Dictionnaires d'autrefois
Dictionnaires des 17ème, 18ème, 19ème et 20ème siècles

RECHERCHE Accueil Documentation ARTFL ATILF Courriel

Il y a 15 entrées dans Nicot, Thresor de la langue française (1606) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762) (Go), Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5) (Go)

Nicot, Thresor de la langue française (1606)

boucle (Page 85)

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694)

BOUCLE (Page 117)
BOUCLE. sub. f. Espece d'anneau. Une ceinture à boucle. l'ardillon d'une boucle. boucles d'oreilles de diamans. boucles de souliers. Il se dit plus particulierement de celles qui ont un ardillon.

Boucle, Se prend aussi fig. pour Une espece de frisure des cheveux. Coiffer à boucles, c'est a dire, Par anneaux. Perruque à grosses, à petites boucles. coiffer à grandes boucles.

Boucler. v. act. Fermer avec une boucle. Boucler une jument. En ce sens, il ne se dit qu'en cette phrase.

On dit, Boucler des cheveux, pour dire, Faire prendre la forme de boucles à des cheveux.

Se Boucler, Se dit dans le mesme sens. Cette femme est tous les jours une heure à se boucler.

Bouclé, [boucl]ée. part. Perruque bouclée. jument bouclée.

On dit qu'Un port est bouclé, pour dire qu'Il est fermé.

Desboucler. v. act. Oster la boucle. Desboucler une jument. vous avez tout desbouclé ma perruque.

Bouclé, bouclée (Page 117)
Bouclé, [boucl]ée. part. Perruque bouclée. jument bouclée.

On dit qu'Un port est bouclé, pour dire qu'Il est fermé.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762)

BOUCLE (Page 197)
BOUCLE se dit figurément Des anneaux que font des cheveux frisés. De grandes boucles de cheveux. Friser à boucles, à grandes boucles, à grosses boucles, à petites boucles. Les boucles d'une coiffure, d'une perruque.

BOUCLÉ, ÉE, participe (Page 197)
BOUCLÉ, ÉE, participe Des souliers bouclés. Une jument bouclée. Des cheveux bouclés. Un Port bouclé.

BOUCLE. s.f. (Page 197)
BOUCLE. s.f. Espèce d'anneau dont on se sert à divers usages. On appelle ainsi principalement ce que les femmes attachent à leurs oreilles pour se parer. Des boucles d'oreilles. Des boucles d'or, des boucles de diamans.

Il se dit aussi De ces anneaux de cuivre qu'on met aux cavales qu'on veut empêcher d'être saillies. Mettre des boucles à une cavale.

Il se dit pareillement De certains anneaux de métal qui ont une petite traverse, avec un ardillon au milieu. Des boucles de souliers. Une ceinture à boucle. Des boucles de jarretière. Les boucles d'un harnois.

BOUCLE se dit figurément Des anneaux que font des cheveux frisés. De grandes boucles de cheveux. Friser à boucles, à grandes boucles, à grosses boucles, à petites boucles. Les boucles d'une coiffure, d'une perruque.

Top

Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788)

BOUCLE (Page A294b)

BOUCLE, s. f. BOUCLER, v. act. [2e e muet au 1er, é fer. au 2d.] Boucle, est un anneau, dont on se sert à divers usages. 1°. Boucles d'oreilles; ce que les femmes atachent à leurs oreilles, pour se parer. = 2°. Anneau de métal, qui a une traverse et un ardillon; boucle de souliers, de jarretière, de ceinturon, de harnois. = 3°. On apèle encôre, boucles, les anneaux que font des cheveux frisés.
   BOUCLER a les deux derniers sens; Atacher avec une boucle, et mettre des cheveux en boucle. — Il signifie, outre cela, fermer l'entrée d'un port; boucler un port.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798)

BOUCLE (Page 158)
BOUCLE. s. fém. Anneau de métal qui a une petite traverse, avec un ardillon et une chape. Des boucles de souliers. Une ceinture à boucle. Des boucles de jarretière. Les boucles d'un harnois, etc.

Il se dit aussi d'Une espèce d'anneau dont on se sert à divers usages. On appelle ainsi principalement ce que les femmes attachent à leurs oreilles pour se parer. Des boucles d'oreilles. Des boucles d'or. Des boucles de diamans.

Il se dit aussi De ces anneaux de cuivre qu'on met aux cavales qu'on veut empêcher d'être saillies. Mettre des boucles à une cavale.

Boucle, se dit figurément Des anneaux que font des cheveux frisés. De grandes boucles de cheveux. Friser à boucles, en boucles, à grandes boucles, à grosses boucles, à petites boucles. Les boucles d'une coiffure, d'une perruque.

Boucle (Page 158)
Boucle, se dit figurément Des anneaux que font des cheveux frisés. De grandes boucles de cheveux. Friser à boucles, en boucles, à grandes boucles, à grosses boucles, à petites boucles. Les boucles d'une coiffure, d'une perruque.

Bouclé, ée (Page 158)
Bouclé, ée. participe. Des souliers bouclés. Une jument bouclée. Des cheveux bouclés. Un Port bouclé.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5)

BOUCLE (Page 1:211)
BOUCLE se dit, figurément, Des anneaux que forment les cheveux, naturellement ou par la frisure. Ses cheveux tombaient en boucles sur ses épaules. Une boucle de cheveux. Friser à boucles, en boucles, à grandes boucles, à grosses boucles, à petites boucles. Les boucles d'une coiffure, d'une perruque.

BOUCLE (Page 1:211)
BOUCLE en termes d'Architecture, Petit cercle en forme d'anneau qui sert d'ornement à une moulure ronde.

BOUCLÉ, ÉE. participe (Page 1:211)
BOUCLÉ, ÉE. participe Des souliers bouclés. Une jument bouclée. Des cheveux bouclés.

Raie bouclée. Nom donné à l'espèce de raie qu'on vend le plus ordinairement dans nos marchés.

BOUCLE. s. f. (Page 1:211)
BOUCLE. s. f. Sorte d'anneau de diverses formes, garni d'une ou de plusieurs pointes mobiles fixées sur un axe, et qui sert à tendre à volonté une ceinture, une courroie, une sangle, etc. Des boucles de souliers. Une paire de boucles. Une ceinture à boucle. Une boucle de ceinture. Des boucles de jarretière. Les boucles d'un harnais, etc. Boucle d'argent, d'acier, de cuivre. Une grande boucle. Une petite boucle. Boucle ronde, carrée, ovale. L'ardillon, les ardillons d'une boucle.

Il se dit aussi d'Une espèce d'anneau que les femmes portent à leurs oreilles comme ornement. Des boucles d'oreilles. Des boucles d'or. Des boucles de diamants.

Il se dit encore Des anneaux de cuivre qu'on met aux cavales pour les empêcher d'être saillies. Mettre des boucles à une cavale.

Il se dit, en termes de Marine, de Gros anneaux de fer où l'on attache un câble, un cordage; et particulièrement Des organeaux d'un port, destinés à recevoir les amarres des bâtiments.

BOUCLE se dit, figurément, Des anneaux que forment les cheveux, naturellement ou par la frisure. Ses cheveux tombaient en boucles sur ses épaules. Une boucle de cheveux. Friser à boucles, en boucles, à grandes boucles, à grosses boucles, à petites boucles. Les boucles d'une coiffure, d'une perruque.

BOUCLE en termes d'Architecture, Petit cercle en forme d'anneau qui sert d'ornement à une moulure ronde.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5)

BOUCLE. (Page 1:159)
BOUCLE. n. f. Sorte d'anneau de diverses formes, garni d'une ou de plusieurs pointes mobiles fixées sur un axe et qui sert à tendre à volonté une ceinture, une courroie, une sangle, etc. Des boucles de souliers. Une paire de boucles. Une ceinture à boucle. Une boucle de ceinture. Des boucles de jarretières. Les boucles d'un harnais, etc. Boucle d'argent, d'acier, de cuivre. Boucle ronde, carrée, ovale. L'ardillon, les ardillons d'une boucle.

Il se dit aussi d'une Espèce d'anneau que les femmes portent à leurs oreilles comme ornement. Des boucles d'oreilles. Des boucles d'or. Des boucles de diamants.

Il se dit encore des Anneaux de cuivre qu'on met aux juments pour les empêcher d'être saillies.

Il se dit, en termes de Marine, de Gros anneaux de fer où l'on attache un câble, un cordage et particulièrement ceux qui, dans un port, sont destinés à recevoir les amarres des bâtiments.

Il se dit figurément des Anneaux que forment les cheveux, naturellement ou par la frisure. Ses cheveux tombaient en boucles sur ses épaules. Une boucle de cheveux. Friser à boucles, en boucles, à grandes boucles, à grosses boucles, à petites boucles. Les boucles d'une coiffure, d'une perruque.

En termes d'Architecture, il désigne un Petit cercle en forme d'anneau qui sert d'ornement à une moulure ronde.

En termes d'Aviation, il se dit de l'Évolution en forme de boucle que le pilote fait dessiner dans les airs à son appareil.


ARTFL Project, The University of Chicago.
Copyright © 2001 All rights reserved.
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.