Il y a 14 entrées dans Nicot, Thresor de la langue française (1606) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762) (Go), Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5) (Go)

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694)

Campagne (Page 163)

Campagne. s.f. Plaine, grande estenduë de champs. Grande, vaste campagne. rase campagne. en pleine campagne.

Il se met aussi dans le mesme sens que le mot de Champs au pluriel. Maison de campagne. la vie de la campagne. Gentilhomme de campagne, demeurant à la campagne. il n'est pas chez luy, il est allé à la campagne. On appelle, Habit de campagne, L'habit qu'on porte aux champs.

Les armées sont prestes à marcher, elles se mettront bien-tost en campagne. ces Trouppes tiennent la campagne. ce Prince est maistre de la campagne.

On appelle, Pieces de campagne, Les petites pieces d'artillerie que l'on mene aisément en campagne.

On dit fig. qu'Un Escrivain, qu'un Orateur &c. bat la campagne, pour dire, qu'Il dit force choses hors de son sujet.

Campagne, signifie aussi, Le temps durant lequel les armées sont ordinairement en campagne, qui est le printemps, l'esté & l'automne. La campagne a esté longue cette année, elle a commencé de bonne heure & fini bien tard. voilà une glorieuse campagne pour les armes du Roy. la campagne de Hollande. ce Gentilhomme a servi long-temps, il a fait vingt campagnes tout de suite. il commence à porter les armes, voicy sa premiere campagne.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762)

CAMPAGNE (Page 237)

CAMPAGNE se dit aussi Du mouvement, du campement, & de l'action des troupes. Ainsi on dit, Les armées sont en campagne. Les troupes se mettront bientôt en campagne, doivent entrer bientôt en campagne. Elles tiennent la campagne. Faire une campagne. Ouvrir la campagne. Faire la campagne. Commencer la campagne.

On dit figurément, Mettre ses amis, mettre bien des gens en campagne, pour dire, Les faire agir pour le succès d'une affaire.

On appelle Pièces de campagne, Les petites pièces d'Artillerie que l'on mène aisément en campagne.

CAMPAGNE (Page 237)

CAMPAGNE signifie aussi Le temps durant lequel les Armées sont ordinairement en campagne, qui est le Printemps, l'Été & l'Automne. La campagne a été longue cette année, elle a commencé de bonne heure & fini bien tard. Voilà une glorieuse campagne pour les armes du Roi. La campagne de Hollande. Ce Gentilhomme a servi long-temps, il a fait vingt campagnes tout de suite. Il commence à porter les armes, voici sa première campagne. Il se dit également en parlant du service de Mer.

On appelle à la Bassette & au Pharaon, Paroli de campagne, Un paroli que quelqu'un marque en fraude, sans que sa carte soit venue en gain. Les joueuses de profession sont sujetes à faire des parolis de campagne.

CAMPAGNE. s.f. (Page 237)

CAMPAGNE. s.f. Plaine, grande étendue de pays plat & découvert. Grande, vaste campagne. Rase campagne. En pleine campagne.

On dit, que La campagne est belle, pour dire, Que la terre est bien couverte, que l'on a l'espérance d'une grande récolte.

On dit figurément, qu'Un Écrivain, qu'un Orateur, &c. bat la campagne, pour dire, qu'Il dit beaucoup de choses hors de son sujet.

Il se dit dans le même sens que le mot de Champs au pluriel. Maison de campagne. La vie de la campagne. Il n'est pas chez lui, il est allé à la campagne, à sa campagne.

On appelle Gentilhomme de campagne, Un Gentilhomme qui demeure ordinairement à la campagne. Habit de campagne, Un habit qu'on porte quand on est à la campagne. Et Comédiens de campagne, Des Comédiens qui ne jouent, qui ne représentent que dans les Provinces.

CAMPAGNE se dit aussi Du mouvement, du campement, & de l'action des troupes. Ainsi on dit, Les armées sont en campagne. Les troupes se mettront bientôt en campagne, doivent entrer bientôt en campagne. Elles tiennent la campagne. Faire une campagne. Ouvrir la campagne. Faire la campagne. Commencer la campagne.

On dit figurément, Mettre ses amis, mettre bien des gens en campagne, pour dire, Les faire agir pour le succès d'une affaire.

On appelle Pièces de campagne, Les petites pièces d'Artillerie que l'on mène aisément en campagne.

CAMPAGNE signifie aussi Le temps durant lequel les Armées sont ordinairement en campagne, qui est le Printemps, l'Été & l'Automne. La campagne a été longue cette année, elle a commencé de bonne heure & fini bien tard. Voilà une glorieuse campagne pour les armes du Roi. La campagne de Hollande. Ce Gentilhomme a servi long-temps, il a fait vingt campagnes tout de suite. Il commence à porter les armes, voici sa première campagne. Il se dit également en parlant du service de Mer.

On appelle à la Bassette & au Pharaon, Paroli de campagne, Un paroli que quelqu'un marque en fraude, sans que sa carte soit venue en gain. Les joueuses de profession sont sujetes à faire des parolis de campagne.

Top

Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788)

CAMPAGNE (Page A346b)

CAMPAGNE, s. f. [Mouillez le gn: 1^re lon. 3^e e muet.] 1°. Plaine, grande étenduë de pays plat et découvert. Râse campagne: en pleine campagne. = 2°. Les champs, ce qui est hors des Villes: demeurer à la campagne. — De campagne; Gentilhomme de campagne; habit de campagne. — Comédiens de campagne; Comédiens ambulans, qui courent les petites Villes, pour y jouer la Comédie. = 3°. Mouvement, campement et action des troupes. Être, se mettre ou entrer en campagne: ouvrir, commencer la campagne, faire la campagne. = 4°. Le temps durant lequel l'on peut tenir les troupes en corps d'armée. La campagne a été longue; elle a comencé de bonne heûre; elle a fini fort tard, etc.
   Rem. 1°. En termes de guerre, on dit, en campagne, et non pas, à la campagne: hors de là, il faut se servir du dernier. Un Citadin qui dirait: je vais en campagne (on le dit en Provence), et un Guerrier qui dirait: nous alons entrer à la campagne, parleraient tous les deux fort mal.
   2°. Entrer en campagne, se dit pour comencer les hostilités: mais dit-on, reprendre la campagne? Je ne le crois pas. L'Ab. Prévot a usé de cette expression. "À~ peine fut-il rentré dans ses États, que le Général énemi reprit la campagne, et recomença ses hostilités.
   3°. On doit dire, se retirer à la campagne, et non pas, dans la campagne, comme dit l'Auteur du Commerce vengé: "Il ne nous reste plus qu'à nous retirer dans (à) la campagne, et à prendre le hoyau et la bêche.
   4°. Avoir de la campagne, pour être long-temps à la campagne, paraît d'abord une expression barbâre, et elle l'est en éfet, ainsi isolée: mais de la manière dont Mde de Sévigné l'emploie, elle n'est plus barbâre; elle est jolie. "Je vous plains de n'être pas à Livri, puisque je vous ai doné ma folie pour la campagne. Vous savez pourtant que je ne l'ai jamais mesurée avec le plaisir d'être avec vous... Enfin, Dieu a disposé de ma destinée, et dans peu de jours j'aurai plus de campagne que je n'en voudrai. — Racine et Mde de Sévigné ont eu le talent de doner un air simple, noble et naturel, aux expressions les plus extraordinaires, et à des alliances de mots, inconnûes avant eux. Ils n'ont inventé aucun mot nouveau, et se sont fait pourtant une langue particulière avec les mots qui sont dans la bouche de tout le monde.
   5°. Batre la campagne, se dit figurément d'un discoureur qui dit beaucoup de chôses inutiles et hors de son sujet: l'expression est familière. On a dit d'un Prédicateur, qui était fort répandu dans le monde, et qui négligeait de travailler ses Sermons et de les aprendre; que le reste de la semaine il batoit le pavé, et que le Dimanche il batoit la campagne.
   Quel esprit ne bat la campagne?
   Qui ne fait châteaux en Espagne?        La Font.
"Dans vos réponses, vous batez un peu trop la campagne: vous entassez passage sur passage, et vous ne laissez dans l'esprit de vos Lecteurs, que des idées confûses de ce que vous voulez dire. Le P. Daniel au P. Alexandre: "Si j'avois reçu votre lettre, j'y répondrois, et je ne m'amûserois pas ainsi à battre ridiculement la campagne. SÉV. "Le Bonze battit ensuite quelque temps la campagne. Hist. du Jap. L'expression est trop basse pour une Hist. sérieûse. Elle est mieux employée dans le style critique. "Ne voyez-vous pas qu'il a pris un vertige à ce Poète, ébloui de son sujet, (Les Jardins.) dès l'entrée il bat la campagne, et ne sait où il va. Journ. de Mons.
   6°. Mettre des espions, des amis en campagne, les envoyer aux informations, ou pour solliciter, etc. — Se mettre en campagne, s'emporter: se mettre en colère. Trév.
   7°. Campagnes, plur. Faire ses campagnes, ses premières campagnes, se dit, au propre, de la guerre; et au figuré, de tout aûtre métier. Mais ces expressions ne sont pas du style relevé. Mascaron dit, dans l'Or. fun. d'Anne d'Autriche: "On connoissoit sa présence sur les frontières.... aux dévotions publiques, à soulager les pauvres et à délivrer les prisonniers. C'étaient là les campagnes de sa piété. Je pense que cela ne plairait pas aujourd'hui.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798)

Campagne (Page 189)

Campagne, se dit aussi Du mouvement, du campement, et de l'action des troupes. Ainsi on dit: Les armées sont en campagne. Les troupes se mettront bientôt en campagne, doivent entrer bientôt en campagne. Elles tiennent la campagne. Faire une campagne, la campagne. Ouvrir la campagne. Commencer la campagne.

On dit figurément, Mettre ses amis, mettre bien des gens en campagne, pour dire, Les faire agir pour le succès d'une affaire.

On appelle Pièces de campagne, Les petites pièces d'Artillerie que l'on mène aisément en campagne.

CAMPAGNE (Page 189)

CAMPAGNE. s. f. Plaine, grande étendue de pays plat et découvert. Grande, vaste campagne. Rase campagne. En pleine campagne.

On dit, que La campagne est belle, pour dire, que La terre est bien couverte, que l'on a l'espérance d'une grande récolte.

On dit figurément, qu'Un Écrivain, qu'un Orateur, etc. bat la campagne, pour dire, qu'Il dit beaucoup de choses hors de son sujet.

On dit familièrement et figurément, De quelqu'un qui s'inquiète, dont le cerveau travaille, Son imagination est en campagne. On dit de même De quelqu'un qui se donne des mouvemens pour découvrir quelque chose qui l'intéresse, qu'Il s'est mis en campagne pour découvrir ce qu'il cherche.

Il se dit dans le même sens que le mot de Champs au pluriel. Maison de campagne. La vie de la campagne. Il n'est pas chez lui, ïl est allé à la campagne, à sa campagne.

Il se dit De la saison propre aux travaux de certains ouvriers. Cette maison sera bâtie dans trois campagnes.

On appelle Gentilhomme de campagne, Un Gentilhomme qui demeure ordinairement à la campagne; Habit de campagne, Un habit qu'on porte quand on est à la campagne; et Comédiens de campagne, Des Comédiens qui ne jouent, qui ne représentent que dans les Provinces.

Campagne, se dit aussi Du mouvement, du campement, et de l'action des troupes. Ainsi on dit: Les armées sont en campagne. Les troupes se mettront bientôt en campagne, doivent entrer bientôt en campagne. Elles tiennent la campagne. Faire une campagne, la campagne. Ouvrir la campagne. Commencer la campagne.

On dit figurément, Mettre ses amis, mettre bien des gens en campagne, pour dire, Les faire agir pour le succès d'une affaire.

On appelle Pièces de campagne, Les petites pièces d'Artillerie que l'on mène aisément en campagne.

Campagne, signifie aussi Le temps durant lequel les Armées sont ordinairement en campagne, qui est le Printemps, l'Été et l'Automne. La campagne a été longue cette année, elle a commencé de bonne heure et fini bien tard. Voilà une glorieuse campagne pour les armes du Roi. La campagne de Hollande. Ce Gentilhomme a servi long-temps, il a fait vingt campagnes tout de suite. Il commehce à porter les armes, voici sa première campagne. Il se dit également en parlant du service de Mer.

On appelle à la Bassette et au Pharaon, Paroli de campagne, Un paroli que quelqu'un marque en fraude, sans que sa carte soit venue en gain. Les joueuses de profession sont sujettes à faire des parolis de campagne.

Campagne (Page 189)

Campagne, signifie aussi Le temps durant lequel les Armées sont ordinairement en campagne, qui est le Printemps, l'Été et l'Automne. La campagne a été longue cette année, elle a commencé de bonne heure et fini bien tard. Voilà une glorieuse campagne pour les armes du Roi. La campagne de Hollande. Ce Gentilhomme a servi long-temps, il a fait vingt campagnes tout de suite. Il commehce à porter les armes, voici sa première campagne. Il se dit également en parlant du service de Mer.

On appelle à la Bassette et au Pharaon, Paroli de campagne, Un paroli que quelqu'un marque en fraude, sans que sa carte soit venue en gain. Les joueuses de profession sont sujettes à faire des parolis de campagne.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5)

CAMPAGNE (Page 1:251)

CAMPAGNE se dit aussi Des champs en général, d'une étendue quelconque de pays, considérée surtout par rapport à sa culture, à ses productions. Campagne fertile. Campagne stérile. La campagne est belle, on peut espérer une abondante récolte. De riches campagnes. La grêle a désolé nos campagnes. Des campagnes ravagées par la guerre. Toute la campagne est inondée. Mes fenêtres donnent sur une campagne agréable, sur la campagne.

Il se dit également par opposition à La ville. Maison de campagne. La vie de la campagne. Il n'est pas chez lui, il est allé à la campagne, à sa campagne, il est à la campagne. Les médecins lui ont conseillé l'air de la campagne. Les habitants de la campagne.

Gentilhomme de campagne, Gentilhomme qui demeure ordinairement à la campagne.

Habit de campagne, Habit qu'on porte quand on est à la campagne.

Comédiens de campagne, Comédiens qui ne jouent que dans la province.

À la Bassette et au Pharaon, Paroli de campagne, Paroli qu'un joueur a la friponnerie de marquer, sans que sa carte soit venue en gain. Les joueuses de profession sont sujettes à faire des parolis de campagne. On dit de même, au Trictrac, Case de campagne, Case qu'on n'avait pas le droit de faire.

CAMPAGNE (Page 1:251)

CAMPAGNE se dit, par extension, Du mouvement, du campement, et de l'action des troupes. Les armées sont en campagne. Les troupes se mettront bientôt en campagne, doivent entrer bientôt en campagne. Elles tiennent la campagne. Faire une campagne, la campagne. Ouvrir la campagne. Commencer la campagne. La campagne de Hollande. Les campagnes d'Italie, d'Allemagne, etc.

Pièces de campagne, Les pièces légères d'artillerie qu'on mène aisément en campagne.

Fig. et fam., Mettre ses amis, mettre bien des gens en campagne, Les faire agir pour le succès d'une affaire.

Fig. et fam., Se mettre en campagne, Se donner des mouvements pour découvrir quelque chose. Il s'est mis en campagne depuis hier pour découvrir la demeure de cette personne.

Fig., fam. et ironiq., Il a fait une belle campagne, Il a fait des courses, des démarches inutiles.

Fig. et fam., Son imagination est en campagne, se dit D'une personne qui s'inquiète, dont le cerveau travaille.

CAMPAGNE (Page 1:251)

CAMPAGNE signifie aussi, Le temps durant lequel les armées sont ordinairement en campagne, qui est le printemps, l'été et l'automne. La campagne a été longue cette année, elle a commencé de bonne heure et fini bien tard. Voilà une glorieuse campagne. Cet officier a servi longtemps, il a fait vingt campagnes. Il commence à porter les armes, voici sa première campagne. On le dit dans un sens analogue en parlant Du service de mer.

Il se dit également de La saison propre aux travaux de certains ouvriers. Cette maison sera bâtie dans trois campagnes.

CAMPAGNE. s. f. (Page 1:250)

CAMPAGNE. s. f. Plaine, grande étendue de pays plat et découvert. Grande, vaste campagne. Rase campagne. En pleine campagne.

En termes de Guerre, Tenir la campagne, être maître de la campagne, Être maître du pays, forcer l'ennemi à se retirer dans ses places.

Battre la campagne, se dit Des chasseurs qui se répandent dans une plaine, pour en faire lever le gibier. Il se dit aussi Des éclaireurs qui marchent en avant d'une armée pour découvrir l'ennemi.

Fig. et fam., Battre la campagne, Divaguer, s'éloigner de son sujet par des digressions fréquentes et inutiles; Répondre vaguement, avec dessein d'éluder une question, une objection; Déraisonner dans le délire de la maladie. Cet écrivain, cet orateur, etc., bat la campagne. Au lieu de me répondre nettement, il battit la campagne. Pendant deux heures, le malade a battu la campagne.

Poétiq. et fig., Les campagnes de l'air, L'air ou les airs.

CAMPAGNE se dit aussi Des champs en général, d'une étendue quelconque de pays, considérée surtout par rapport à sa culture, à ses productions. Campagne fertile. Campagne stérile. La campagne est belle, on peut espérer une abondante récolte. De riches campagnes. La grêle a désolé nos campagnes. Des campagnes ravagées par la guerre. Toute la campagne est inondée. Mes fenêtres donnent sur une campagne agréable, sur la campagne.

Il se dit également par opposition à La ville. Maison de campagne. La vie de la campagne. Il n'est pas chez lui, il est allé à la campagne, à sa campagne, il est à la campagne. Les médecins lui ont conseillé l'air de la campagne. Les habitants de la campagne.

Gentilhomme de campagne, Gentilhomme qui demeure ordinairement à la campagne.

Habit de campagne, Habit qu'on porte quand on est à la campagne.

Comédiens de campagne, Comédiens qui ne jouent que dans la province.

À la Bassette et au Pharaon, Paroli de campagne, Paroli qu'un joueur a la friponnerie de marquer, sans que sa carte soit venue en gain. Les joueuses de profession sont sujettes à faire des parolis de campagne. On dit de même, au Trictrac, Case de campagne, Case qu'on n'avait pas le droit de faire.

CAMPAGNE se dit, par extension, Du mouvement, du campement, et de l'action des troupes. Les armées sont en campagne. Les troupes se mettront bientôt en campagne, doivent entrer bientôt en campagne. Elles tiennent la campagne. Faire une campagne, la campagne. Ouvrir la campagne. Commencer la campagne. La campagne de Hollande. Les campagnes d'Italie, d'Allemagne, etc.

Pièces de campagne, Les pièces légères d'artillerie qu'on mène aisément en campagne.

Fig. et fam., Mettre ses amis, mettre bien des gens en campagne, Les faire agir pour le succès d'une affaire.

Fig. et fam., Se mettre en campagne, Se donner des mouvements pour découvrir quelque chose. Il s'est mis en campagne depuis hier pour découvrir la demeure de cette personne.

Fig., fam. et ironiq., Il a fait une belle campagne, Il a fait des courses, des démarches inutiles.

Fig. et fam., Son imagination est en campagne, se dit D'une personne qui s'inquiète, dont le cerveau travaille.

CAMPAGNE signifie aussi, Le temps durant lequel les armées sont ordinairement en campagne, qui est le printemps, l'été et l'automne. La campagne a été longue cette année, elle a commencé de bonne heure et fini bien tard. Voilà une glorieuse campagne. Cet officier a servi longtemps, il a fait vingt campagnes. Il commence à porter les armes, voici sa première campagne. On le dit dans un sens analogue en parlant Du service de mer.

Il se dit également de La saison propre aux travaux de certains ouvriers. Cette maison sera bâtie dans trois campagnes.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5)

CAMPAGNE. (Page 1:189)

CAMPAGNE. n. f. Étendue quelconque de pays, considérée surtout par rapport à sa culture, à ses productions. De riches campagnes. La grêle a désolé nos campagnes. Des campagnes ravagées par la guerre. Toute la campagne est inondée. Mes fenêtres donnent sur la campagne.

Il signifie aussi Plaine, pays plat et découvert par opposition avec les Hauteurs et les endroits boisés. Grande, vaste campagne. Rase campagne. En pleine campagne. La campagne romaine.

Il se dit également par opposition à la Ville. Maison de campagne. La vie de la campagne. Il n'est pas chez lui, il est allé à la campagne, à sa campagne, il est à la campagne. Les médecins lui ont conseillé l'air de la campagne. Les habitants de la campagne. Faire une partie de campagne.

En termes de Guerre, il s'emploie par opposition aux Lieux fortifiés. Tenir la campagne, être maître de la campagne, Être maître du pays, forcer l'ennemi à se retirer dans ses places.

Battre la campagne. Voyez BATTRE.

Il se dit, par extension, du Mouvement et de l'action des troupes. Les armées sont en campagne. Les troupes se mettront bientôt en campagne, doivent entrer bientôt en campagne. Faire une campagne, la campagne. Ouvrir la campagne. Commencer la campagne. La campagne de Hollande. Les campagnes d'Italie, d'Allemagne, etc. Plan de campagne.

Tenue de campagne, Habillement spécial des troupes qui vont à la guerre ou aux manoeuvres.

Pièces de campagne, Les pièces légères d'artillerie qu'on mène aisément en campagne. Artillerie de campagne.

Fig. et fam., Mettre ses amis, mettre bien des gens en campagne. Les faire agir pour le succès d'une affaire.

Fig. et fam., Se mettre en campagne, Aller à la recherche de quelqu'un ou de quelque chose, se donner du mouvement pour obtenir quelque chose. Il s'est mis en campagne depuis hier pour découvrir la demeure de cette personne. Il s'est mis en campagne pour pousser sa candidature.

Fig., fam. et ironiq., Il a fait une belle campagne, Il a fait des courses, des démarches inutiles.

Fig. et fam., Son imagination est en campagne, Cette personne s'inquiète, son cerveau travaille.

Il signifie aussi Opérations accomplies par une armée pendant une année, une saison. La campagne a été longue cette année, elle a commencé de bonne heure et fini bien tard. Voilà une glorieuse campagne. Cet officier a servi longtemps, il a fait vingt campagnes. Sa première campagne. La campagne de Crimée.

Il se dit figurément de Toute entreprise politique, scientifique, ou autre, ayant un caractère agressif ou de propagande. On a fait contre lui ou en sa faveur une campagne de presse. Il faudrait organiser une campagne pour saisir l'opinion.

Il se dit aussi, dans cette acception, d'une Série de représentations données dans une ville par une troupe de comédiens durant la saison où le théâtre est ouvert. La compagne de cette année a été fructueuse.

En termes de Marine, il se dit encore d'un Voyage sur mer. Campagne d'observation, de croisière, de découverte. Une campagne commence au temps de l'armement d'un vaisseau et finit à son désarmement.

---

ARTFL Project, The University of Chicago.
Copyright © 2001 All rights reserved.
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.