Il y a 13 entrées dans Nicot, Thresor de la langue française (1606) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762) (Go), Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5) (Go)

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694)

BOUTEILLE (Page 124)

BOUTEILLE. s. f. Vaisseau de capacité mediocre, à large ventre & à col estroit, fait de terre, de verre, de cuir &c. propre pour mettre de l'eau, du vin, & autres liqueurs. Bouteille de verre, de terre. bouteille ronde, quarrée, plate. bouteille de chopine, de pinte. bouteille à l'encre. bouteille au vinaigre. bouteille de cuir boüilli. bouteille qui tient chopine. le ventre, le col, le bouchon d'une bouteille. bouteille coiffée. coiffer, descoiffer une bouteille. bouteille cassée, feslée. remplir, vuider la bouteille. vuider une bouteille. cette piece de vin a esté tirée en bouteilles.

Il signifie quelquefois conjointement & le vaisseau & la liqueur qui le remplit. Bouteille de vin. il aime, il caresse la bouteille. au son des verres & des bouteilles.

Quelquefois il signifie seulement la liqueur dont elle est pleine. Boire une bouteille de vin. boire bouteille. nous beusmes vingt bouteilles.

On dit prov. & fig. qu'Un homme n'a rien veu que par le trou d'une bouteille, pour dire, qu'Il n'a aucune connoissance du monde.

Bouteille, signifie aussi, Une maniere d'ampoulle, de vessie pleine d'air, qui se forme sur l'eau quand il pleut ou autrement. La pluye fait des bouteilles. les enfants font de grosses bouteilles en soufflant de l'eau de savon avec un chalumeau.

On appelle, Coup de pied de bouteille, Une eslevûre, un bourgeon qui est venu sur le visage pour avoir trop bû.

Boutillier. s. m. Officier qui a l'intendance du vin. Il n'est en usage qu'en cette phrase. Le Grand Boutillier de France. Charge supprimée il y a longtemps.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762)

BOUTEILLE (Page 207)

BOUTEILLE se dit aussi De la liqueur qui est contenue dans une bouteille. Une bouteille de vin. Boire une bouteille. Boire bouteille.

BOUTEILLE (Page 207)

BOUTEILLE se dit aussi d'Une sorte d'ampoule, de vessie pleine d'air, qui se forme, soit sur l'eau quand il pleut, soit de quelque autre manière que ce soit. La pluie fait des bouteilles en tombant. Les enfans font de grosses bouteilles en soufflant de l'eau de savon avec un chalumeau.

BOUTEILLE. s.f. (Page 207)

BOUTEILLE. s.f. Vaisseau de capacité médiocre, à large ventre & à cou étroit, fait de terre, ou de verre, ou de cuir, & propre à contenir de l'eau, du vin, & autres liqueurs. Bouteille de verre. Bouteille de terre. Bouteille ronde, quarrée, plate. Bouteille de cuir bouilli. Bouteille qui tient chopine. Bouteille de chopine, de pinte. Bouteille à l'encre. Bouteille au vinaigre. Le ventre, le cou, le bouchon d'une bouteille. Bouteille coiffée. Coiffer, décoiffer une bouteille. Bouteille cassée, fêlée. Remplir une bouteille. Vider une bouteille. Tirer une pièce de vin en bouteilles.

On dit proverbialement & figurément, qu'Un homme n'a rien vu que par le trou d'une bouteille, pour dire, qu'Il n'a aucune connoissance des choses du monde, aucun usage du monde.

On dit proverbialement, Être dans la bouteille, pour dire, Être dans le secret d'une affaire.

BOUTEILLE se dit aussi De la liqueur qui est contenue dans une bouteille. Une bouteille de vin. Boire une bouteille. Boire bouteille.

BOUTEILLE se dit aussi d'Une sorte d'ampoule, de vessie pleine d'air, qui se forme, soit sur l'eau quand il pleut, soit de quelque autre manière que ce soit. La pluie fait des bouteilles en tombant. Les enfans font de grosses bouteilles en soufflant de l'eau de savon avec un chalumeau.

Top

Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788)

BOUTEILLE (Page A305b)

BOUTEILLE, s. f. [Bou-tè-glie, 2^e è moy. mouillez les ll.] 1°. Vaisseau de capacité médiocre, à large ventre et à cou étroit, fait de terre, ou de verre, ou de cuir, propre à contenir de l' eau, du vin et d'aûtres liqueurs. Acad. Vaisseau portatif destiné à contenir quelque liqueur. Trév. Cette dernière définition ne distingue pas une bouteille d'une cruche, etc. Celle de l'Acad. vaut mieux, et done une idée claire et complète de la bouteille. "Coîfer, décoîfer une bouteille; remplir, vider une bouteille, etc. = 2°. Ce que la bouteille contient: boire une bouteille, deux bouteilles en un seul repas. — On dit, sans article, boire bouteille, pour dire simplement, boire. "Alons boire bouteille, dit le peuple. = 3°. Ampoule ou vessie pleine d'air, qui se forme, soit sur l'eau, quand il pleut, soit par la chaleur, quand l'eau ou quelqu'autre liqueur bout, soit de quelque autre manière: La pluie fait des bouteilles en tombant: l'eau sur le feu s'élève en bouteilles; les enfans font de grosses bouteilles en souflant de l'eau de savon avec un chalumeau.
   On dit, proverbialement, être dans la bouteille; (quelques uns ajoutent, à l'encre) être dans le secret d'une afaire. "Cet homme n'a rien vu que par le trou d'une bouteille; il n'a aucune conaissance des chôses du monde. * Faire des bouteilles se dit des fautes qu'on fait en parlant, en écrivant, ou même en agissant. L'expression est basse; elle vient originairement des Collèges. L'Acad. ne la met pas.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798)

BOUTEILLE (Page 166)

BOUTEILLE. s. f. Vaisseau à large ventre et à cou étroit et long, fait de de terre, ou de verre, ou de cuir, et propre à contenir de l'eau, du vin, et autres liqueurs. Bouteille de verre. Bouteille de terre. Bouteille ronde, carrée, plate. Bouteille de cuir bouilli. Bouteille qui tient chopine. Bouteille de chopine, de pinte. Bouteille à l'encre. Bouteille au vinaigre. Le ventre, le cou, le bouchon d'une bouteille. Bouteille coiffée. Coiffer, décoiffer une bouteille. Bouteille cassée, fêlée, étoilée. Remplir une bouteille. Vider une bouteille. Tirer une pièce de vin en bouteilles.

On dit proverbialement et figurément, qu'Un homme n'a rien vu que par le trou d'une bouteille, pour dire, qu'Il n'a aucune connoissance des choses du monde, aucun usage du monde.

On dit proverbialement, Être dans la bouteille, pour dire, Être dans le secret d'une affaire.

Bouteille, se dit aussi De la liqueur qui est contenue dans une bouteille. Une bouteille de vin. Boire une bouteille. Boire bouteille. Aimer la bouteille, pour dire, Aimer le vin. Il est populaire.

Bouteille, se dit aussi d'Une sorte d'ampoule, de vessie pleine d'air, qui se forme, soit sur l'eau quand il pleut, soit de quelque autre manière que ce soit. La pluie fait des bouteilles en tombant. Les enfans font de grosses bouteilles en soufflant de l'eau de savon avec un chalumeau.

Bouteille (Page 166)

Bouteille, se dit aussi d'Une sorte d'ampoule, de vessie pleine d'air, qui se forme, soit sur l'eau quand il pleut, soit de quelque autre manière que ce soit. La pluie fait des bouteilles en tombant. Les enfans font de grosses bouteilles en soufflant de l'eau de savon avec un chalumeau.

Bouteille (Page 166)

Bouteille, se dit aussi De la liqueur qui est contenue dans une bouteille. Une bouteille de vin. Boire une bouteille. Boire bouteille. Aimer la bouteille, pour dire, Aimer le vin. Il est populaire.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5)

BOUTEILLE (Page 1:220)

BOUTEILLE se dit aussi de La liqueur qui est contenue dans une bouteille. Une bouteille de bière, d'eau-de-vie, de rhum, de vin. Employé absolument, il se dit toujours d'Une bouteille de vin. Boire une bouteille. Boire bouteille.

Pop., Payer bouteille, Payer le prix d'une bouteille de vin qu'on boit au cabaret avec quelqu'un.

Fam., Aimer la bouteille, Aimer le vin, être adonné au vin.

BOUTEILLE (Page 1:220)

BOUTEILLE se dit aussi d'Une bulle, d'un petit globe rempli d'air, qui se forme, soit sur l'eau quand il pleut, soit sur un liquide en ébullition, ou de quelque autre manière. La pluie fait des bouteilles en tombant. Les enfants font de grosses bouteilles en soufflant de l'eau de savon avec un chalumeau. Ce sens a vieilli: on dit ordinairement, Bulle.

BOUTEILLE. s. f. (Page 1:220)

BOUTEILLE. s. f. Vase à goulot, de formes diverses et d'une capacité plus ou moins grande, destiné à contenir du vin, ou d'autres liquides. Bouteille de verre, de terre, de grès, de cuir bouilli. Bouteille ronde, carrée, plate. Bouteille à l'encre. Bouteille au vinaigre. Bouteille qui tient chopine. Bouteille de chopine, de pinte, de demi-litre. Demi-bouteille. Le ventre, le cou, le goulot, le cul d'une bouteille. Le bouchon d'une bouteille. Bouteille coiffée. Boucher, coiffer, déboucher, décoiffer une bouteille. Bouteille cassée, fêlée, étoilée. Remplir une bouteille. Vider une bouteille. Rincer des bouteilles. Tirer, mettre une pièce de vin en bouteilles. Mettre du vin en bouteilles.

Vider une bouteille, signifie quelquefois, Boire le vin qu'elle contient. Ils vidèrent une bouteille au cabaret.

Fig. et fam., N'avoir rien vu que par le trou d'une bouteille, N'avoir aucune connaissance des choses du monde, aucun usage du monde.

Fig. et fam., C'est la bouteille à l'encre, se dit D'une affaire très-obscure.

En termes de Physique, Bouteille de Leyde, Appareil qui produit la commotion électrique par la réunion soudaine de deux quantités d'électricité de différente nature accumulées sur ses deux surfaces. Cet appareil fut inventé à Leyde, et formé d'abord d'une simple bouteille de verre recouverte de feuilles de métal.

BOUTEILLE se dit aussi de La liqueur qui est contenue dans une bouteille. Une bouteille de bière, d'eau-de-vie, de rhum, de vin. Employé absolument, il se dit toujours d'Une bouteille de vin. Boire une bouteille. Boire bouteille.

Pop., Payer bouteille, Payer le prix d'une bouteille de vin qu'on boit au cabaret avec quelqu'un.

Fam., Aimer la bouteille, Aimer le vin, être adonné au vin.

BOUTEILLE se dit aussi d'Une bulle, d'un petit globe rempli d'air, qui se forme, soit sur l'eau quand il pleut, soit sur un liquide en ébullition, ou de quelque autre manière. La pluie fait des bouteilles en tombant. Les enfants font de grosses bouteilles en soufflant de l'eau de savon avec un chalumeau. Ce sens a vieilli: on dit ordinairement, Bulle.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5)

BOUTEILLE. (Page 1:166)

BOUTEILLE. n. f. Vase à goulot, plus ou moins long et plus ou moins étroit, destiné à contenir du vin ou d'autres liquides. Bouteille de verre, de terre, de grès, etc. Bouteille ronde, carrée, plate. Bouteille clissée. Bouteille à encre. Le ventre, le cou, le goulot, le cul d'une bouteille. Rincer des bouteilles. Tirer, mettre une pièce de vin en bouteilles. Mettre du vin en bouteilles.

Fig. et fam., Laisser sa raison au fond de la bouteille, S'enivrer.

Fig. et fam., N'avoir rien vu que par le trou d'une bouteille, N'avoir aucune connaissance des choses du monde, aucun usage du monde.

Fig. et fam., C'est la bouteille à l'encre, C'est une affaire très obscure.

En termes de Physique, Bouteille de Leyde et Bouteille de Moscicki désignent, par analogie, des Condensateurs électriques.

Il se dit aussi de la Liqueur qui est contenue dans une bouteille. Une bouteille de bière, de vin, d'eau-de-vie, de rhum. Une bouteille d'encre. Employé absolument dans ce sens, il se dit toujours d'une Bouteille de vin. Boire, vider une bouteille.

Fam., Aimer la bouteille, Aimer le vin, être adonné au vin.

---

ARTFL Project, The University of Chicago.
Copyright © 2001 All rights reserved.
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.