Dictionnaires d'autrefois
Dictionnaires des 17ème, 18ème, 19ème et 20ème siècles

RECHERCHE Accueil Documentation ARTFL ATILF Courriel

Il y a 6 entrées dans Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762) (Go), Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5) (Go)

Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694)

CAFÉ (Page 139)
CAFÉ. Breuvage fait avec de l'eau & une espece de petites feves du Levant, rosties & reduites en poudre, lequel on prend chaud. Tasse de café. prendre du café.

Cafetiere. Pot d'argent, de terre, de fer blanc, &c. qui sert à preparer le café. Belle Cafetiere, Cafetiere de Levant. CAG

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762)

CAFÉ. s.m. (Page 232)
CAFÉ. s.m. Espèce de fruit en forme de féve, qui vient originairement d'Arabie, que l'on rôtit, & que l'on réduit en poudre, pour en faire un breuvage que l'on appelle aussi Café. Balles de café. Du café. Tasse de café. Prendre du café. Rôtir le café. Moudre le café.

On appelle aussi Café, Le lieu où l'on va prendre le café. Il y a beaucoup de Cafés à Paris & à Londres. Cela s'est dit au Café.

Top

Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788)

CAFÉ (Page A338a)

CAFÉ, s. m. Il se dit, et de la graine, et de la liqueur qu'on fait avec cette graine rôtie et réduite en poudre, et du lieu où l'on sert publiquement cette liqueur. "Ce café est beau; "Ce café est bon; "C'est le café des Nouvellistes. = Dans une de nos Provinces méridionales, plusieurs disent, prendre un café, un thé, pour dire, prendre du café, du thé, ou une tasse de café, etc. C'est un vrai barbarisme.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798)

CAFÉ (Page 185)
CAFÉ. sub. mas. Espèce de fruit en forme de féve, qui vient originairement d'Arabie, que l'on rôtit, et que l'on réduit en poudre, pour en faire un breuvage que l'on appelle aussi Café. Balles de café. Du café. Tasse de café. Prendre du café. Rôtir le café. Moudre le café.

On appelle aussi Café, Le lieu où l'on va prendre le café. Il y a beaucoup de Cafés à Paris et à Londres. Cela s'est dit au Café.

On dit aussi, Le Café, en parlant du moment où on le prend après le repas. On va chez le Ministre au café.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5)

CAFÉ. s. m. (Page 1:245)
CAFÉ. s. m. Graine d'un arbre originaire de l'Arabie, que l'on rôtit, et que l'on réduit en poudre, pour en faire un breuvage, auquel on donne le même nom. Café Moka ou de Moka. Café Bourbon. Balle de café. Café mariné, avarié. Prendre du café. Rôtir, brûler le café. Moudre le café. Boire du café au lait. Café à la crème. Crème au café.

Tasse à café, Une tasse pour mettre du café. Une tasse de café, Une tasse pleine de café. Faites deux tasses de café, Faites la quantité de café nécessaire pour remplir deux tasses.

Couleur café, Couleur de café au lait.

Café de chicorée, Poudre faite avec des racines de chicorée rôties, et qui a la couleur du café. On se sert beaucoup de café de chicorée en Allemagne.

CAFÉ se dit, par extension, d'Un lieu public où l'on va, pour son argent prendre du café ou d'autres breuvages. Il y a beaucoup de cafés dans cette ville. Un beau café. Un café bien fréquenté. Aller au café. Passer sa vie dans les cafés. Garçon de café.

Il se dit aussi Du moment où l'on prend le café après le dîner. Ne m'attendez pas pour dîner, je viendrai seulement au café.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5)

CAFÉ. (Page 1:184)
CAFÉ. n. m. Graine d'un arbre originaire de l'Arabie que l'on torréfie et que l'on réduit en poudre pour en faire un breuvage auquel on donne le même nom. Café Moka ou de Moka. Café Bourbon. Balle de café. Prendre du café. Torréfier, brûler le café. Moudre le café. Boire du café au lait. Café à la crème. Crème au café. Café glacé.

Tasse à café, Une tasse qui sert à boire du café. Une tasse de café, Une tasse pleine de café. Faites deux tasses de café, Faites la quantité de café nécessaire pour remplir deux tasses.

Couleur de café brûlé ou adjectivement Couleur café, Couleur d'un brun doré. Couleur café au lait, Couleur d'un brun pâle.

Il se dit, par extension, d'un Lieu public où l'on débite du café ou d'autres breuvages. Il y a beaucoup de cafés dans cette ville. Un beau café. Un café bien fréquenté. Aller au café. Passer sa vie dans les cafés. Garçon de café.

Il se dit aussi du Moment où l'on prend le café après le repas. Ne m'attendez pas pour dîner, je viendrai seulement au café.


ARTFL Project, The University of Chicago.
Copyright © 2001 All rights reserved.
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.