Dictionnaires d'autrefois
Dictionnaires des 17ème, 18ème, 19ème et 20ème siècles

RECHERCHE Accueil Documentation ARTFL ATILF Courriel

Il y a 18 entrées dans Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762) (Go), Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5) (Go)

Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694)

Boite (Page 107)
Boite. s. f. L'estat où est le vin quand il est dans le vray temps de le boire. Ce vin est en sa boite, il n'est pas encore en sa boite.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762)

BOÎTE (Page 186)
BOÎTE se dit aussi De divers petits ustenciles d'or, d'argent, &c. qui ont un couvercle. Boîte d'or. Boîte d'argent. Boîte de fer blanc. Boîte de plomb. Boîte d'ivoire. Boîte à montre. Boîte à portrait. Boîte garnie, enrichie de diamans.

BOÎTE (Page 186)
BOÎTE se dit aussi communément De ce qui est contenu dans une boîte. Une boîte de prunes. Boîte d'abricots. Boîte d'onguent. On appelle Boîtes d'Épicier, boîtes d'Apothicaire, Les boîtes dont les Épiciers & les Apothicaires se servent dans leurs boutiques. Et on dit proverbialement & figurément, que Les bons onguens sont dans les petites boîtes.

On dit d'Un homme délicat jusqu'à être incommodé des moindres impressions de l'air, qu'Il faudroit qu'il fût toujours dans une boîte. D'un homme extrêmement propre & paré, qu'Il semble qu'il sorte d'une boîte. Et d'Une chambre bien close, qu'On y est comme dans une boîte.

On appelle Boîte de la poste, La boîte où l'on va porter les lettres pour la poste: Et La boîte de la lanterne, La boîte où est enfermée la corde qui sert à hausser & à abaisser chaque lanterne.

BOÎTE (Page 187)
BOÎTE est aussi Une espèce de petit mortier de fonte qu'on charge de poudre, qu'on bouche ensuite d'un tampon de bois, & où l'on met le feu par une lumière. Dans les réjouissances publiques on tire des boîtes. Aux feux d'artifice on commence par tirer des boîtes.

BOÎTE. s. f. (La première syllabe est longue.) (Page 186)
BOÎTE. s. f. (La première syllabe est longue.) Sorte d'ustencile fait de bois fort mince, ou de carton avec un couvercle, & servant à divers usages. Petite boîte. Grande boîte. Boîte de sapin. Boîte de bois de noyer. Boîte de bois de cèdre. Boîte de la Chine. Boîte à perruque. Boîte à poudre. Boîte à confitures. Ouvrir une boîte. Fermer une boîte. Le couvercle d'une boîte. Le fond d'une boîte. Des boîtes de loterie. Mettre des billets dans les boîtes.

BOÎTE se dit aussi De divers petits ustenciles d'or, d'argent, &c. qui ont un couvercle. Boîte d'or. Boîte d'argent. Boîte de fer blanc. Boîte de plomb. Boîte d'ivoire. Boîte à montre. Boîte à portrait. Boîte garnie, enrichie de diamans.

BOÎTE se dit aussi communément De ce qui est contenu dans une boîte. Une boîte de prunes. Boîte d'abricots. Boîte d'onguent. On appelle Boîtes d'Épicier, boîtes d'Apothicaire, Les boîtes dont les Épiciers & les Apothicaires se servent dans leurs boutiques. Et on dit proverbialement & figurément, que Les bons onguens sont dans les petites boîtes.

On dit d'Un homme délicat jusqu'à être incommodé des moindres impressions de l'air, qu'Il faudroit qu'il fût toujours dans une boîte. D'un homme extrêmement propre & paré, qu'Il semble qu'il sorte d'une boîte. Et d'Une chambre bien close, qu'On y est comme dans une boîte.

On appelle Boîte de la poste, La boîte où l'on va porter les lettres pour la poste: Et La boîte de la lanterne, La boîte où est enfermée la corde qui sert à hausser & à abaisser chaque lanterne.

BOÎTE est aussi Une espèce de petit mortier de fonte qu'on charge de poudre, qu'on bouche ensuite d'un tampon de bois, & où l'on met le feu par une lumière. Dans les réjouissances publiques on tire des boîtes. Aux feux d'artifice on commence par tirer des boîtes.

BOITE. s.f. (la première syllabe est brève) (Page 187)
BOITE. s.f. (la première syllabe est brève) L'état où est le vin quand il est dans le vrai temps de le boire. Du vin en boite. Ce vin-là n'est pas encore dans sa boite.

Top

Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788)

BOîTE (Page A285a)

BOîTE ou BOETE, s. f. Richelet les met tous deux, et semble préférer le premier. On a long-temps écrit le second. Enfin, Boîte l'a emporté. [Boâ-te: 1re lon. 2e e muet. Voy. Boete.] 1°. Sorte d'ustensile de bois fort mince ou de carton, servant à divers usages. = 2°. Ce que la boîte contient: une boîte d'abricots, de prunes, etc. = 3°. Il se dit de divers ustensiles de métal, qui ont un couvercle: boîte d'or, d'argent, de fer-blanc, de plomb, etc. Boîte à montre, boîte à portraits, etc. — M. Mercier nous avertit que les tabatières ne s'apèlent plus que boîtes. Peut-être quand on lira ceci, la mode aura-t-elle changé.
   On dit (style familier) d'une persone qui est toujours propre et arrangée, qu'il semble qu'elle sorte toujours d' une boîte; et d'une chambre bien fermée, qu'elle est clôse comme une boîte.
   BOITE, s. f. [Boa-te: 1re brève; l'i ne doit donc pas être marqué de l'accent circonflexe, comme dans le mot précédent.] L'état où est le vin, quand il est dans le vrai temps de le boire. "Du vin en boite: ce vin n'est pas encôre dans sa boite. — Il ne se dit que dans de pareilles phrâses, et son usage est fort borné.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798)

BOÎTE (Page 150)
BOÎTE. s. f. (La première syllabe est longue.) Sorte d'ustensile fait de bois fort mince, ou de carton, avec un couvercle, servant à divers usages. Petite boîte. Grande boîte. Boîte de sapin. Boîte de bois de noyer. Boîte de bois de cèdre. Boîte de la Chine. Boîte à perruque. Boîte à poudre. Boîte à confitures. Ouvrir une boîte. Fermer une boîte. Le couvercle d'une boîte. Le fond d'une boîte. Des boîtes de loterie. Mettre des billets dans les boîtes.

Boîte, se dit aussi De divers petits ustensiles d'or, d'argent, etc. qui ont un couvercle. Boîte d'or. Boîte d'argent. Boîte à mouches. Boîte de fer - blanc. Boîte de plomb. Boîte d'ivoire. Boîte à montre. Boîte à portrait. Boîte garnie, enrichie de diamans. Boîte à tabac. Boîte de chasse. Boîte à deux fonds.

On dit absolument Une boîte, pour dire, Une tabatière.

Boîte, se dit aussi communément De ce qui est contenu dans une boîte. Une boîte de prunes. Boîte d'abricots. Boîte d'onguent. On appelle Boîtes d'Epicier, boîtes d'Apothicaire, Les boîtes dont les Épiciers et les Apothicaires se servent dans leurs boutiques. Et on dit prov. et figurém. Dans les petites boîtes sont les bons onguens.

On dit d'Un homme délicat jusqu'à être incommodé des moindres impressions de l'air, qu'Il faudroit qu'il fût toujours dans une boîte; d'Un homme extrêmement propre et paré, qu'Il semble qu'il sorte d'une boîte; et d'Une chambre, d'une voiture bien close, qu'On y est comme dans une boîte, qu'elle ferme comme une boîte.

On appelle Boîte de la poste, La bolte où l'on va porter les lettres pour la poste; et La boîte de la lanterne, La boîte où est enfermée la corde qui sert à hausserou à abaisser chaque lanterne.

Boîte, est aussi Une espèce de petit mortier de fonte, qu'on charge de poudre, qu'on bouche ensuite d'un tampon de bois, et où l'on met le feu par une lumière. Dans les réjouissances publiques on tire des boîtes. Aux feux d'artifice on commence par tirer des boîtes.

Boîte (Page 150)
Boîte, se dit aussi communément De ce qui est contenu dans une boîte. Une boîte de prunes. Boîte d'abricots. Boîte d'onguent. On appelle Boîtes d'Epicier, boîtes d'Apothicaire, Les boîtes dont les Épiciers et les Apothicaires se servent dans leurs boutiques. Et on dit prov. et figurém. Dans les petites boîtes sont les bons onguens.

On dit d'Un homme délicat jusqu'à être incommodé des moindres impressions de l'air, qu'Il faudroit qu'il fût toujours dans une boîte; d'Un homme extrêmement propre et paré, qu'Il semble qu'il sorte d'une boîte; et d'Une chambre, d'une voiture bien close, qu'On y est comme dans une boîte, qu'elle ferme comme une boîte.

On appelle Boîte de la poste, La bolte où l'on va porter les lettres pour la poste; et La boîte de la lanterne, La boîte où est enfermée la corde qui sert à hausserou à abaisser chaque lanterne.

Boîte (Page 150)
Boîte, est aussi Une espèce de petit mortier de fonte, qu'on charge de poudre, qu'on bouche ensuite d'un tampon de bois, et où l'on met le feu par une lumière. Dans les réjouissances publiques on tire des boîtes. Aux feux d'artifice on commence par tirer des boîtes.

BOITE (Page 150)
BOITE. s. f. (La première syllabe est brève.) Le degré auquel le vin devient bon à boire. Du vin en boite, du vin qui n'est pas encore en boite, pour, Prêt à boire, ou qu'il faut encore attendre.

Boîte (Page 150)
Boîte, se dit aussi De divers petits ustensiles d'or, d'argent, etc. qui ont un couvercle. Boîte d'or. Boîte d'argent. Boîte à mouches. Boîte de fer - blanc. Boîte de plomb. Boîte d'ivoire. Boîte à montre. Boîte à portrait. Boîte garnie, enrichie de diamans. Boîte à tabac. Boîte de chasse. Boîte à deux fonds.

On dit absolument Une boîte, pour dire, Une tabatière.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5)

BOÎTE (Page 1:199)
BOÎTE se dit quelquefois, absolument, d'Une tabatière. Vous avez une belle boîte. J'ai oublié ma boîte.

BOÎTE (Page 1:199)
BOÎTE se dit aussi de Ce qui est contenu dans une boîte. Boîte de prunes. Boîte d'abricots. Boîte de pilules. Boîte d'onguents. Boîte de bonbons.

BOÎTE (Page 1:199)
BOÎTE se dit encore d'Une espèce de petit mortier de fonte ou de fer, qu'on charge de poudre, qu'on bouche ensuite d'un tampon de bois, et auquel on met le feu par une lumière. Dans les réjouissances publiques on tire des boîtes. Aux feux d'artifice on commence par tirer des boîtes.

BOITE. s. f. (Page 1:199)
BOITE. s. f. (La première syllabe est brève.) Le degré auquel le vin devient bon à boire. Du vin en boite. Du vin qui n'est pas encore en boite.

BOÎTE. s. f. (Page 1:199)
BOÎTE. s. f. (La première syllabe est longue.) Sorte d'ustensile à couvercle, dont la matière, la forme et la grandeur varient, qui est destiné à contenir différentes choses, et qu'on peut porter sur soi, ou transporter aisément d'une autre manière. Boîte de sapin, de noyer, de cèdre. Boîte de carton. Boîte d'or, d'argent, de plomb, de fer-blanc, d'écaille, d'ivoire, etc. Boîte ronde, carrée, ovale. Boîte plate. Petite boîte. Grande boîte. Boîte à compartiments. Boîte à double fond. Boîte à perruque. Boîte à poudre. Boîte à confitures. Boîte à savonnette. Boîte à tabac. Boîte de montre. Boîte à portrait. Boîte garnie, enrichie de diamants. Ouvrir une boîte. Fermer une boîte. Le couvercle d'une boîte. Le fond d'une boîte.

Prov. et fig., Dans les petites boîtes sont les bons onguents. Flatterie populaire envers les personnes de petite taille, pour faire entendre qu'elles ont souvent plus de mérite que les autres.

Fig. et fam., Il faudrait que cette personne fût toujours dans une boîte, Elle est si délicate, que les moindres impressions de l'air l'incommodent.

Fig. et fam., Il semble qu'il sorte d'une boîte, se dit D'un homme qui est extrêmement propre et paré.

Fam., On est dans cette chambre, dans cette voiture, comme dans une boîte; cette chambre, cette voiture ferme comme une boîte, Elle est bien close.

Fig. et fam., La boîte à Perrette, Caisse secrète d'une association non avouée, qui recueille des dons volontaires de ses affidés, et fait du produit un emploi mystérieux et caché. On ne sait d'où lui est venu cet argent; il faut qu'il l'ait eu de la boîte à Perrette. Cette femme reçoit une petite pension de secours de la boîte à Perrette.

Boîte de la poste, ou Boîte aux lettres, Espèce de coffret où le public met les lettres que la poste se charge de faire parvenir à leur adresse. Établir des boîtes aux lettres dans les divers quartiers d'une ville. Jeter des lettres à une boîte. Les lettres sont retirées de la boîte à telle heure.

Boîte de lanterne ou de réverbère, Sorte de boîte où est enfermée la corde qui sert à hisser et à abaisser un réverbère.

En termes de Médec., Boîte fumigatoire, Boîte qui contient tous les objets nécessaires pour secourir les noyés et les asphyxiés, au moyen de fumigations.

En termes d'Anat., La boîte du crâne, La cavité osseuse qui renferme le cerveau.

BOÎTE se dit quelquefois, absolument, d'Une tabatière. Vous avez une belle boîte. J'ai oublié ma boîte.

BOÎTE se dit aussi de Ce qui est contenu dans une boîte. Boîte de prunes. Boîte d'abricots. Boîte de pilules. Boîte d'onguents. Boîte de bonbons.

BOÎTE se dit encore d'Une espèce de petit mortier de fonte ou de fer, qu'on charge de poudre, qu'on bouche ensuite d'un tampon de bois, et auquel on met le feu par une lumière. Dans les réjouissances publiques on tire des boîtes. Aux feux d'artifice on commence par tirer des boîtes.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5)

BOÎTE. (Page 1:152)
BOÎTE. n. f. Petit coffre à couvercle, dont la matière, la forme et les dimensions varient, mais qui est aisément transportable. Boîte de carton. Boîte d'or, d'argent, de plomb, de fer- blanc, d'écaille, d'ivoire, etc. Boîte ronde, carrée, ovale. Boîte plate. Boîte à compartiments. Boîte à double fond.

Prov. et fig., Dans les petites boîtes sont les bons onguents, Flatterie populaire envers les personnes de petite taille pour faire entendre qu'elles ont souvent plus de mérite que les autres.

Fig. et fam., Il faudrait que cette personne fût toujours dans une boîte, Elle est si délicate que les moindres impressions de l'air l'incommodent.

Fig. et fam., Il semble qu'il sorte d'une boîte, se dit d'une Personne extrêmement propre et parée.

Fam., On est dans cette chambre, dans cette voiture comme dans une boîte, Cette chambre, cette voiture est bien close.

Prov. et fig., La boîte de Pandore, se dit de Ce qui est la source de beaucoup de maux.

Fig. et fam., La boîte à Perrette, Caisse secrète d'une association non avouée, qui recueille des dons volontaires de ses affidés et fait du produit un emploi mystérieux et caché.

Boîte de la poste, ou Boîte aux lettres, Espèce de coffret où le public met les lettres que la poste se charge de faire parvenir à leur adresse. Établir des boîtes aux lettres dans les divers quartiers d'une ville. Jeter des lettres à une boîte. Les lettres sont retirées de la boîte à telle heure.

En termes d'Anatomie, La boîte du crâne, La cavité osseuse qui renferme le cerveau.

Il se dit aussi de Ce qui est contenu dans une boîte. Boîte de prunes. Boîte d'abricots. Boîte de pilules. Boîte de pharmacie. Boîte de bonbons. Boîte de poudre. Boîte de conserves.

Il se dit encore d'une Espèce de petit mortier de fonte ou de fer, qu'on charge de poudre, qu'on bouche ensuite d'un tampon de bois et auquel on met le feu. Dans les réjouissances publiques on tire des boîtes. Aux feux d'artifice on commence par tirer des boîtes.

Par analogie, il se dit, en termes d'Arts, de Tout dispositif où entre et joue une pièce mobile, comme, par exemple, la Douille qui emboîte la mèche d'un vilebrequin; la Mortaise qui maintient le crochet de fer d'un établi, etc.


ARTFL Project, The University of Chicago.
Copyright © 2001 All rights reserved.
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.