Il y a 14 entrées dans Nicot, Thresor de la langue française (1606) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762) (Go), Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5) (Go)

Compte, m. penac. Le quayer où est la recepte et la mise, Accepti et expensi tabula, voyez Compter. Ratio.

A ton compte, Vt rationem te dictare intelligo.

Ce compte que nous venons de faire, est le compte de Grecin, Is calculus Grecini rationem continet.

¶ Abbreger son compte, Conferre in pauca rationes.

Charger ses comptes de despenses inutiles, Onerare rationes, Futilibus ac inanibus impensis.

Faire le compte rond, Rotundare summam. B.

Le compte rond, Quadrans summa. B.

Compte rompu, Excurrens summa. B.

Tu as ton compte, Metaphorice, pour dire, Tu es en tes goguetes, Delicias facis. B. ex Terent.

Demander compte avec aucun, Demander qu'on vienne à compte, Expostulare computationem.

Demander compte de son administration, Rationem vitae et magistratus gestis reposcere.

Mettre, coucher, ou escrire parmy ses comptes, Rationibus, et in rationes referre, inducere in rationem pecuniam aliquam.

En tenir compte et faire recepte, Rationibus referre, et in rationes.

Presenter ses comptes, Edere rationes.

Faire compte, Computare, Enumerare, Calculum imponere, Rationem supputare, Rationem dictare, Rationem inire, Rationes colligere.

Faire compte avec aucun, Disputare vel Supputare rationem cum aliquo, Calculum ponere cum aliquo.

Je vueil faire compte final avec toy, Volo tecum rationem putare, vel perputare, Peragere.

Clorre et affiner un compte, ou arrester, Conficere rationes.

Compte examiné, clos et affiné, Rationes dispunctae et subductae, et subscriptae. B.

Le compte clos et arresté, Rationes confectae et consolidatae. B. ex Cicerone.

J'ay fait mon petit compte, Subduxi ratiunculam. B. ex Plauto.

Ils furent d'accord touchant le compte, Ils trouverent leur compte, Conuenit ad nummum. B. ex Cic.

Je fay mon compte que, etc. Mea sic est ratio. B. ex Terentio.

Tu ne faisois pas ton compte que, etc. Non ita statuebas. B. ex Cic.

On fait compte avec l'argentier ou banquier, Supputatur ratio cum argentario.

Tenir compte de ce qu'on a despendu, au chapitre de la despense, Ferre expensum.

Je trouve mon compte, Constat mihi ratio. B.

Ouïr et examiner un compte, Expungere rationes, vel Dispungere rationes. B.

¶ Qui tient le compte, Ratiocinator.

¶ Dresseur de comptes, Calculator.

Rendre ses comptes, Rationes referre.

Rendre compte, Dire la cause pourquoy, Rationem reddere, Afferre causam, Dicere causas rei.

Rendre ou oüir un compte, Putare rationem cum aliquo.

Rendre compte comme on a fait son devoir, Persoluere rationem officij.

Tu rendras compte de tout ce qu'ils auront fait, et en respondras, Praestabis eorum omnium facta. B. ex Cic.

Requerir que quelqu'un rende compte, Ad calculos aliquem vocare.

Recevoir les comptes de son fermier, Rationes a colono accipere.

Retourner à son premier compte ou propos, Ad calculos reuerti.

Quand en faisant un compte on trouve qu'on a mis autant qu'on avoit receu, Summa rationum quadrans.

Le compte se trouve jusques à un denier pres, Ad nummum conuenit. Sub summa.

Le compte ne se trouve point, Non comparet argenti ratio, Non constat ratio.

Je trouve mon compte, Ratio mihi constat. B. ex Plinio iuniore.

Venir à compte avec quelqu'un, Calculum ponere cum aliquo.

Le compte vient bien, C'est le compte, Quadrat ratio. B.

Le compte est bon, Ratio equidem constat. Plaut.

Les comptes n'ont pas esté bien veuz, Male putata est ratio.

Les maistres et gens des comptes, Praefecti rationum regiarum, Rationales. B. ex Iustiniano.

¶ Compte, pour un recit ou narré, Narratio, Fabula, voyez Conte.

Le compte est tout notoire, Nota fabula est. B. ex Quintil.

Aider au compte, Mimo subseruire. B.

Un compte couvert, Personata fabula. B.

C'est le bon du compte, Condimentum fabulae. B. ex Plauto.

Petis comptes, Logi, Dicta, et Ridicula. B.

Tout compter de fil en aguille, Denarrare. B. ex Terent.

Il nous en comptera tantost de bonnes, Fabulam incoeptat. B. ex Terentio.

¶ Homme duquel doit tenir grand compte, Pretij magni homo, aut magnae existimationis.

Quand le Roy tient grand compte d'aucun, Esse magno loco apud Regem.

J'ay tousjours tenu grand compte de toy, et t'ay fort estimé et prisé, Te semper maximi feci.

Tu l'aimes que tous les autres, et en tiens plus de compte, Est primus apud te.

Ce a esté la chose la plus principale aux anciens, et de quoy ils ont tenu plus de compte, Principale fuit apud exteros de agricultura praecipere.

Tenir plus de compte de quelqu'un, que de la Republique, Praeuertere aliquem prae Republica.

¶ Tenir peu de compte de quelque chose, Paruipendere.

Ils ne tiennent compte de ce que je dis, Quae dico paruipendunt.

Ne tenir compte de ses biens, ne de sa vie, Negligere periculum fortunarum et capitis.

Ne tenir compte de quelque chose, et ne s'en chaloir, Negligere, Contemnere aliquid.

Ne faire aucun ne tenir compte de quelque chose, In negligentiam adducere aliquem.

Faire compte d'aucun, Aliquem respicere. B. ex Terentio.

En doit -on faire compte? An in aliquo numero ponendus est? B. ex Cic.

L'un ne tient compte de l'autre, Vterque contemnit alterum.

Ne tenir pas si grand compte de ses affaires que de la Republique, In minimis suas res ponere, de Republica vehementius laborare.

On ne tient compte de cest advocat, Hic aduocatus friget in foro. B. ex Cicer.

On ne fait compte de l'estude, Studium artium liberalium friget. B.

Il me sembloit à veoir que je cognoissoy combien grand compte tu faisois de luy, Nosse locum mihi videbar quem apud te is teneret.

Qui ne tient compte de quelqu'un, Negligens in aliquem.

Je ne fay compte de cela, Ea res modice me tangit.

Je n'en fay pas grand compte, Paruipendo.

Quand quelqu'un ne fait compte de quelque chose, mais la desprise, Sordere alicui res aliqua dicitur.

Il ne faut point faire de compte de tous ces biens que tu appelles biens, Omnia illa quae bona tu vocas, necesse est obscurari, et non apparere.

Faisant peu de compte de parler des gens, Parum abhorrens famam.

Ne tenir compte d'aucun, Abiicere aliquem, Nihil facere.

Ne tenir compte d'aucun au pris de soy, Aliquem prae se contemnere.

Ne tenir compte de quelque chose, Nihili facere, Respuere, Nullo loco numerare.

Ne tenir compte de la loy, Legem transire.

Ne tenir compte de soy, Abiicere se atque prosternere.

Delaisser ou ne tenir compte de sa vigne, Vineam derelictui habere.

Ne faire, ou ne tenir compte des prieres d'aucun, Aduersari preces alicuius.

Ne tenir compte de quelque chose non plus que de rien, Ducere aliquid pro nihilo.

Qui ne tient compte de Dieu ne de ses parens, Impius.

Qui ne tient compte de l'estude, Auersus a Musis.

Qui ne tient compte d'autruy, Contemptor.

Qui ne tient compte des choses qui sont pres, Incuriosus proximorum.

Il n'a tenu compte de chose plus que de mon profit, ou à la comparaison de mon profit, Omnia sibi post putauit esse prae meo commodo.

Nous ne tenons compte l'un de l'autre, Abiecti et neglecti inter nos sumus.

Personne ne tient compte de moy, Ignorant me omnes.

De qui on ne tient aucun compte, Despicatus, Abiectus, Fastiditus.

De quoy on ne doit tenir compte, Poenitendus.

On ne tient compte de justice, ne de bonté, Nec iustitiae vllus est, nec bonitati locus.

Ne tenant compte d'une si petite observation, Securus tam paruae obseruationis.

Top

COMPTE. s. m. On prononce conte, Calcul, supputation, nombre. Il sçait le compte de son argent. on a donné à ce Sommelier le linge, la vaisselle par compte, en compte. j'ay trouvé cent escus dans ce sac, c'est le compte.

Il signifie plus particulierement, Un petit nombre que l'on jette de la main, & qui estant plusieurs fois reiteré, fait la somme que l'on demande. A compter quatre à quatre, il faut vingt-cinq comptes pour faire cent.

Il signifie aussi, Le calcul & la supputation de ce qu'on a mis ou qu'on a receu, ou de tous les deux. Bon compte. fidelle compte. compte exact. compte final. livre de compte. faire un compte. venir à compte. il luy demande son compte, ses comptes. qu'il apporte ses comptes. dresser un compte. voir, examiner, revoir un compte. raison de compte. je vous feray vostre compte, cette partie est employée dans le compte, a passé dans le compte. passer quelque chose en compte. mettre sur un compte. ne mettez pas cela en ligne de compte. rayez, ostez cela de dessus vostre compte. il a chargé ses comptes de cela. assister au compte. verifier un compte. le compte est tres-bon. presenter un compte. appurer un compte. il y a erreur au compte. les articles d'un compte. il a rendu compte, rendu ses comptes je vous en tiendray compte. arrester un compte. alloüer les articles d'un compte. compte de tutelle. compte de l'Espargne. clorre un compte. le compte est clos. souder un compte. à vostre compte. à mon compte. sans compte ny mesure. Thresorier sans rendre compte. reliqua d'un compte. apostiller un compte. en fin de compte. arresté de compte. finito du compte. papier de compte. bois de compte.

On dit prov. Les bons comptes font les bons amis. Et, A tout bon compte revenir.

On dit, qu'Un homme est homme de bon compte, pour dire, qu'Il est fidelle & qu'il ne met rien sur ses parties qui ne soit veritable.

On dit fig. Rendre compte, pour dire, Rapporter ce qu'on a fait en une affaire, & en rendre raison. Je vous rendray compte de cette affaire. prenez garde à telle chose, car c'est vous qui m'en rendrez compte. il faut rendre compte à Dieu de toutes ses actions. rendre compte de sa conduite, de son administration.

On appelle, Compte rond, Un compte dont le nombre est parfait ou sans fraction, par exemple, Dix, cent, sont des comptes ronds. quatre-vingts dix- neuf n'en est pas un.

On dit fig. Au compte de quelqu'un, pour dire, Selon qu'il pose la chose. A vostre compte cela seroit ainsi. à ce compte là je voy bien qu'il n'a pas tort.

On dit, qu'Une chose est sur le compte de quelqu'un, pour dire, Que c'est à luy à la payer. Les estoffes qu'un tel prend seront sur vostre compte. je prens cela sur mon compte. c'est pour mon compte.

On dit fig. d'Un homme à qui il arrive quelque malheur, comme d'estre blessé, d'estre mal traitté; ou de faire quelque perte d'argent considerable, qu'Il en a pour son compte. que c'est pour son compte. si on vous bat bien là, si on vous rompt bras & jambes, ce sera pour vostre compte. vous en aurez pour vostre compte. il a trouvé des gens qui joüoient beaucoup mieux que luy, & qui luy en ont donné pour son compte.

On dit, Faire son compte sur quelque chose, ou faire son compte que &c. pour dire, Tenir pour certain, pour assuré. Il croyoit que ses amis l'assisteroient, il faisoit son compte là dessus. ne faites pas vostre compte sur les promesses de cet homme-là. je faisois mon compte que &c.

On dit, Avoir à bon compte. faire bon compte, pour dire, Avoir à bon marché, faire bon marché. Il a eu cela à bon compte. ce Banquier vous fera tenir vostre argent à meilleur compte qu'un autre. ce Marchand vous fera bon compte, vous fera meilleur compte que qui que ce soit.

On dit aussi fig. Faire son compte. trouver son compte, pour dire, Trouver du profit & de l'avantage. Il a bien fait son compte dans cette recepte. il a bien fait son petit compte dans ce traitté. il y a trouvé son compte. ne choquez pas cet homme-là, vous n'y trouverez pas vostre compte.

On dit encore fig. qu'Un homme a son compte, pour dire, qu'Il a ce qu'il desire, ou qu'il est bien dans ses affaires.

On dit figur. qu'Un homme sçait bien, entend bien son compte, pour dire, qu'Il entend bien ses interests, & qu'il est mal-aisé de le surprendre.

On dit fig. Faire compte. tenir compte de quelque personne ou de quelque chose, pour dire, L'estimer, l'avoir en quelque consideration. Il en fait compte. il n'en fait pas grand compte. il n'en tient pas grand compte. il en fait peu de compte. n'en tenez vous pas plus de compte que cela?

On dit d'Une femme, qu'Elle ne tient pas compte d'elle, pour dire, qu'Elle se neglige, qu'elle n'a pas soin de s'ajuster, de se tenir propre.

On dit, d'Un homme qui est bien esloigné de ce qu'il croyoit, de ce qu'il esperoit, qu'Il est bien loin de son compte, loin de compte.

Au bout du compte, Façon de parler dont on se sert à la fin d'un discours, d'un raisonnement, & qui signifie, Tout consideré, aprés tout. Au bout du compte, que m'en peut-il arriver? au bout du compte, c'est aux inferieurs à se sousmettre. au bout du compte, il n'est rien tel que de faire son devoir.

Chambre des Comptes, Est une Cour superieure, pardevant laquelle tous les comptables, qui ont manié les deniers du Roy, rendent compte de la despense & de la recepte des sommes qu'ils ont receües. President à la Chambre des Comptes. Maistre des Comptes. Correcteur, Auditeur des Comptes. cela est passé, verifié, enregistré à la Chambre des Comptes. un Arrest de la Chambre des Comptes.

On dit, en termes de Finance, Radiation de compte. valider un compte.

Compter. v. a. Nombrer. Compter de l'argent. comptez combien il y a de personnes là. compter l'heure. compter les heures. compter les voix. compter les suffrages. compter des soldats. je les ay comptez un à un. les ennemis vous paroissent plus forts que nous, mais pour combien comptez-vous un General comme le nostre. il faut le compter pour dix mille hommes. compter jusques à vingt. compter sur ses doigts, par ses doigts.

On dit, Compter parmi ses ayeuls, parmi ses ancestres, pour dire, Avoir au nombre de ses ayeuls, de ses ancestres. Il compte des Rois parmi ses ayeuls. il compte des Mareschaux de France & des Connestables parmi ses ancestres.

Il signifie aussi, Calculer, supputer, venir à compte. Et alors il se met d'ordinaire absolument. Voyons ce que vous avez receu, ce que vous avez mis, il faut compter. j'ay compté avec un tel, je ne luy dois rien. ce n'est pas le tout que de compter, il faut payer. il ne veut compter ni payer. il a touché cette partie & en a compté à la Chambre des Comptes. il a compté pardevant un Auditeur des Comptes. compter de clerc à maistre. j'ay compté la despense de ce mois cy, elle va . tant.

Compter par teste. compter par pieces. Se dit en parlant des hostelleries & des autres lieux où on donne à manger; & où la despense de bouche qu'on a faite se compte selon le nombre des personnes qui ont mangé, ou selon le nombre des pieces qu'on leur a fournies.

On dit prov. Qui compte sans son hoste compte deux fois, pour dire, qu'Un homme compte sans celuy qui a interest à l'affaire, ou qu'il promet une chose qui ne despend pas absolument de luy.

Compter, se prend quelquefois pour Reputer, estimer. Il faut le compter pour mort. il compte pour rien tous les services qu'on luy rend. il compte cela pour beaucoup.

On dit, d'Un homme qui marche lentement, qu'Il compte ses pas: Et l'on dit, que L'on compte tous les pas de quelqu'un, pour dire, qu'On l'observe fort.

Compté, [compt]ée. part. pass. Il a les significations de son verbe. Nos jours sont comptez. marcher à pas comptez.

On dit prov. & fig. A brebis comptées le loup en mange bien une, pour dire, qu'Une chose dont on sçait le compte, ne laisse pas pour cela d'estre exposée à estre prise. Ne touchez pas à ces poires, à ces pesches on les a comptées; il n'importe, à brebis comptées le loup en mange bien une.

On dit prov. & fig. Tout compté, tout rabbattu, pour dire, Tout consideré.

Recompter. v. a. Compter une autre fois. Il a recompté son argent. j'ay recompté avec luy.

Recompté, [recompt]ée. part.

Descompte. s. m. Ce qu'on a à prendre & à rabbattre sur une somme que l'on paye. Quand le Thresorier a avancé de l'argent aux troupes, il en fait le descompte à la fin du mois. il y a tant de descompte.

Descompter. v. a. Rabbattre d'une somme. Sur ce qu'on luy doit il faut descompter ce qu'il a receu. on a descompté aux soldats ce qu'on leur avoit avancé sur leur paye.

Il sign. fig. Rabbattre de l'opinion, de la croyance qu'on avoit d'une chose. Il s'employe d'ordinaire absolument, & n'a guere d'usage qu'à l'infinitif. Il s'imagine que son pere à deux mille livres de rente, mais quand il sera mort il trouvera bien à descompter. il faudra descompter de plus de la moitié. il y aura plus de la moitié à descompter.

Précompter. v. a. Compter par advance les sommes qui sont à deduire. Il faut précompter sur cette somme de dix mille livres les mille escus que vous avez receus.

Precompté, [precompt]ée. part.

Excompte. s. m. Terme de negoce, La deduction qui se fait entre Marchands de l'interest de l'argent qu'on paye avant le terme de l'escheance. L'excompte est aisé à faire, nous en serons l'excompte. il y aura tant d'excompte.

Excompter. v. act. Faire l'excompte. Si je vous paye presentement vostre lettre de change il faudra excompter.

Excompté, [excompt]ée. part. pass.

Mescompte. s. m. Erreur au compte. Estrange mescompte. il y a du mescompte en vostre calcul. j'ay recompté ce sac, il y avoit du mescompte, j'y ay trouvé du mescompte.

Mescompter, se mescompter. v. n. p. Se tromper dans le compte. Vous vous estes mescompté dans vostre calcul. je me suis mescompté de tant. prenez garde de vous mescompter.

Il sign. fig. Se tromper. Si vous croyez telle chose vous vous mescomptez. quand vous vous fondez sur l'amitié d'un tel vous vous mescomptez. il se mescompte fort dans cette affaire.

Comptable. adj. de tout genre. Qui est sujet à rendre compte. Officier comptable. les Thresoriers sont comptables. je ne veux point de Charge comptable. les comptables sont sujets à estre recherchez.

Quittance comptable, Est une quittance qui doit estre employée dans le compte qu'on rend à la Chambre des Comptes.

Comptoir. s. m. Sorte de table avec un tiroir fermant à clef, qui sert aux Marchands à compter leur argent & à le serrer.

On appelle ainsi en termes de relation un Bureau general ou Factorie, particulierement dans les Indes, Comptoir de Java, &c. Les Hollandois ont plusieurs Comptoirs dans les Indes.

Compté, [compt]ée. part. pass. Il a les significations de son verbe. Nos jours sont comptez. marcher à pas comptez.

On dit prov. & fig. A brebis comptées le loup en mange bien une, pour dire, qu'Une chose dont on sçait le compte, ne laisse pas pour cela d'estre exposée à estre prise. Ne touchez pas à ces poires, à ces pesches on les a comptées; il n'importe, à brebis comptées le loup en mange bien une.

On dit prov. & fig. Tout compté, tout rabbattu, pour dire, Tout consideré.

Top

COMPTÉ, ÉE, participe Nos jours sont comptés. Marcher à pas comptés.

On dit proverbialement & figurément, À brebis comptées, le loup en mange bien une, pour dire, que Quelque soin qu'on prenne de compter, de garder de certaines choses, on ne laisse pas d'être exposé à en perdre une partie.

On dit aussi proverb. & figur. Tout compté, tout rabattu, pour dire, Tout bien considéré.

COMPTE. s.m. Calcul, nombre. Il sait le compte de son argent. On a donné à ce sommelier le linge, la vaisselle par compte, en compte. J'ai trouvé cent écus dans ce sac, c'est le compte. Faire un compte. Venir à compte. Je vous ferai votre compte. Sans compte ni mesure.

Il signifie quelquefois Un petit nombre que l'on jette de la main, & qui étant plusieurs fois réitéré, fait la somme que l'on demande. À compter quatre à quatre, il faut vingt-cinq comptes pour faire cent.

Il signifie aussi Le papier, l'écrit où l'on a fait le calcul & la supputation de ce qu'on a mis ou qu'on a reçu, ou de tous les deux. Bon compte. Fidèle compte. Compte exact. Compte final. Livre de compte. Il lui demande son compte, ses comptes. Qu'il apporte ses comptes. Dresser un compte. Rendre un compte. Voir, examiner, recevoir un compte. Revoir un compte. Ouïr un compte. Débattre un compte. Les débats d'un compte. Oyans compte. Valider un compte. Raison de compte. Cette partie est employée dans le compte, a passé dans le compte. Passer quelque chose en compte. Passer à compte. Mettre sur un compte. Ne mettez pas cela en ligne de compte. Rayez, ôtez cela de dessus votre compte. Il a chargé ses comptes de cela. Assister au compte. Vérifier un compte. Le compte est très-bon. Présenter, affirmer un compte. Apurer un compte. Il y a erreur au compte. Les articles d'un compte. Il a rendu compte, rendu ses comptes. Arrêter un compte. Allouer les articles d'un compte. Compte de tutelle. Compte de l'épargne. Clorre un compte. Le compte est clos. Souder un compte. Reliquat d'un compte. Apostiller un compte. En fin de compte. Arrêté de compte. Finito du compte. Papier de compte.

On dit proverbialement, Les bons comptes font les bons amis.

On dit aussi, À tout bon compte revenir, pour dire, qu'On est toujours reçu à compter, à calculer de nouveau.

On dit proverbialement, Manger à bon compte, manger toujours à bon compte, boire à bon compte, pour dire, Manger & boire, sans se mettre en peine de ce qu'il en coûtera, ni qui le payera.

On dit aussi, Boire, manger, rire, se divertir à bon compte, pour dire, Sans s'embarrasser de ce qui se passe, ni de ce qui peut arriver. Divertissez-vous à bon compte, &c.

On dit, qu'Un homme est de bon compte, pour dire, qu'Il est fidèle, & qu'il ne trompe point en comptant.

On dit figurément, Rendre compte, pour dire, Rapporter ce qu'on a fait en une affaire, & en rendre raison. Je vous rendrai compte de cette affaire. Prenez garde à telle chose, car c'est vous qui m'en rendrez compte. Il faut rendre compte à Dieu de toutes ses actions. Rendre compte de sa conduite, de son administration.

On appelle Compte rond, dans l'usage commun & populaire, Un nombre composé de dixaines, de centaines ou de milliers sans fraction. Dix, vingt, trente, sont des comptes ronds. Cent, deux cents, mille, sont des comptes ronds. Vingt & un, cent deux, ne sont pas des comptes ronds.

Quand on compte par espèces, on appelle aussi Compte rond, Un nombre de ces espèces sans fraction. Quatre écus font un compte rond. Quatre écus & demi ne font pas un compte rond. Cinq sols font un compte rond, cinq sols & demi n'en font pas un.

On dit figurément, Au compte de quelqu'un, pour dire, Selon qu'il suppose la chose. À votre compte, cela seroit ainsi. À ce compte-là, je vois qu'il n'a pas tort.

On dit, qu'Une chose est sur le compte de quelqu'un, pour dire, que C'est à lui à la payer. Les étoffes qu'un tel prend seront sur votre compte. Je prends cela sur mon compte. C'est pour mon compte.

On dit aussi figurément, Prendre sur son compte, pour dire, Se charger de faire ou d'exécuter quelque chose. Ne vous mettez point en peine de lui faire des excuses, je le prends sur mon compte.

On dit figurément & dans le style familier, d'Un homme à qui il arrive quelque malheur, comme d'être blessé, d'être maltraité, ou de faire quelque perte d'argent considérable, qu'Il en a pour son compte, que c'est pour son compte. Si on vous bat bien-là, si on vous rompt bras & jambes, ce sera pour votre compte. Il a trouvé des gens qui jouoient mieux que lui, & qui lui en ont donné pour son compte.

On dit, Faire son compte, pour dire, Se proposer, s'attendre, espérer que, &c. Il croyoit que ses amis l'assisteroient, il faisoit son compte là-dessus. Ne faites pas votre compte sur les promesses de cet homme-là. Je faisois mon compte que; &c. Il fait son compte de partir demain.

On dit, Avoir bon compte, faire bon compte, pour dire, Avoir à bon marché, faire bon marché. Il a eu cela à bon compte. Ce Banquier vous fera tenir votre argent à meilleur compte qu'un autre. Ce Marchand vous fera bon compte, vous fera meilleur compte que qui que ce soit. On dit à peu près dans le même sens, Vivre à bon compte, pour dire, Vivre à bon marché. C'est une ville où l'on vit à bon compte.

On dit figurément, Faire son compte, trouver son compte, pour dire, Trouver du profit & de l'avantage. Il a bien fait son compte dans cette recette. Il a bien fait son petit compte dans ce traité. Il y a trouvé son compte. Ne choquez pas cet homme-là, vous n'y trouverez pas votre compte.

On dit encore figurément, qu'Un homme a son compte, pour dire, qu'Il a ce qu'il desire, ou qu'il est bien dans ses affaires; qu'Un homme sait bien, entend bien son compte, pour dire, qu'Il entend bien ses intérets, & qui est malaisé de le surprendre.

On dit figurément, Faire compte, tenir compte de quelque personne, ou de quelque chose, pour dire, L'estimer, l'avoir en quelque considération. Il n'en fait pas grand compte. Il n'en tient pas grand compte. Il en fait peu de compte. N'en tenez-vous pas plus de compte que cela?

On dit d'Une femme, qu'Elle ne tient pas compte d'elle, pour dire, qu'Elle se néglige, qu'elle n'a pas soin de s'ajuster, de se tenir propre.

On dit d'Un homme qui est bien éloigné de ce qu'il croyoit, de ce qu'il espéroit, qu'Il est bien loin de son compte, loin de compte.

On appelle Bois de compte, Le bois qui se vend à tant de buches par corde.

On appelle familièrement Compte borgne, Un compte mal fait, qui n'est pas clair.

Au bout du compte. Façon de parler familière, dont on se sert à la fin d'un discours, d'un raisonnement, & qui signifie, Tout considéré, après tout. Au bout du compte, que m'en peut-il arriver? Au bout du compte, c'est aux inférieurs à se soumettre. Au bout du compte, il n'est rien tel que de faire son devoir.

À compte. Manière de parler abrégée, pour dire, qu'On a donné ou reçu quelque chose sur la somme due. Il a donné mille francs à compte. Il a reçu cinq cents francs à compte sur les mille francs qui lui sont dus.

À compte, s'emploie aussi substantivement dans le même sens. Il n'a reçu qu'un à compte. Je lui ai donné deux à compte.

CHAMBRE DES COMPTES est une Cour supérieure, à laquelle tous les Comptables qui on manié les deniers du Roi, rendent compte de la recette & de la dépense des sommes qu'ils ont reçues. Président à la Chambre des Comptes. Maître des Comptes. Correcteur, Auditeur des Comptes. Cela est passé, vérifié, enregistré à la Chambre des Comptes. Un Arrêt de la Chambre des Comptes.

Top

COMPTE, s. m. [Konte; 1^re lon. 2^e e muet.] 1°. Calcul, nombre: Le Compte de l'argent, du linge, de la vaisselle. Je ne trouve pas mon compte, ou le compte. = 2°. Papier où l'on fait le calcul de ce qu'on a reçu, ou doné. Aportez-moi le compte. Passer quelque chôse en compte. Doner tant à compte de.... Clôrre, souder un compte. Apostiller un compte, etc. = 3°. Rendre compte. Rendre raison d'une afaire, dont on a été chargé. "Je vous rendrai compte de cette afaire. Rendre compte de sa conduite, de son administration. "Nous rendrons compte à Dieu de toutes nos actions.
   Rem. 1°. D'Olivet critique avec raison ces vers de Racine:
   De mille aûtres secrets j'aurois compte à vous rendre.
Cette construction en éfet est dûre et contre la Gramaire. Lorsque les verbes régissent des noms sans article, et ne font qu' une même expression avec eux, on ne peut transporter leur régime. On ne dit point: Je ne puis grâce faire, honte avoir, etc. — Racine le fils, en convenant que l'inversion est hardie, troûve qu'elle n'est pas condamnable, parce qu'elle ne caûse aucune obscurité. Cette raison toute seule ne sufit pas pour la justifier. Blanc bonnet et satisfaction grande, ne sont pas des expressions fort obscures. Elles n'en pèchent pas moins contre les règles de la construction.
   II. Faire compte, régit la prép. sur: il se dit sans article et sans acompagnement: quel que soit le nominatif (le sujet) de la phrâse, on dit toujours faire compte, tout seul et absolument, sans le modifier par les pronoms possessifs mon, ton, son, leur: "Je crois pouvoir trouver à redire à cette phrâse de l'Hist. d'Angl. d'Hume: "Le Roi devoit faire son compte sur un refus de toute espèce de subside. — On ne dit pas, je fais mon compte sur vous, pour dire, je compte sur vous; ni, vous devez faire votre compte sur moi, pour dire, vous devez compter sur moi. On dit absolument, je compte, ou, je fais compte sur vous: vous devez compter, ou faire compte sur moi. L'Acad. met: ne faites pas votre compte sur les promesses de cet homme-là. Je crois que, ne faites pas compte, est plus français. Il n'en est pas de même, quand faire compte régit les verbes, ou à l'indicatif, précédé de la conjonction que, ou à l'infinitif, précédé de la prép. de: il se combine alors avec les pronoms possessifs; encôre ne se dit-il de la sorte qu'à l'impératif ou à l'infinitif: "Faites votre compte que, si vous ne m'aimiez pas tous deux, en vérité vous seriez des ingrats. Sév. "Faites votre compte que dès demain tout sera détalé dès sept heûres du matin. Mariv.
   Non, je ne puis, aux démons odieux
   Ofrir l'encens, que je ne dois qu'aux Dieux.
   Vous ne pouvez! Faites donc votre compte,
   De devenir bientôt pour votre honte
   L'unique objet de toutes leurs noirceurs.
       Rouss.
  Neptune peut bien faire compte
  De nous laisser avecque vous.
      Malherbe.
Ménage traite cette expression de prosaïque. Elle est, en éfet, du st. fam. et n'est bone que pour des demi-marotiques, tels que ceux de Rousseau, que nous venons de citer. "Que celui, qui aspire à la gloire de cette profession, fasse compte qu'il y a bien plus à perdre qu'à gagner d'écrire en vers dans un siècle aussi dégoûté que le nôtre P. Rapin.
   Faire compte de... Estimer, avoir quelque considération. "Il en fait peu de compte.
   III. Faire le compte de... Une pareille réponse ne faisoit pas le compte des Sectaires. Berault, Hist. de l'Égl. L'expression n'est pas trop noble. "Cela ne fait pas mon compte, je n'ai pas lieu d'être content, je m'atendois à toute aûtre chôse. Il se dit ordinairement avec la négative.
   IV. N'en tenir compte, se dit communément avec la seule négative ne. "Je vous l'ai représenté plusieurs fois, vous n'en avez tenu compte, ou aucun compte. "Cela n'a rien qui frape, et l'histoire n'en tient presque pas de compte. Dans cette phrâse, pas est nécessaire à caûse de presque, mais le de est inutile   . Il aurait été mieux de dire: l'Histoire n'en tient presque pas compte. = Tenir compte, employé sans négative, régit l'ablat. de la chôse (la prép. de), et le datif de la persone (la prép. à). "Je vous tiendrai compte de ce que vous ferez pour lui; trouver son compte, le datif des noms, et la prép. à devant les verbes: Il trouve son compte à ce marché à traiter avec moi, à me doner la préférence. — On dit, dans le même sens, avoir son compte, mais sans régime; "Quand on n'a pas son compte dans un monde, on le troûve dans un aûtre. Volt. Mais, avoir son compte, au figuré, est moins usité que trouver son compte. Il est plus en usage pour le sens propre: avez-vous votre compte? Je n'ai pas mon compte.
   V. Faire bon compte de.... se dit au propre; c' est, en d'aûtres termes, faire bon marché. "Elle raporte cette robe de chambre. Tenez, me dit-elle, elle est belle et bonne: gardez-la, je vous en ferai bon compte. Mariv. = Être de bon compte, au contraire, se dit au figuré; c'est être facile, acomodant. "Vous voyez qu'une réparation ne me coûte pas, et que je suis de bon compte. Anon. = Être loin de son compte: "Luther, qui se glorifia d'avoir lui seul mieux défendu le sens littéral, que tous les Théologiens Catholiques, étoit bien loin de son compte, puisqu'il n'avoit pas même compris le vrai fondement, qui nous atache à ce sens. Boss. = Quand on parle de plusieurs, on dit loin de compte, sans y joindre de pronom. "Nous sommes loin de compte vous et moi: ils sont bien loin de compte, ils ne s'acorderont pas.
   VI. On dit aussi, figurément, je le prends pour mon compte: Mettez-le sur mon compte; je le tiendrai fait à moi-même; faites-le pour moi. Mde. de Coulanges écrit à Mde de Grignan: "Votre fils s'en porte à merveilles, et j'en ai une joie qui n'est pas tout-à-fait sur votre compte: c. à. d. ce n'est pas seulement pour vous, c'est un peu à caûse de lui. = En avoir pour son compte; être atrapé, trompé. = On ne sait pas à quoi s'en tenir sur son compte; c. à. d., sur ce qui le regarde.
   VII. On dit, au propre, Mettre en ligne de compte, Faire mention de... dans un compte. = Recevoir à compte, comme une partie de ce qui est dû. "J'ai reçu six cens francs à compte de ce qu'un tel me doit. Il s'emploie aussi substantivement: il n'a reçu qu'un à compte. = De compte fait: "Pour obtenir l'honneur du triomphe, il falait prouver qu'on avoit tué huit ou dix mille hommes de compte fait. Rollin. L'expression n'est pas digne du style de l'Histoire.
   À~ votre compte; suivant votre opinion.
   "À~ votre compte, ce serait donc moi, qui vous en devrois de reste. On dit de même, à son compte, à leur compte, au compte des adversaires, de la partie adverse, etc.
   Au bout du compte; après tout, au pis aller: au bout du compte, quand cela seroit, qu'en résulteroit-il? aucun inconvénient.
   À~ bon compte: malgré cela et pour plus grande sureté. "Ne faut-il pas que la Providence de Dieu aie son cours?...... Voilà qui est fort chrétien; mais prenons-toujours, à bon compte, de la poûdre de M. Delorme. Sév. Mangez, buvez toujours à bon compte, arrivera ce qu'il pourra.
   En fin de compte; dans la suite: "En fin de compte, vous vous troûverez pauvre, infirme et méprisé de tout le monde.
   VIII. On dit, proverbialement, à tout bon compte revenir, on est toujours reçu à compter, à calculer de nouveau. — Les bons comptes font les bons amis. Soyons toujours exacts, pour n'avoir pas de discussion dans la suite. "Les bons comptes font les bons amis; j'ai reçu toutes vos lettres, mon cher voisin, celle du 20 Mai, celle du 4 Juin, etc. Sév.

Top

COMPTE. s. m. Calcul, nombre. Il sait le compte de son argent. On a donné à ce sommelier le linge, la vaisselle par compte, en compte. J'ai trouvé cent écus dans ce sac, c'est le compte. Faire un compte. Venir à compte. Je vous ferai votre compte. Sans compte ni mesure.

Il signifie quelquefois Un petit nombre que l'on jette de la main, ct qui étant plusieurs fois réitéré, fait la somme que l'on demande. A compter quatre à quatre, il faut vingt-cinq comptes pour faire cent.

Il signifie aussi Le papier, l'écrit où l'on a fait le calcul et la supputation de ce qu'on a mis ou qu'on a reçu, ou de tous les deux. Bon compte. Fidèle compte. Compte exact. Compte final. Livre de compte. Il lui demande son compte, ses comptes. Qu'il apporte ses comptes. Dresser un compte. Rendre un compte. Voir, examiner, recevoir un compte. Revoir un compte. Ouïrun compte. Débattre un compte. Les débats d'un compte. Oyant compte. Valider un compte. Raison de compte. Cette partie est employée dans le compte, a passé dans le compte. Passer quelque chose en compte. Passer à compte. Mettre sur un compte. Nemettez pascela enligne de compte. Rayez, ôtez cela de dessus votre compte. Il a chargé ses comptes de cela. Assister au compte. Vérifier un compte. Mettre les comptes en règle. Le compte est très-bon. Présenter, affirmer un compte. Être en compte ouvert. Avoir un compte ouvert avec quelqu'un. Apurer un compte. Il y a erleur au compte. Les articles d'un compte. Il a rendu compte, rendu ses comptes. Arrêter un compte. Allouer les articles d'un compte. Compte de tutelle. Compte de l'épargne. Clorre un compte. Le compte est clos. Solder un compte. Reliquat d'un compte. Apostiller un compte. En fin de compte. Arrêté de compte. Finito du compte. Papier de compte.

On dit proverbialement, Les bons comptes font les bons amis.

On dit aussi, À tout bon compte revenir, pour dire, qu'On est toujours reçu à compter, à calculer de nouveau.

On dit proverbialement, Manger à bon compte, manger toujours à bon compte, boire à bon compte, pour dire, Manger et boire, sans se mettre en peine de ce qu'il en coûtera, ni qui le paiera.

On dit aussi, Boire, manger, rire, se divertir à bon compte, pour dire, Sans s'embarrasser de ce qui se passe, ni de ce qui peut arriver. Divertissez-vous à bon compte, etc.

On dit, qu'Un homme est de bon compte, pour dire, qu'Il est fidèle, et qu'il ne trompe point en comptant.

On dit figurément, Rendre compte, pour dire, Rapporter ce qu'on a vu, ce qu'on a fait en une affaire, et en rendre raison. Je vous rendrai compte de cette affaire. Prenez garde à telle chose, car c'est vous qui m'en rendrez compte. Il faut rendre compte à Dieu de toutes ses actions. Rendre compte de sa conduite, de son administration. On vint rendre compte au Général que les ennemisparoissoient.

On appelle Compte rond, dans l'usage commun et populaire, Un nombre composé de dizaines, de centaines ou de milliers sans fraction. Dix, vingt, trente, sont des comptes ronds. Cent, deux cents, mille, sont des comptes ronds. Vingt et un n'est pas un compte rond.

Quand on compte par espèces, on appelle aussi Compte rond, Un nombre de ces espèces sans fraction. Quatre écus font un compte rond. Quatre écus et demi ne font pas un compte rond. Cinq sous font un compte rond, cinq sous et demi n'en font pas un.

On dit figurément, Au compte de quelqu'un, pour dire, Selon qu'il suppose la chose. À votre compte, cela seroit ainsi. À ce compte-là, je vois qu'il n'a pas tort.

On dit, qu'Une chose est sur le compte, au compte de quelqu'un, pour dire, que C'est à lui à la payer. Les étoffes qu'un tel prend seront sur votre compte. La nourriture de ce cheval est à votre compte. Je prends cela sur mon compte. C'est pour mon compte.

On dit, Mettre une Histoire, un Livre, etc. sur le compte de quelqu'un, pour dire, Le donner pour en être l'Auteur; et, Mettre une aventure, faire courir une histoire sur le compte de quelqu'un, pour dire, Faire croire qu'elle lui est arrivée.

On dit aussi figurément, Prendre sur son compte, pour dire, Se charger de faire ou d'exécuter quelque chose. Ne vous mettez point en peine de lui faire des excuses, je le prends sur mon compte.

On dit figurément et dans le style familier, d'Un homme à qui il arrive quelque malheur, comme d'être blessé, d'être maltraité, ou de faire quelque perte d'argent considérable, qu'Il en a pour son compte, que c'est pour son compte. S'il vous en arrive mal, ce sera pour votre compte. Il a trouvé des gens qui jouoient mieux que lui, et qui lui en ont donné pour son compte.

On dit, Faire le compte à un domestique, pour dire, Lui payer, en le renvoyant, ce qui lui est dû de ses gages; Donner à un ouvrier son compte, pour dire, Lui payer ce qui lui est dû; et figurém. Donner à quelqu'un son compte, pour dire, Le traiter d'action ou de paroles, commeil le mérite. Il ne se prend qu'en mauvaise part.

On dit, Faire son compte, pour dire, Se proposer, s'attendre, espérer que, etc. Il croyoit que ses amis l'assisteroient, il faisoit son compte là-dessus. Na faites pas votre compte sur les promesses de cet homme-là. Il fait son compte de partir demain. Ces expressions vieillissent. On dit mieux, Il comptoit que ses amis l'assisteroient; ne comptez pas sur les promesses de cet homme-là; il compte partir demain.

On dit, Avoir bon compte, faire bon compte, pour dire, Avoir à bon marché, faire bon marché. Il a eu cela à bon compte. Ce Banquier vous fera tenir votre argent à meilleur compte qu'un autre. Ce marchand vous fera bon compte, vous fera meilleur compte que qui que ce soit. On dit à pen près dans le même sens, Vivre à bon compte, pour dire, Vivre à bon marché. C'est une Ville ou l'on vit à bon compte.

On dit figurément, Faire son compte, trouver son compte, pour dire, Trouver du profit et de l'avantage. Il a bien fait son compte dans cette recette. Il a bien fait son petit compte dans ce traité. Il a trouvé son compte. Ne choquez pas cet homme - là, vous n'y trouverez pas votre compte.

On dit encore figurément, qu'Un homme a son compte, pour dire, qu'Il a ce qu'il désire, ou qu'il est bien dans ses affaires; qu'Un homme sait bien, entend bien son compte, pour dire, qu'Il entend bien ses intérêts, et qu'il est malaisé de le surprendre.

On dit figurément, Faire compte, tenir compte de quelque personne, ou de quelque chose, pour dire, L'estimer, l'avoir en quelque considération. Il n'en fait pas grand compte. Il n'en tient pas grand compte. Il en fait peu de compte. Il ne fait, ne tient aucun compte de ce qu'on lui dit.

On dit d'Une femme, qu'Elle ne tient pas compte d'elle, pour dire, qu'Elle néglige sa figure, son ajustement. On le dit aussi en parlant Du peu de soin qu'elle a de sa réputation.

On dit d'Un homme qui est bien éloigné de ce qu'il croyoit, de ce qu'il espéroit, qu'Il est bien loin de son compte, loin de son compte.

On appelle Bois de compte, Le bois qui se vend à tant de buches par corde.

On appelle familièrement, Compte borgne, Un compte mal fait, qui n'est pas clair. On le dit aussi par opposition à Compte rond. Treize sous, douze sous six deniers sont un compte borgne.

Au bout du compte. Façon de parler familière, dont on se sert à la fin d'un discours, d'un raisonnement, et qui signifie, Tout considéré, après tout. Au bout du compte, que m'en peut - il arriver? Au bout du compte, il n'est rien tel que de faire son devoir.

À compte. Manière de parler abrégée, pour dire, qu'On a donné ou reçu quelque chose sur la somme due. Il á donné mille francs à compte. Il a reçu cinq cents francs à compte sur les mille francs qui lui sont dûs.

-compte, s'emploie aussi substantivement dans le même sens. Il n'a reçu qu'un à compte. Je lui ai donné deux àcompte. Voilà un bon à-compte.

Chambre des Comptes, est Une Cour supérieure, à laquelle tous les Comptables qui ont manié les deniers du Roi, rendent compte de la recette et de la dépense des sommes qu'ils ont reçues. Président à la Chambre des Comptes. Maître des Comptes. Correcteur, Auditeur des Comptes. Cela est passé, vérifié, enregistré à la Chambre des Comptes. Un arrêt de la chambre des Comptes.

Compté, ée. participe. Nos jours sont comptés. Marcher à pas comptés.

On dit proverbialement et figurément, Brebis comptées, le loup les mange, pour dire, que Quelque soin qu'on prenne de compter, de garder de certaines choses, on ne laisse pas d'être exposé à en perdre une partie.

On dit aussi proverb. et figur. Tout compté, tout rabattu, pour dire, Tout bien considéré.

Top

COMPTE signifie quelquefois, Un petit nombre que l'on jette de la main, et qui, étant plusieurs fois réitéré, fait la somme, le nombre que l'on demande. À compter quatre à quatre, il faut vingt-cinq comptes pour faire cent. Cette acception vieillit.

COMPTE signifie particulièrement, Un état ou écrit contenant le calcul, la supputation de ce qui a été reçu, dépensé, avancé ou fourni. Bon compte. Compte fidèle. Compte exact. Le compte est très-bon. Il lui demande son compte, ses comptes. Qu'il apporte son compte, ses comptes. Compte de tutelle. Compte final. Un article de compte. Le total d'un compte. Livres de compte. Tenir les comptes chez un marchand. Tenir compte d'une somme à quelqu'un. Passer, mettre quelque chose en compte. Mettre sur un compte. Cela ne doit pas entrer en compte. Ne mettez pas cela en ligne de compte, dans le compte, sur le compte. Rayez, ôtez cela de dessus votre compte. Il a chargé ses comptes de cela. Mettre ses comptes en règle. Dresser un compte. Rendre un compte. Il a rendu compte, rendu ses comptes. Reddition de compte. Présenter, affirmer un compte. Voir, vérifier, examiner, recevoir, apurer un compte. Revoir un compte. Ouïr un compte. Débattre un compte. Débats de compte. Vérification de compte. Oyant compte. Valider un compte. Allouer les articles d'un compte. Arrêter un compte. Arrêté de compte. Régler un compte. Clore un compte. Le compte est clos. Solder un compte. Reliquat d'un compte. Reliquat de compte. Les locutions et les phrases suivantes appartiennent plus spécialement au langage commercial: Compte courant. Compte de marchandises générales. Compte d'effets à recevoir, à payer. Compte de profits et pertes. Compte de caisse; etc. Le crédit et le débit d'un compte. Débiter, créditer un compte. Balancer un compte. Être en compte ouvert. Avoir un compte ouvert avec quelqu'un. En fin de compte. Etc.

Avoir une chose en compte, L'administrer, en disposer, à la charge d'en rendre compte à qui de droit.

Cour des comptes, Cour supérieure établie pour examiner et juger les comptes de ceux qui ont manié les deniers de l'État: elle a remplacé la Chambre des comptes, qui avait les mêmes attributions. Président de la cour des comptes. Conseiller référendaire à la cour des comptes. Conseiller maître à la cour des comptes, ou Maître des comptes. Cela est passé, vérifié, enregistré à la cour des comptes. Un arrêt de la cour des comptes.

Prov., Les bons comptes font les bons amis.

Être de bon compte, Être fidèle dans les comptes que l'on rend.

Fig. et fam., Être de bon compte, Parler sans feinte, sans aucune dissimulation. Soyez de bon compte, vous ne vous attendiez pas à cette aubaine. Je suis de bon compte, à votre place j'aurais eu moins de patience.

Fig. et fam., Son compte est bon, On lui fera un mauvais parti. On dit dans un sens analogue, Son compte sera bientôt réglé, etc.

À compte. Manière de parler abrégée, pour dire qu'On a donné ou reçu quelque chose sur la somme due. Il a donné mille francs à compte. Il a reçu cinq cents francs à compte sur les mille francs qui lui sont dus.

À-compte, s'emploie substantivement dans le même sens. Il n'a reçu qu'un à-compte. Voilà un bon à-compte. Je lui ai donné deux à-compte.

Être de compte à demi avec quelqu'un, Être en société d'intérêt avec quelqu'un, et partager par moitié les bénéfices et les pertes.

Cela est sur le compte, au compte d'un tel, C'est à lui à le payer. Les étoffes qu'un tel prend seront sur votre compte. Je prends cela sur mon compte. La nourriture de ce cheval est à votre compte.

Pour le compte de quelqu'un, En vertu de la commission que l'on a reçue de lui. Vendre, négocier, acheter, etc., pour le compte de quelqu'un. On dit par opposition, Vendre, négocier, etc., pour son propre compte, pour son compte particulier, pour son compte.

Fig. et fam., Il en a pour son compte, se dit D'un homme à qui il arrive quelque malheur, comme d'être blessé, d'être maltraité, ou de faire quelque perte d'argent considérable. On dit de même: Il en a reçu, on lui en a donné pour son compte. Il a trouvé des gens qui jouaient mieux que lui, et qui lui en ont donné pour son compte. On dit aussi, C'est pour son compte, pour mon compte, etc., C'est tant pis pour lui, pour moi, etc.

Pour le compte de quelqu'un, se dit encore figurément dans certaines phrases. Les applaudissements étaient pour son compte, et les sifflets pour celui de l'acteur, Les applaudissements étaient pour lui, et les sifflets pour l'acteur. Pour mon compte, Pour ce qui me regarde, quant à moi. Je n'ai, pour mon compte, rien à leur reprocher.

Fig., Sur le compte de quelqu'un, Sur ce qui le concerne. Il se dit surtout en parlant De la conduite et des actions d'une personne. On m'a donné sur son compte des renseignements qui ne lui sont guère favorables. Elle fait beaucoup parler sur son compte. Il n'y a rien à dire sur son compte. Nous étions fort inquiets sur son compte.

Fig., Mettre une histoire, un livre, une faute, etc., sur le compte de quelqu'un, Le donner pour en être l'auteur. Mettre une aventure, faire courir une histoire, etc., sur le compte de quelqu'un, Faire croire qu'elle lui est arrivée.

Fig., Prendre sur son compte, Se charger de quelque chose, s'en rendre responsable. Ne vous mettez point en peine de lui faire des excuses, je le prends sur mon compte. S'il arrive quelque chose de fâcheux, je le prends sur mon compte.

Fig., Tenir compte à quelqu'un d'une chose, Lui en savoir gré. Je lui tiens compte de sa bonne volonté. Dieu nous tiendra compte des moindres actes de charité. On dit aussi, familièrement, Mettre, faire entrer en ligne de compte.

Fig., Faire compte, tenir compte de quelqu'un, de quelque chose, L'estimer, l'avoir en quelque considération. Il n'en fait pas grand compte. Il n'en tient pas grand compte. Il en fait peu de compte. Il ne fait, il ne tient aucun compte de ce qu'on lui dit.

Cette femme ne tient pas compte d'elle, Elle néglige sa figure, son ajustement. On le dit aussi D'une femme qui a peu de soin de sa réputation.

Fig., Au bout du compte. Locution familière, dont on se sert en terminant un discours, un raisonnement, et qui signifie, Tout considéré, après tout. Au bout du compte, que m'en peut-il arriver? Au bout du compte, il n'est rien tel que de faire son devoir.

COMPTE se dit aussi, figurément, de L'action de rapporter ce qu'on a fait, ce qu'on a vu, etc., et d'en rendre raison, de l'expliquer. Dans ce sens, il s'emploie ordinairement avec les verbes Rendre, devoir, demander. Je vous rendrai compte de cette affaire. Prenez garde à telle chose, car c'est vous qui m'en rendrez compte. Rendre compte de ses actions, de sa conduite, de son administration. Nous devons compte à Dieu de toutes nos actions. On nous demandera compte de nos actions. Le compte que Dieu doit nous demander au jour du jugement. Je ne vous dois aucun compte de mes actions. Je n'ai point de compte à vous rendre. Il ne doit compte à personne de son administration. On vint rendre compte au général que les ennemis paraissaient. Il leur rendit un compte fidèle de l'état des choses. Vous lui devez un compte exact de tout ce que vous avez vu. Rendre compte d'une séance de la chambre des députés. Rendre compte d'un ouvrage dans un journal.

Se rendre compte de quelque chose, Se l'expliquer, s'en rendre raison. J'éprouvais un sentiment dont j'avais peine à me rendre compte.

Rendre bon compte de sa conduite, Faire connaître qu'on a tenu une conduite à laquelle il n'y a rien à reprendre. Je rendrai bon compte de votre conduite, Je ferai connaître exactement la conduite que vous avez tenue.

Fam. et par menace, Vous me rendrez bon compte d'une telle conduite, Je saurai bien vous en faire repentir.

Compte rendu, Exposé ou récit de certains faits particuliers. Compte rendu de l'état des finances, de la statistique criminelle. Compte rendu des séances d'une assemblée législative. Etc.

COMPTÉ, ÉE. participe Nos jours sont comptés. Marcher à pas comptés. Fam., Il a quatorze enfants bien comptés.

Prov. et fig., Brebis comptées, le loup les mange, Les précautions ne garantissent pas toujours d'être trompé. Cette phrase signifie aussi, L'excès de précaution est dangereux.

Prov., Tout compté, tout rabattu, ou Tout bien compté et rabattu, Tout bien examiné.

COMPTE. s. m. Calcul, nombre. Il sait le compte de son argent. On lui a donné le linge, la vaisselle par compte, en compte. Faire le compte du linge qu'on donne à la blanchisseuse. J'ai trouvé cent écus dans ce sac, c'est le compte. Faire un compte. Venir à compte. Je vous ferai votre compte. Vous ne lui avez pas donné son compte. Sans compte ni mesure. S'il fallait rappeler toutes ses folies, le compte en serait long.

Bois de compte, Le bois qui se vend à tant de bûches par corde.

Monnaie de compte. Voyez MONNAIE.

Fam., Cela n'est pas de compte, Ne doit pas compter.

Compte rond, dans l'usage commun et populaire, signifie, Un nombre composé de dizaines, de centaines ou de milliers sans fraction. Dix, vingt, trente, cent, deux cents, mille, sont des comptes ronds. Vingt et un n'est pas un compte rond. Quand on compte par espèces, Compte rond, se dit d'Un nombre de ces espèces sans fraction. Cinq sous font un compte rond. Cinq sous et demi ne font pas un compte rond.

Fig. et fam., Compte borgne, Compte dont les articles ne sont pas clairs. On le dit aussi par opposition à Compte rond. Trois francs trente-huit centimes sont un compte borgne. On dit également dans ce sens, Cela fait un mauvais compte.

De compte fait, En comptant bien. De compte fait, ils étaient quarante-cinq.

Prov., À tout bon compte revenir, On doit toujours être reçu à recommencer le calcul fait avec le plus de soin, et à s'assurer s'il est exact.

Prov., Erreur n'est pas compte, On peut toujours revenir sur une erreur de calcul.

Faire le compte à un domestique, lui donner son compte, Lui payer, en le renvoyant, ce qui lui est dû de ses gages. Donner à un ouvrier son compte, Lui payer ce qui lui est dû.

Fig. et fam., Donner à quelqu'un son compte, Le traiter d'action ou de paroles comme il le mérite. Il ne se prend qu'en mauvaise part.

Avoir à bon compte, faire bon compte, Avoir à bon marché, faire bon marché. Il a eu cela à bon compte. Ce banquier vous fera tenir votre argent à meilleur compte qu'un autre. Ce marchand vous fera bon compte, vous fera meilleur compte que qui que ce soit. On dit de même, Vivre à bon compte, Vivre à bon marché. C'est une ville où l'on vit à bon compte.

Prov. et fig., Manger à bon compte, manger toujours à bon compte, boire à bon compte, Manger et boire sans se mettre en peine de savoir ce qu'il en coûtera, et qui le payera.

Prov. et fig., Boire, manger, rire, se divertir à bon compte, Sans s'embarrasser de ce qui se passe, ni de ce qui peut arriver. Divertissez-vous à bon compte, etc.

Fig. et fam., Faire son compte, trouver son compte, Trouver du profit, de l'avantage. Il a bien fait son compte dans cette recette. Il a bien fait son petit compte dans ce traité. Il y a trouvé son compte. N'offensez pas cet homme-là, vous n'y trouveriez pas votre compte.

Faire son compte, signifie aussi, Se proposer, ou S'attendre à, espérer que, etc. Il fait son compte de partir demain. Il croyait que ses amis l'assisteraient, il faisait son compte la-dessus. Ne faites pas votre compte sur les promesses de cet homme-là. Ces phrases ont vieilli; on dit: Il compte partir demain. Il comptait que ses amis l'assisteraient. Ne comptez pas sur les promesses de cet homme-là.

Fig., Avoir son compte, Avoir ce qu'on désire, ou Être bien dans ses affaires. Savoir bien, entendre bien son compte, Entendre bien ses intérêts, et n'être pas facile à tromper, à surprendre.

Être loin de compte, loin de son compte, Se tromper dans son raisonnement, dans son calcul, dans ses prétentions, dans ses espérances.

Ils sont encore tous deux loin de compte, bien loin de compte, se dit De deux personnes qui sont en traité, en marché de quelque chose, et qui ne peuvent tomber d'accord. Nous sommes loin de compte ensemble. Il est loin de compte avec moi.

Fig., À ce compte-là, Selon cette supposition. On dit de même, Au compte de quelqu'un. À ce compte-là, je vois qu'il n'a pas tort. À votre compte, cela serait ainsi.

COMPTE signifie quelquefois, Un petit nombre que l'on jette de la main, et qui, étant plusieurs fois réitéré, fait la somme, le nombre que l'on demande. À compter quatre à quatre, il faut vingt-cinq comptes pour faire cent. Cette acception vieillit.

COMPTE signifie particulièrement, Un état ou écrit contenant le calcul, la supputation de ce qui a été reçu, dépensé, avancé ou fourni. Bon compte. Compte fidèle. Compte exact. Le compte est très-bon. Il lui demande son compte, ses comptes. Qu'il apporte son compte, ses comptes. Compte de tutelle. Compte final. Un article de compte. Le total d'un compte. Livres de compte. Tenir les comptes chez un marchand. Tenir compte d'une somme à quelqu'un. Passer, mettre quelque chose en compte. Mettre sur un compte. Cela ne doit pas entrer en compte. Ne mettez pas cela en ligne de compte, dans le compte, sur le compte. Rayez, ôtez cela de dessus votre compte. Il a chargé ses comptes de cela. Mettre ses comptes en règle. Dresser un compte. Rendre un compte. Il a rendu compte, rendu ses comptes. Reddition de compte. Présenter, affirmer un compte. Voir, vérifier, examiner, recevoir, apurer un compte. Revoir un compte. Ouïr un compte. Débattre un compte. Débats de compte. Vérification de compte. Oyant compte. Valider un compte. Allouer les articles d'un compte. Arrêter un compte. Arrêté de compte. Régler un compte. Clore un compte. Le compte est clos. Solder un compte. Reliquat d'un compte. Reliquat de compte. Les locutions et les phrases suivantes appartiennent plus spécialement au langage commercial: Compte courant. Compte de marchandises générales. Compte d'effets à recevoir, à payer. Compte de profits et pertes. Compte de caisse; etc. Le crédit et le débit d'un compte. Débiter, créditer un compte. Balancer un compte. Être en compte ouvert. Avoir un compte ouvert avec quelqu'un. En fin de compte. Etc.

Avoir une chose en compte, L'administrer, en disposer, à la charge d'en rendre compte à qui de droit.

Cour des comptes, Cour supérieure établie pour examiner et juger les comptes de ceux qui ont manié les deniers de l'État: elle a remplacé la Chambre des comptes, qui avait les mêmes attributions. Président de la cour des comptes. Conseiller référendaire à la cour des comptes. Conseiller maître à la cour des comptes, ou Maître des comptes. Cela est passé, vérifié, enregistré à la cour des comptes. Un arrêt de la cour des comptes.

Prov., Les bons comptes font les bons amis.

Être de bon compte, Être fidèle dans les comptes que l'on rend.

Fig. et fam., Être de bon compte, Parler sans feinte, sans aucune dissimulation. Soyez de bon compte, vous ne vous attendiez pas à cette aubaine. Je suis de bon compte, à votre place j'aurais eu moins de patience.

Fig. et fam., Son compte est bon, On lui fera un mauvais parti. On dit dans un sens analogue, Son compte sera bientôt réglé, etc.

À compte. Manière de parler abrégée, pour dire qu'On a donné ou reçu quelque chose sur la somme due. Il a donné mille francs à compte. Il a reçu cinq cents francs à compte sur les mille francs qui lui sont dus.

À-compte, s'emploie substantivement dans le même sens. Il n'a reçu qu'un à-compte. Voilà un bon à-compte. Je lui ai donné deux à-compte.

Être de compte à demi avec quelqu'un, Être en société d'intérêt avec quelqu'un, et partager par moitié les bénéfices et les pertes.

Cela est sur le compte, au compte d'un tel, C'est à lui à le payer. Les étoffes qu'un tel prend seront sur votre compte. Je prends cela sur mon compte. La nourriture de ce cheval est à votre compte.

Pour le compte de quelqu'un, En vertu de la commission que l'on a reçue de lui. Vendre, négocier, acheter, etc., pour le compte de quelqu'un. On dit par opposition, Vendre, négocier, etc., pour son propre compte, pour son compte particulier, pour son compte.

Fig. et fam., Il en a pour son compte, se dit D'un homme à qui il arrive quelque malheur, comme d'être blessé, d'être maltraité, ou de faire quelque perte d'argent considérable. On dit de même: Il en a reçu, on lui en a donné pour son compte. Il a trouvé des gens qui jouaient mieux que lui, et qui lui en ont donné pour son compte. On dit aussi, C'est pour son compte, pour mon compte, etc., C'est tant pis pour lui, pour moi, etc.

Pour le compte de quelqu'un, se dit encore figurément dans certaines phrases. Les applaudissements étaient pour son compte, et les sifflets pour celui de l'acteur, Les applaudissements étaient pour lui, et les sifflets pour l'acteur. Pour mon compte, Pour ce qui me regarde, quant à moi. Je n'ai, pour mon compte, rien à leur reprocher.

Fig., Sur le compte de quelqu'un, Sur ce qui le concerne. Il se dit surtout en parlant De la conduite et des actions d'une personne. On m'a donné sur son compte des renseignements qui ne lui sont guère favorables. Elle fait beaucoup parler sur son compte. Il n'y a rien à dire sur son compte. Nous étions fort inquiets sur son compte.

Fig., Mettre une histoire, un livre, une faute, etc., sur le compte de quelqu'un, Le donner pour en être l'auteur. Mettre une aventure, faire courir une histoire, etc., sur le compte de quelqu'un, Faire croire qu'elle lui est arrivée.

Fig., Prendre sur son compte, Se charger de quelque chose, s'en rendre responsable. Ne vous mettez point en peine de lui faire des excuses, je le prends sur mon compte. S'il arrive quelque chose de fâcheux, je le prends sur mon compte.

Fig., Tenir compte à quelqu'un d'une chose, Lui en savoir gré. Je lui tiens compte de sa bonne volonté. Dieu nous tiendra compte des moindres actes de charité. On dit aussi, familièrement, Mettre, faire entrer en ligne de compte.

Fig., Faire compte, tenir compte de quelqu'un, de quelque chose, L'estimer, l'avoir en quelque considération. Il n'en fait pas grand compte. Il n'en tient pas grand compte. Il en fait peu de compte. Il ne fait, il ne tient aucun compte de ce qu'on lui dit.

Cette femme ne tient pas compte d'elle, Elle néglige sa figure, son ajustement. On le dit aussi D'une femme qui a peu de soin de sa réputation.

Fig., Au bout du compte. Locution familière, dont on se sert en terminant un discours, un raisonnement, et qui signifie, Tout considéré, après tout. Au bout du compte, que m'en peut-il arriver? Au bout du compte, il n'est rien tel que de faire son devoir.

COMPTE se dit aussi, figurément, de L'action de rapporter ce qu'on a fait, ce qu'on a vu, etc., et d'en rendre raison, de l'expliquer. Dans ce sens, il s'emploie ordinairement avec les verbes Rendre, devoir, demander. Je vous rendrai compte de cette affaire. Prenez garde à telle chose, car c'est vous qui m'en rendrez compte. Rendre compte de ses actions, de sa conduite, de son administration. Nous devons compte à Dieu de toutes nos actions. On nous demandera compte de nos actions. Le compte que Dieu doit nous demander au jour du jugement. Je ne vous dois aucun compte de mes actions. Je n'ai point de compte à vous rendre. Il ne doit compte à personne de son administration. On vint rendre compte au général que les ennemis paraissaient. Il leur rendit un compte fidèle de l'état des choses. Vous lui devez un compte exact de tout ce que vous avez vu. Rendre compte d'une séance de la chambre des députés. Rendre compte d'un ouvrage dans un journal.

Se rendre compte de quelque chose, Se l'expliquer, s'en rendre raison. J'éprouvais un sentiment dont j'avais peine à me rendre compte.

Rendre bon compte de sa conduite, Faire connaître qu'on a tenu une conduite à laquelle il n'y a rien à reprendre. Je rendrai bon compte de votre conduite, Je ferai connaître exactement la conduite que vous avez tenue.

Fam. et par menace, Vous me rendrez bon compte d'une telle conduite, Je saurai bien vous en faire repentir.

Compte rendu, Exposé ou récit de certains faits particuliers. Compte rendu de l'état des finances, de la statistique criminelle. Compte rendu des séances d'une assemblée législative. Etc.

Top

COMPTE. n. m. Action de compter ou Résultat de cette action. Dénombrement, calcul opéré sur tel ou tel ensemble de choses. Il sait le compte de son argent. Faire le compte du linge qu'on donne à la blanchisseuse. Je vous ferai votre compte. Vous ne lui avez pas donné son compte. S'il fallait rappeler toutes ses folies, le compte en serait long. Inscrire régulièrement tous les jours le compte de ses recettes et de ses dépenses.

Monnaie de compte. Voyez MONNAIE.

Fam., Cela n'est pas de compte, Cela ne doit pas compter.

Compte rond, dans l'usage courant, désigne un Nombre composé de dizaines, de centaines ou de milliers sans fraction. Dix, vingt, trente, cent, deux cents, mille sont des comptes ronds. Vingt et un n'est pas un compte rond. Quand on compte par espèces, Compte rond se dit d'un Nombre de ces espèces sans fraction.

De compte fait, En comptant bien. De compte fait, ils étaient quarante-cinq. Il signifie figurément, Tout considéré. Il a de l'esprit, mais il en a dix fois moins, de compte fait, qu'il ne croit en avoir. On dit aussi dans le même sens, Tout compte fait. Malgré ses fautes, tout compte fait, il reste un grand homme.

Prov., Erreur n'est pas compte, ne fait pas compte, On est toujours reçu à revenir sur une erreur de calcul et, par extension, à revenir sur une erreur quelconque.

Donner son compte à un ouvrier, Lui payer ce qui lui est dû. Donner son compte à un domestique, Lui donner ce qui lui est dû en le renvoyant et, par extension, Le congédier.

Fig. et fam., Donner à quelqu'un son compte, Le traiter comme il le mérite. Il ne se prend qu'en mauvaise part.

De bon compte, En comptant bien, au moins, Sa terre lui rapporte, de bon compte, six mille francs par an.

Avoir à bon compte, faire bon compte, Avoir à bon marché. Il a eu cela à bon compte. Ce banquier vous fera tenir votre argent à meilleur compte qu'un autre. On dit de même Vivre à bon compte, Vivre à bon marché. C'est une ville où l'on vit à bon compte.

Fig., En être quitte, s'en tirer à bon compte, S'en tirer sans trop de dommage.

Fig. et fam., Trouver son compte, Trouver du profit, de l'avantage. Il m'a rendu service et il a trouvé son compte. N'offensez pas cet homme- là, vous n'y trouveriez pas votre compte.

Faire son compte signifie aussi Se proposer, ou S'attendre à, espérer que... Il fait son compte de partir demain. Il croyait que ses amis l'assisteraient, il faisait son compte là-dessus. Ne faites pas votre compte sur les promesses de cet homme-là. Ce tour a vieilli ; on dit plutôt Il compte partir demain. Il comptait que ses amis l'assisteraient. Ne comptez pas sur les promesses de cet homme-là.

Être loin de compte, loin de son compte, Se tromper dans son raisonnement, dans son calcul, dans ses prétentions, dans ses espérances. Ils sont encore tous deux loin de compte, bien loin de compte, se dit de Deux personnes qui sont en traité, en marché de quelque chose, et qui ne peuvent tomber d'accord. Nous sommes loin de compte ensemble. Il est loin de compte avec moi.

Fig., À ce compte-là, Selon cette manière de voir, cette supposition, ce raisonnement. À ce compte-là, je vois qu'il n'a pas tort. On dit de même À votre compte, cela serait ainsi.

COMPTE signifie encore État ou autre écrit contenant l'énumération, le calcul, la supputation de ce qui a été reçu, dépensé, avancé ou fourni. Un article de compte. Le total d'un compte. Livre de compte. Tenir les comptes chez un marchand. Passer, mettre quelque chose en compte. Ne mettez pas cela dans le compte, sur le compte. Il a chargé ses comptes de cela. Mettre ses comptes en règle. Dresser un compte. Rendre un compte. Rendre ses comptes. Reddition de compte. Présenter, affirmer un compte. Voir, vérifier, examiner, recevoir, apurer un compte. Revoir un compte. Débattre un compte. Débats de compte. Vérification de compte. Valider un compte. Allouer les articles d'un compte. Arrêter un compte. Arrêté de compte. Régler un compte. Clore un compte. Le compte est clos. Solder un compte. Reliquat d'un compte. Reliquat de compte. Les locutions et les phrases suivantes appartiennent plus spécialement au langage du commerce et de la banque. Compte courant. Compte de profits et pertes. Débiter, créditer un compte. Balancer un compte. Être en compte ouvert. Avoir un compte ouvert dans une banque.

Compte de retour, État des frais et intérêts occasionnés par le non-paiement d'un effet de commerce protesté.

Avoir une chose en compte, L'administrer, en disposer, à la charge d'en rendre compte à qui de droit.

Cour des Comptes, Cour supérieure établie pour examiner et juger les comptes de ceux qui ont manié les deniers de l'État. Elle a remplacé la Chambre des Comptes, qui avait les mêmes attributions. Président de la Cour des Comptes. Conseiller maître à la Cour des Comptes, ou Maître des comptes. Conseiller référendaire à la Cour des Comptes. Cela est passé, vérifié, enregistré à la Cour des Comptes. Un arrêt de la Cour des Comptes.

Prov., Les bons comptes font les bons amis.

Fig. et fam., Être de bon compte, Ne pas chicaner. Soyez de bon compte, vous ne vous attendiez pas à cette aubaine. Je suis de bon compte, je reconnais qu'à votre place j'aurais eu moins de patience.

Fig. et fam., Son compte est bon, On lui fera un mauvais parti. On dit dans un sens analogue Son compte sera bientôt réglé.

Fig. et fam., Il en a pour son compte, il a son compte, se dit d'un Homme à qui il arrive quelque malheur ou quelque accident. On dit de même Il en a reçu, on lui en a donné pour son compte.

À compte. Voyez À COMPTE.

Être de compte à demi avec quelqu'un, Être en société d'intérêt avec quelqu'un, et partager par moitié les bénéfices et les pertes.

Cela est à son compte, au compte d'un tel, C'est à lui à le payer. Les étoffes qu'un tel prend seront à votre compte. Je prends cela à mon compte. La nourriture de ce cheval est à votre compte.

Laisser de la marchandise pour compte, La laisser au compte de l'expéditeur, refuser de la recevoir.

Pour le compte de quelqu'un, En vertu de la commission que l'on a reçue de lui. Vendre, négocier, acheter, etc., pour le compte de quelqu'un. On dit par opposition Vendre, négocier, etc., pour son propre compte, pour son compte particulier, pour son compte.

Pour le compte de quelqu'un, se dit encore figurément dans certaines phrases. Les applaudissements étaient pour son compte, et les sifflets pour celui de l'acteur, Les applaudissements étaient pour lui, et les sifflets pour l'acteur. Pour mon compte, Pour ce qui me regarde, quant à moi. Je n'ai, pour mon compte, rien à leur reprocher.

Fig., Sur le compte de quelqu'un, Sur ce qui le concerne. Il se dit surtout en parlant de la Conduite et des actions d'une personne. On m'a donné sur son compte des renseignements qui ne lui sont guère favorables. Elle fait beaucoup parler sur son compte. Il n'y a rien à dire sur son compte. Nous étions fort inquiets sur son compte. Fig., Mettre une histoire, un livre, une faute, etc., sur le compte de quelqu'un, Le donner pour en être l'auteur. Mettre une aventure, faire courir une histoire, etc., sur le compte de quelqu'un, Faire croire qu'elle lui est arrivée.

Fig., Prendre sur son compte, Se charger de quelque chose, s'en rendre responsable. Ne vous mettez point en peine de lui faire des excuses, je le prends sur mon compte. S'il arrive quelque chose de fâcheux, je le prends sur mon compte.

Fig., Passer sur le compte de, Être attribué à. Ce qui était le fait d'une intention malveillante passa sur le compte de sa distraction.

Fig., Tenir compte à quelqu'un d'une chose, Lui en savoir gré. Je lui tiens compte de sa bonne volonté. Dieu nous tiendra compte des moindres actes de charité. On dit aussi familièrement Mettre, faire entrer en ligne de compte.

Fig., Faire compte, tenir compte de quelqu'un, de quelque chose, L'estimer, l'avoir en quelque considération. Il n'en fait pas grand compte. Il n'en tient pas grand compte. Il en fait peu de compte. Il ne fait, il ne tient aucun compte de ce qu'on lui dit.

Fig., Au bout du compte. Locution familière dont on se sert en terminant un discours, un raisonnement, et qui signifie Tout considéré, après tout. Au bout du compte, que m'en peut-il arriver? Au bout du compte, il n'est rien tel que de faire son devoir. On dit aussi dans le même sens En fin de compte.

COMPTE se dit figurément de l'Action de rapporter ce qu'on a fait, ce qu'on a vu, etc., et d'en rendre raison, de l'expliquer. Dans ce sens, il s'emploie ordinairement avec les verbes Rendre, devoir, demander. Je vous rendrai compte de cette affaire. Rendre compte d'un ouvrage dans un journal. Nous devons compte à Dieu de toutes nos actions. On nous demandera compte de nos actions. Le compte que Dieu doit nous demander au jour du Jugement. Je ne vous dois aucun compte de mes actions. Il ne doit compte à personne de son administration.

Se rendre compte de quelque chose, Se l'expliquer, s'en rendre raison. J'éprouvais un sentiment dont j'avais peine à me rendre compte.

Rendre bon compte de sa conduite, Faire connaître qu'on a tenu une conduite à laquelle il n'y a rien à reprendre. Je rendrai bon compte de votre conduite. Je ferai connaître exactement la conduite que vous avez tenue.

Fam. et par menace, Vous me rendrez bon compte d'une telle conduite, Je saurai bien vous en faire repentir.

Compte rendu, en termes d'Administration, Exposé ou relation de certains faits particuliers. Compte rendu de l'état des finances, de la statistique criminelle. Compte rendu des séances d'une assemblée législative, etc. On dit aussi Le compte rendu d'un procès, d'une pièce de théâtre, d'une séance académique. Compte rendu de fouilles archéologiques.