ouvrage, à parler savamment sur une matière, etc. Cela n'est pas de votre compétence. Cette question est tout à fait hors de sa compétence.


ARTFL Project, The University of Chicago.
Copyright © 2001 All rights reserved.
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.