Il y a 15 entrées dans Nicot, Thresor de la langue française (1606) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762) (Go), Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5) (Go)

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694)

CARTE (Page 148)

CARTE. (Quelques-uns escrivent Charte, quoy qu'ils ne prononcent point l'h) s. f. Assemblage de plusieurs papiers collez l'un sur l'autre. De la carte fine, bien battuë.

On dit fig. Donner la carte blanche à quelqu'un, pour dire, Laisser à une personne interessée dans une affaire, la liberté de prendre tel parti qu'il luy plaira.

Carte, signifie aussi, Une table, ou un tableau, qui contient la description ou du monde entier, ou de quelque region, ou province particuliere. Carte geographique. carte universelle. carte topographique. carte marine. apprendre la carte. sçavoir bien la carte. faire la carte d'un pays. entendre la carte.

On dit prov. & fig. qu'Un homme sçait la carte, pour dire, qu'Il sçait parfaitement les intrigues, les interests, les manieres du monde, d'un quartier, d'une societé, d'une famille &c.

Il y a aussi des cartes marquées de differentes couleurs & de diverses figures dont on se sert pour joüer. Cartes fausses. cartes fines. cartes de prime, de piquet. jeu de cartes. mesler les cartes. battre les cartes. joüer aux cartes. jetter une carte. couvrir la carte. escarter une carte. apportez des cartes. il a le plus beau jeu de la carte.

On dit prov. à un homme qui se plaint, & qui est difficile à satisfaire, Si vous n'estes content, prenez des cartes.

On dit figur. Broüiller les cartes, pour dire, Faire des cabales, semer des divisions, apporter du trouble. Les cartes sont bien broüillées.

Cartier. s. m. Qui fait & qui vend des cartes à joüer. Maistre Cartier.

Carton. s. m. Espece de carte grosse & forte, faite de papier collé ou haché. Gros carton. bas-relief en carton. un livre relié avec du carton.

On appelle aussi, Carton, Une partie de feüille d'impression qu'on refait, à cause de quelques fautes. Faire un carton.

Cartisane. s. f. Fil, soye, or, ou argent tortillé sur de la carte, dont on se sert pour les dentelles & les broderies. Dentelle à cartisane.

Cartouche. s. m. Sorte d'ornement de sculpture ou de peinture qui represente un rouleau de carte coupée & tortillée. Les armes de France estoient gravées dans un cartouche.

Il signifie aussi, Une charge de canon faite de chaisnes de fer, de clous, balles de mousquet, & petites pieces de fer enveloppées dans du carton. Canon chargé à cartouche. Quelques-uns le font feminin.

Cartel. s. m. Défi par escrit pour le combat, soit que le combat se fasse d'ennemi à ennemi, soit qu'il se fasse par exercice ou divertissement, comme aux Tournois. Un cartel de defi. envoyer un cartel. donner un cartel. recevoir un cartel.

Cartel, signifie aussi, Reglement fait entre deux partis ennemis, pour la rançon des prisonniers. Regler le cartel. le cartel se fait, se regle d'ordinaire au commencement des campagnes.

Chartres ou Chartes. Anciens titres, anciennes lettres. Chartre Normande.

Chartier. Lieu où on conserve les chartes d'une Abbaye &c.

Cartulaire. Livre dans lequel, les actes, titres, & autres principaux papiers, concernant le temporel d'un Monastere, Chapitre, Eglise &c. sont recueillis & inserez. Cartulaire de Cluny &c.

CARTERON. &brace; Voy QUARTERON aprés Quatre.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762)

CARTE (Page 251)

CARTE Petit carton fin coupé en carré long; qui est marqué de quelque figure & de quelque couleur, & dont on se sert pour jouer à divers jeux. Un jeu de cartes. Des cartes de piquet. Des cartes de prime. Des cartes d'hombre. Jouer aux cartes. Mêler les cartes. Battre les cartes. Couvrir la carte. Écarter une carte. Il lui est rentré une carte qui lui fait beau jeu. Il a le plus beau jeu de la carte. Faire des tours de carte. Escamoter une carte. Filer les cartes.

On appelle Cartes, Ce que les joueurs laissent pour la dépense des cartes. Les cartes valent beaucoup aux domestiques de cette maison. Les domestiques ont les cartes. Mettre aux cartes.

CARTE (Page 251)

CARTE se dit aussi du mémoire de la dépense d'un repas chez un Traiteur. Apportez la carte.

On appelle figurément Château de carte, Une petite maison de campagne fort ajustée & peu solidement bâtie; ce qui se dit par allusion à de petits châteaux que les enfans font avec des cartes.

On dit proverbialement à un homme qui se plaint, & qui est difficile à satisfaire, Si vous n'êtes pas content, prenez des cartes.

On dit figurément, Brouiller les cartes, pour dire, Semer des divisions, apporter du trouble. Les cartes sont bien brouillées. Et en parlant d'un homme qui est plus clairvoyant, ou mieux instruit qu'un autre dans une affaire, que C'est un homme qui voit le dessous des cartes.

On dit figurément, Donner carte blanche à quelqu'un, pour dire, Laisser quelqu'un maître d'une affaire, offrir d'en passer par tout ce qu'il voudra. Le Prince a donné carte blanche, la carte blanche à ce Général.

On appelle Carte de Géographie, ou Carte Géographique, Une grande feuille de papier qui représente la polition de différentes parties du globe terrestre, ou de quelque région ou province particulière.

On dit aussi, Carte générale, carte particulière. Et dans ce sens on dit, Carte universelle, autrement Mappemonde. Carte topographique. Apprendre la carte. Savoir bien la carte. Faire la carte d'un pays. Entendre la carte.

On l'emploie aussi pour signifier la connoissance géographique d'un pays. Apprendre, étudier, montrer la carte d'Allemagne.

On appelle Carte Hydrographique, ou Carte marine, Une carte qui représente toutes les côtes, les mouillages, les sondages & les rumbs de vent. Carte Astronomique, ou Céleste, Une carte qui représente les constellations dans la situation qu'elles ont les unes à l'égard des autres. Carte Généalogique, Une carte qui contient toute la généalogie d'une maison.

On dit proverbialement & figurément dans le même sens, qu'Un homme sait la carte, pour dire, qu'Il sait parfaitement les intrigues, les intérêts de la Cour, les manières du monde, d'un quartier, d'une société, d'une famille, &c.

CARTE. s.f. (Page 251)

CARTE. s.f. Assemblage de plusieurs papiers collés l'un sur l'autre. De la carte fine. De la carte bien battue. En ce sens on se sert plus ordinairement du mot de Carton; & on appelle cette sorte de carte, Du carton fin.

CARTE Petit carton fin coupé en carré long; qui est marqué de quelque figure & de quelque couleur, & dont on se sert pour jouer à divers jeux. Un jeu de cartes. Des cartes de piquet. Des cartes de prime. Des cartes d'hombre. Jouer aux cartes. Mêler les cartes. Battre les cartes. Couvrir la carte. Écarter une carte. Il lui est rentré une carte qui lui fait beau jeu. Il a le plus beau jeu de la carte. Faire des tours de carte. Escamoter une carte. Filer les cartes.

On appelle Cartes, Ce que les joueurs laissent pour la dépense des cartes. Les cartes valent beaucoup aux domestiques de cette maison. Les domestiques ont les cartes. Mettre aux cartes.

CARTE se dit aussi du mémoire de la dépense d'un repas chez un Traiteur. Apportez la carte.

On appelle figurément Château de carte, Une petite maison de campagne fort ajustée & peu solidement bâtie; ce qui se dit par allusion à de petits châteaux que les enfans font avec des cartes.

On dit proverbialement à un homme qui se plaint, & qui est difficile à satisfaire, Si vous n'êtes pas content, prenez des cartes.

On dit figurément, Brouiller les cartes, pour dire, Semer des divisions, apporter du trouble. Les cartes sont bien brouillées. Et en parlant d'un homme qui est plus clairvoyant, ou mieux instruit qu'un autre dans une affaire, que C'est un homme qui voit le dessous des cartes.

On dit figurément, Donner carte blanche à quelqu'un, pour dire, Laisser quelqu'un maître d'une affaire, offrir d'en passer par tout ce qu'il voudra. Le Prince a donné carte blanche, la carte blanche à ce Général.

On appelle Carte de Géographie, ou Carte Géographique, Une grande feuille de papier qui représente la polition de différentes parties du globe terrestre, ou de quelque région ou province particulière.

On dit aussi, Carte générale, carte particulière. Et dans ce sens on dit, Carte universelle, autrement Mappemonde. Carte topographique. Apprendre la carte. Savoir bien la carte. Faire la carte d'un pays. Entendre la carte.

On l'emploie aussi pour signifier la connoissance géographique d'un pays. Apprendre, étudier, montrer la carte d'Allemagne.

On appelle Carte Hydrographique, ou Carte marine, Une carte qui représente toutes les côtes, les mouillages, les sondages & les rumbs de vent. Carte Astronomique, ou Céleste, Une carte qui représente les constellations dans la situation qu'elles ont les unes à l'égard des autres. Carte Généalogique, Une carte qui contient toute la généalogie d'une maison.

On dit proverbialement & figurément dans le même sens, qu'Un homme sait la carte, pour dire, qu'Il sait parfaitement les intrigues, les intérêts de la Cour, les manières du monde, d'un quartier, d'une société, d'une famille, &c.

Top

Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788)

CARTE (Page A365b)

CARTE, s. f. 1°. Assemblage de plusieurs papiers collés l'un sur l'aûtre. En ce sens, on se sert plus ordinairement de carton. = 2°. Petit carton, fin, coupé en cârré long, dont on se sert pour jouer à divers jeux. Jeu de cartes: méler, battre les cartes. = 3°. Mémoire de la dépense d'un repas chez le Traiteur. = 4°. Carte de Géographie; grande feuille de papier, qui représente la position des diférentes parties du globe terrestre, ou de quelque région ou province particulière.
   On dit, proverbialement: savoir la carte du pays. (n°. 4°.) Conaître les intrigues, les intérêts de la Cour, d'une Société, d'un quartier, etc. — Château de cartes, (n°. 2°.) Maison bien enjolivée, mais bâtie peu solidement. — Si vous n'êtes pas content, dit-on bassement, prenez des cartes. — Savoir le dessous des cartes; les mobiles, les ressorts secrets des afaires. "M. de Coulanges m'écrit un vrai livre. Il nous a mis en état de comprendre certaines chôses, dont nous n'aurions pas su les raisons: en un mot, il nous a montré le dessous des cartes. Sév. "Une de nos folies a été de souhaiter de découvrir tous les dessous des cartes de toutes les chôses, que nous croyons voir, et que nous ne voyons pas. La même. — Doner carte blanche à quelqu'un, lui doner plein pouvoir de faire ce qu'il trouvera le plus expédient pour la réussite d'une afaire. — Brouiller, ou méler les cartes; semer des divisions, embrouiller les afaires. "Les cartes sont bien brouillées.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798)

Carte (Page 200)

Carte. Petit carton fin coupé en carré long, qui est marqué de quelque figure et de quelque couleur, et dont on se sert pour jouer à divers jeux. Un jeu de cartes. Des cartes de piquet. Des cartes de prime. Des cartes d'hombre. Jouer aux cartes. Mêler les cartes. Battre les cartes. Couvrir la carte. Écarter une carte. Faire une carte. Amener une carte. Il lui est rentré une carte qui lui fait beau jeu. Il a le plus beau jeu de la carte. Faire des tours de carte. Escamoter une carte. Filer les cartes.

On dit, Tirer les cartes, pour dire, Chercher l'avenir dans la disposition fortuite des cartes.

On dit au Brelan et à d'autres jeux, La carte passe, pour dire, Le coup n'a pas lieu, on en commence un autre; et l'on dit à celui qui commence le tour, A vous la carte. A qui la carte? Quel est celui qui commence le tour?

On appelle Cartes, Ce que les joueurs laissent pour la dépense des cartes. Les cartes valent beaucoup aux domestiques de cette maison. Les domestiques ont les cartes. Mettre aux cartes.

CARTE (Page 200)

CARTE. sub. fém. Assemblage de plusieurs papiers collés l'un sur l'autre. De la carte fine. De la carte bien battue. En ce sens on se sert plus ordinairement du mot Carton; et on appelle cette sorte de carte, Du carton fin.

Carte. Petit carton fin coupé en carré long, qui est marqué de quelque figure et de quelque couleur, et dont on se sert pour jouer à divers jeux. Un jeu de cartes. Des cartes de piquet. Des cartes de prime. Des cartes d'hombre. Jouer aux cartes. Mêler les cartes. Battre les cartes. Couvrir la carte. Écarter une carte. Faire une carte. Amener une carte. Il lui est rentré une carte qui lui fait beau jeu. Il a le plus beau jeu de la carte. Faire des tours de carte. Escamoter une carte. Filer les cartes.

On dit, Tirer les cartes, pour dire, Chercher l'avenir dans la disposition fortuite des cartes.

On dit au Brelan et à d'autres jeux, La carte passe, pour dire, Le coup n'a pas lieu, on en commence un autre; et l'on dit à celui qui commence le tour, A vous la carte. A qui la carte? Quel est celui qui commence le tour?

On appelle Cartes, Ce que les joueurs laissent pour la dépense des cartes. Les cartes valent beaucoup aux domestiques de cette maison. Les domestiques ont les cartes. Mettre aux cartes.

Carte, se dit aussi Du mémoire de la dépense d'un repas chez un Traiteur. Apportez la carte.

On appelle figurément Château de carte, Une petite maison de campagne fort ajustée et peu solidement bâtie; ce qui se dit par allusion à de petits chateaux que les enfans font avec des cartes.

On dit proverbialem. à un homme qui se plaint, et qui est difficile à satistaire, Si vous n'êtes pas content, prenez des cartes.

On dit figurément, Brouiller les cartes, pour dire, Semer des divisions, apporter du trouble, Les cartes sont bien brouillées; et en parlant d'Un homme qui est plus clairvoyant ou mieux instruit qu'un autre dans une affaire, que C'est un homme qui voit le dessous des cartes.

On dit figurément, Donner carte blanche à quelqu'un, pour dire, Laisser quelqu'un maître d'une affaire, offrir d'en passer par tout ce qu'il voudra. Le Prince a donné carte blanche, la carte blanche à ce Général.

On appelle Carte de Géographie, ou Carte géographique, Une grande feuille de papier sur laquelle est représentée la position de différentes parties du globe terrestre, ou de quelque région ou Province particulière.

On dit aussi, Carte générale, carte particulière. Et dans ce sens on dit: Carte universelle, autrement Mappemonde. Carte topographique. Apprendre la carte. Savoir bien la carte. Faire la carte d'un Pays. Entendre la carte.

On l'emploie aussi pour signifier La connoissance géographique d'un Pays. Apprendre, étudier, montrer la carte d'Allemagne.

On appelle Carte Hydrographique, ou Carte marine, Une carte qui représente toutes les côtes, les mouillages, les sondages et les rumbs de vent; Carte Astronomique, ou Céleste, Une carte qui représente les constellations dans la situation qu'elles ont les unes à l'égard des autres; Carte Généalogique, Une carte qui coutient toute la généalogie d'une maison.

On dit proverbialement et figurément dans le même sens, qu'Un homme sait la carte, pour dire, qu'Il sait parfaitement les intrigues, les intérêts de la Cour, les manières du monde, d'un quartier, d'une société, d'une famille, etc.

On dit familièrement, Perdre la carte, pour dire, Se troubler, se brouiller, se confondre dans ses idées.

Carte (Page 201)

Carte, se dit aussi Du mémoire de la dépense d'un repas chez un Traiteur. Apportez la carte.

On appelle figurément Château de carte, Une petite maison de campagne fort ajustée et peu solidement bâtie; ce qui se dit par allusion à de petits chateaux que les enfans font avec des cartes.

On dit proverbialem. à un homme qui se plaint, et qui est difficile à satistaire, Si vous n'êtes pas content, prenez des cartes.

On dit figurément, Brouiller les cartes, pour dire, Semer des divisions, apporter du trouble, Les cartes sont bien brouillées; et en parlant d'Un homme qui est plus clairvoyant ou mieux instruit qu'un autre dans une affaire, que C'est un homme qui voit le dessous des cartes.

On dit figurément, Donner carte blanche à quelqu'un, pour dire, Laisser quelqu'un maître d'une affaire, offrir d'en passer par tout ce qu'il voudra. Le Prince a donné carte blanche, la carte blanche à ce Général.

On appelle Carte de Géographie, ou Carte géographique, Une grande feuille de papier sur laquelle est représentée la position de différentes parties du globe terrestre, ou de quelque région ou Province particulière.

On dit aussi, Carte générale, carte particulière. Et dans ce sens on dit: Carte universelle, autrement Mappemonde. Carte topographique. Apprendre la carte. Savoir bien la carte. Faire la carte d'un Pays. Entendre la carte.

On l'emploie aussi pour signifier La connoissance géographique d'un Pays. Apprendre, étudier, montrer la carte d'Allemagne.

On appelle Carte Hydrographique, ou Carte marine, Une carte qui représente toutes les côtes, les mouillages, les sondages et les rumbs de vent; Carte Astronomique, ou Céleste, Une carte qui représente les constellations dans la situation qu'elles ont les unes à l'égard des autres; Carte Généalogique, Une carte qui coutient toute la généalogie d'une maison.

On dit proverbialement et figurément dans le même sens, qu'Un homme sait la carte, pour dire, qu'Il sait parfaitement les intrigues, les intérêts de la Cour, les manières du monde, d'un quartier, d'une société, d'une famille, etc.

On dit familièrement, Perdre la carte, pour dire, Se troubler, se brouiller, se confondre dans ses idées.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5)

CARTE (Page 1:266)

CARTE signifie aussi, Un petit carton fin, coupé en carré long, qui est marqué, d'un côté, de quelque figure et de quelque couleur, et dont on se sert pour jouer à divers jeux. Un jeu de cartes. Des cartes de piquet. Jouer aux cartes. Battre ou mieux mêler les cartes. Donner, faire les cartes. Être le premier en cartes. Couvrir la carte. Écarter une carte. Faire une carte. Amener une carte. Il lui est rentré une carte qui lui fait beau jeu. Faire des tours de cartes. Escamoter une carte. Filer la carte.

Le dessous des cartes, La partie colorée des cartes, qui reste cachée quand on donne ou qu'on coupe. Quand on donne les cartes, il ne faut pas en laisser voir le dessous.

À l'Écarté et à quelques autres jeux, Demander carte, Proposer d'écarter, de mettre de côté un certain nombre de cartes, pour en prendre de nouvelles.

Fig. et fam., Voir, connaître le dessous des cartes, Apercevoir, connaître les ressorts secrets d'une affaire, d'une intrigue. Il en sait là-dessus plus qu'un autre, il a vu le dessous des cartes. On dit de même, Il y a dans cette affaire un dessous de cartes. c'est-à-dire, Quelque chose de secret, de caché, dont il faut se défier.

Prov. et fig., Si vous n'êtes pas content, prenez des cartes, se dit À un homme qui est trop difficile à satisfaire, et dont le mécontentement impatiente.

Fig. et fam., Brouiller les cartes, Chercher à mettre du trouble, à embrouiller les affaires. On dit dans un sens analogue, Les cartes sont bien brouillées.

Fig. et fam., Jouer cartes sur table, Ne pas dissimuler le motif pour lequel on agit, ne pas cacher les moyens dont on fait usage dans une affaire. C'est un homme franc, et qui joue toujours cartes sur table.

Tirer les cartes, Chercher l'avenir dans la disposition fortuite des cartes. Tirer les cartes à quelqu'un.

Fig. et fam., Château de cartes, Petite maison de campagne fort enjolivée et peu solidement bâtie; ce qui se dit par allusion à ces petits châteaux que les enfants font avec des cartes.

CARTE (Page 1:266)

CARTE se dit aussi de L'espèce de billet, ordinairement imprimé, qu'on délivre à une personne pour qu'elle soit admise en quelque lieu, ou pour qu'elle puisse, au besoin, faire reconnaître sa qualité, etc. Carte de spectacle. Carte d'entrée. Carte d'étudiant. Carte d'électeur. Les agents de police doivent être munis d'une carte. Carte de sûreté. Carte de présence. Etc.

Carte de visite, ou simplement, Carte, Petite carte sur laquelle on a écrit ou fait graver son nom, et qu'on laisse à la porte des personnes qui se trouvent absentes, lorsqu'on va pour leur rendre visite. J'ai laissé ma carte chez son portier.

Carte d'adresse, Carte sur laquelle un fabricant, un marchand fait imprimer son adresse et une note des objets qu'il fabrique ou qu'il vend.

Prov. et fig., Donner carte blanche à quelqu'un, Donner plein pouvoir à quelqu'un, l'autoriser à faire tout ce qu'il lui plaira. Le prince a donné carte blanche à ce général. On dit dans le même sens, Avoir carte blanche. J'ai carte blanche là-dessus.

CARTE (Page 1:266)

CARTE chez les Traiteurs ou Restaurateurs, Liste des mets qu'on peut demander. Dîner à la carte. Demander la carte. La carte de ce restaurateur est très-variée. Tel mets n'est pas sur la carte.

Il signifie aussi, Le mémoire de la dépense d'un repas chez un traiteur ou un restaurateur. Apportez la carte. Dans ce sens, on dit quelquefois, Carte à payer, ou Carte payante, par opposition à la carte des mets.

CARTE (Page 1:266)

CARTE en Géographie, se dit d'Une feuille de papier sur laquelle est représentée quelque partie de la surface du globe terrestre. Carte de géographie. Carte géographique. Dresser, faire la carte d'un pays. Apprendre la carte. Savoir bien la carte. Entendre la carte. Un recueil de cartes. Cet atlas contient tant de cartes.

Il signifie quelquefois, par extension, La connaissance géographique d'un pays. Apprendre, étudier, montrer la carte d'Allemagne.

Carte universelle. Voyez MAPPEMONDE.

Carte générale, La carte de toute une contrée, par opposition à Celles qui n'en représentent que certaines portions, et qu'on nomme Cartes particulières.

Carte topographique, Carte qui donne la représentation exacte et détaillée d'un lieu, d'un canton particulier.

Carte hydrographique, ou Carte marine, Carte qui représente les côtes, les mouillages, les sondages et les rumbs de vent.

Carte astronomique ou céleste, Carte qui représente les constellations dans la situation qu'elles ont les unes à l'égard des autres.

Carte généalogique, Tableau qui contient toute la généalogie d'une maison.

Fig. et fam., Savoir la carte du pays, ou simplement, Savoir la carte, Connaître bien les habitudes, les intérêts, les intrigues d'une société, d'une famille, etc.

Fig. et fam., Perdre la carte, Se troubler, se brouiller, se confondre dans ses idées.

CARTE. s. f. (Page 1:266)

CARTE. s. f. Assemblage de plusieurs papiers collés l'un sur l'autre. De la carte fine. De la carte bien battue. Dans ce sens, on emploie plus ordinairement le mot Carton; et on appelle cette sorte de carte Du carton fin.

CARTE signifie aussi, Un petit carton fin, coupé en carré long, qui est marqué, d'un côté, de quelque figure et de quelque couleur, et dont on se sert pour jouer à divers jeux. Un jeu de cartes. Des cartes de piquet. Jouer aux cartes. Battre ou mieux mêler les cartes. Donner, faire les cartes. Être le premier en cartes. Couvrir la carte. Écarter une carte. Faire une carte. Amener une carte. Il lui est rentré une carte qui lui fait beau jeu. Faire des tours de cartes. Escamoter une carte. Filer la carte.

Le dessous des cartes, La partie colorée des cartes, qui reste cachée quand on donne ou qu'on coupe. Quand on donne les cartes, il ne faut pas en laisser voir le dessous.

À l'Écarté et à quelques autres jeux, Demander carte, Proposer d'écarter, de mettre de côté un certain nombre de cartes, pour en prendre de nouvelles.

Fig. et fam., Voir, connaître le dessous des cartes, Apercevoir, connaître les ressorts secrets d'une affaire, d'une intrigue. Il en sait là-dessus plus qu'un autre, il a vu le dessous des cartes. On dit de même, Il y a dans cette affaire un dessous de cartes. c'est-à-dire, Quelque chose de secret, de caché, dont il faut se défier.

Prov. et fig., Si vous n'êtes pas content, prenez des cartes, se dit À un homme qui est trop difficile à satisfaire, et dont le mécontentement impatiente.

Fig. et fam., Brouiller les cartes, Chercher à mettre du trouble, à embrouiller les affaires. On dit dans un sens analogue, Les cartes sont bien brouillées.

Fig. et fam., Jouer cartes sur table, Ne pas dissimuler le motif pour lequel on agit, ne pas cacher les moyens dont on fait usage dans une affaire. C'est un homme franc, et qui joue toujours cartes sur table.

Tirer les cartes, Chercher l'avenir dans la disposition fortuite des cartes. Tirer les cartes à quelqu'un.

Fig. et fam., Château de cartes, Petite maison de campagne fort enjolivée et peu solidement bâtie; ce qui se dit par allusion à ces petits châteaux que les enfants font avec des cartes.

CARTES au pluriel, se dit, par extension, de Ce que les joueurs laissent pour le payement des cartes. Les cartes valent beaucoup aux domestiques de cette maison. Les domestiques ont les cartes. Mettre aux cartes: on dit plus ordinairement aujourd'hui, Mettre au flambeau.

CARTE se dit aussi de L'espèce de billet, ordinairement imprimé, qu'on délivre à une personne pour qu'elle soit admise en quelque lieu, ou pour qu'elle puisse, au besoin, faire reconnaître sa qualité, etc. Carte de spectacle. Carte d'entrée. Carte d'étudiant. Carte d'électeur. Les agents de police doivent être munis d'une carte. Carte de sûreté. Carte de présence. Etc.

Carte de visite, ou simplement, Carte, Petite carte sur laquelle on a écrit ou fait graver son nom, et qu'on laisse à la porte des personnes qui se trouvent absentes, lorsqu'on va pour leur rendre visite. J'ai laissé ma carte chez son portier.

Carte d'adresse, Carte sur laquelle un fabricant, un marchand fait imprimer son adresse et une note des objets qu'il fabrique ou qu'il vend.

Prov. et fig., Donner carte blanche à quelqu'un, Donner plein pouvoir à quelqu'un, l'autoriser à faire tout ce qu'il lui plaira. Le prince a donné carte blanche à ce général. On dit dans le même sens, Avoir carte blanche. J'ai carte blanche là-dessus.

CARTE chez les Traiteurs ou Restaurateurs, Liste des mets qu'on peut demander. Dîner à la carte. Demander la carte. La carte de ce restaurateur est très-variée. Tel mets n'est pas sur la carte.

Il signifie aussi, Le mémoire de la dépense d'un repas chez un traiteur ou un restaurateur. Apportez la carte. Dans ce sens, on dit quelquefois, Carte à payer, ou Carte payante, par opposition à la carte des mets.

CARTE en Géographie, se dit d'Une feuille de papier sur laquelle est représentée quelque partie de la surface du globe terrestre. Carte de géographie. Carte géographique. Dresser, faire la carte d'un pays. Apprendre la carte. Savoir bien la carte. Entendre la carte. Un recueil de cartes. Cet atlas contient tant de cartes.

Il signifie quelquefois, par extension, La connaissance géographique d'un pays. Apprendre, étudier, montrer la carte d'Allemagne.

Carte universelle. Voyez MAPPEMONDE.

Carte générale, La carte de toute une contrée, par opposition à Celles qui n'en représentent que certaines portions, et qu'on nomme Cartes particulières.

Carte topographique, Carte qui donne la représentation exacte et détaillée d'un lieu, d'un canton particulier.

Carte hydrographique, ou Carte marine, Carte qui représente les côtes, les mouillages, les sondages et les rumbs de vent.

Carte astronomique ou céleste, Carte qui représente les constellations dans la situation qu'elles ont les unes à l'égard des autres.

Carte généalogique, Tableau qui contient toute la généalogie d'une maison.

Fig. et fam., Savoir la carte du pays, ou simplement, Savoir la carte, Connaître bien les habitudes, les intérêts, les intrigues d'une société, d'une famille, etc.

Fig. et fam., Perdre la carte, Se troubler, se brouiller, se confondre dans ses idées.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5)

CARTE. (Page 1:200)

CARTE. n. f. Petit carton fin, coupé en rectangle, qui est marqué, d'un côté, de quelque figure et de quelque couleur et dont on se sert pour jouer à divers jeux. Un jeu de cartes. Des cartes de piquet. Jouer aux cartes. Battre, mêler les cartes. Donner, faire les cartes. Couvrir la carte. Faire une carte. Amener une carte. Il lui est rentré une carte qui lui fait beau jeu. Faire des tours de cartes. Escamoter une carte. Carte biseautée.

Cartes blanches, Cartes parmi lesquelles il n'y a pas de figures.

Carte forcée, Carte qu'un prestidigitateur fait prendre à quelqu'un qui croit la choisir. Fig., C'est la carte forcée, se dit d'une Résolution à laquelle on est acculé, qu'on est obligé de prendre.

Le dessous des cartes, La partie colorée des cartes qui reste cachée quand on donne ou qu'on coupe. Quand on donne les cartes, il ne faut pas en laisser voir le dessous. Fig. et fam., Voir, connaître le dessous des cartes, Apercevoir, connaître les ressorts secrets d'une affaire, d'une intrigue. Il en sait là-dessus plus qu'un autre, il a vu le dessous des cartes. On dit de même Il y a dans cette affaire un dessous de cartes, c'est-à-dire Quelque chose de secret, de caché, dont il faut se défier.

Fig. et fam., Brouiller les cartes. Voyez BROUILLER.

Fig. et fam., Jouer cartes sur table, Ne pas dissimuler le motif pour lequel on agit, ne pas cacher les moyens dont on fait usage dans une affaire. C'est un homme franc et qui joue toujours cartes sur table.

Tirer les cartes, Chercher l'avenir dans la disposition fortuite des cartes. Tirer les cartes à quelqu'un.

Fig. et fam., Château de cartes, Sorte de petit château que les enfants font avec des cartes.

Au pluriel, il se dit, par extension, de Ce que les joueurs laissent pour le paiement des cartes. Les cartes rapportent beaucoup à ce cercle.

Il se dit aussi du Jeu de cartes lui-même et des profits ou des pertes dont il est l'occasion. Il vit des cartes. Les cartes l'ont ruiné.

Il se dit encore de l'Espèce de billet, ordinairement imprimé, qu'on délivre à une personne pour qu'elle soit admise en quelque lieu, ou pour qu'elle puisse, au besoin, faire reconnaître sa qualité, etc. Carte d'entrée. Carte d'étudiant. Carte d'électeur. Carte de présence. Carte de bal. Carte d'identité. Carte d'abonnement. Carte de circulation.

Carte de visite, ou simplement Carte, Petite carte sur laquelle on a écrit ou fait graver son nom et qu'on laisse à la porte des personnes qui se trouvent absentes lorsqu'on va pour leur rendre visite. J'ai laissé ma carte chez son concierge. Envoyer sa carte à quelqu'un, Lui envoyer sa carte, comme marque de politesse. Remettre sa carte à quelqu'un, se dit quelquefois pour Provoquer en duel.

Carte postale, Carte vendue par l'administration des Postes et dont l'un des côtés est réservé à l'adresse, l'autre à la correspondance. Carte postale illustrée. Carte-lettre, Carte postale fermée.

Carte d'échantillons, Carte sur laquelle sont collés des échantillons de diverses étoffes.

Fig., Donner, laisser carte blanche à quelqu'un, Donner plein pouvoir à quelqu'un, l'autoriser à faire tout ce qu'il lui plaira. Le gouvernement a donné carte blanche à ce général. On dit dans le même sens Avoir carte blanche. J'ai carte blanche là-dessus.

Il se dit aussi de la Liste des mets qu'on peut demander dans un restaurant. Demander la carte. La carte de ce restaurateur est très variée. Tel mets n'est pas sur la carte. Déjeuner, dîner à la carte se dit par opposition à Déjeuner, dîner à prix fixe, et signifie qu'on déjeune ou qu'on dîne en choisissant sur la carte les plats que l'on préfère. On dit aussi Carte des vins. Il signifie aussi un Mémoire de dépenses dans l'expression suivante Carte à payer.

En termes de Géographie, il se dit de la Représentation sur une surface plane de la figure du globe terrestre soit dans son ensemble, soit dans une de ses parties. Carte de géographie. Carte géographique. Carte routière. Carte en relief. Carte muette, Carte sur laquelle les noms géographiques ne sont pas inscrits. Dresser, faire la carte d'un pays. Cet atlas contient tant de cartes. Cartes du dépôt de la guerre. Carte d'État-Major.

Il signifie quelquefois, par extension, la Connaissance géographique d'un pays. Apprendre, étudier, montrer la carte d'Allemagne.

Carte générale, Carte de toute une contrée par opposition à Celles qui n'en représentent que certaines portions et qu'on nomme Cartes particulières.

Carte topographique, Carte qui donne la représentation exacte et détaillée d'un lieu, d'une région particulière.

Lire la carte, Se rendre compte de toutes les indications que porte une carte. Cet officier lit très bien la carte.

Fig. et fam., Savoir la carte du pays, ou simplement Savoir la carte, Connaître bien les habitudes, les intérêts, les intrigues d'une société, d'une famille, etc.

Fig. et fam., Perdre la carte, Se troubler, se brouiller, se confondre dans ses idées.

Carte hydrographique, ou Carte marine, Carte qui représente les côtes, les mouillages, les sondages et les rumbs de vent.

Carte astronomique ou céleste, Carte qui représente les constellations dans la situation qu'elles ont les unes à l'égard des autres. On dit aussi Carte de la lune, des astres, etc.

Carte généalogique, Tableau qui contient toute la généalogie d'une famille.

---

ARTFL Project, The University of Chicago.
Copyright © 2001 All rights reserved.
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.