Il y a 11 entrées dans Nicot, Thresor de la langue française (1606) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762) (Go), Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5) (Go)

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694)

BLÉ (Page 105)

BLÉ. s. m. Plante qui produit le grain dont on fait le pain. Blé en herbe. blé en tuyau. blé en espic. terre à blé. voilà une belle piece de blé. blé froment. blés espais, blés nielés, bruinez. les blés sont beaux. une gerbe de blé. un espic de blé. blé de Turquie. blé noir, ou blé sarrasin, dont on nourrit des volailles & des pigeons. Couper les blés. scier les blés. battre le blé. serrer le blé. mettre le blé en grange.

Il signifie aussi, Le grain seul. Il y a bien du blé dans ces greniers. ces greniers sont pleins de blé. un sac de blé. un boisseau, un septier, un muid de blé. il y a beaucoup d'espies, & peu de blé. vendre du blé. acheter du blé. le blé est cher. un grand amas de blé. un marchand de blé. enlever tout le blé. provision de blé. serrer le blé. blé pourry. semer du blé. blé qui germe. moudre du blé. mesurer du blé. un grain de blé. un tas de blé. un monceau de blé. la traitte des blés. vendre ses blés.

On dit prov. Manger son blé en verd, ou en herbe, De ceux qui ne sont pas bons mesnagers, & qui mangent leur revenu par avance.

On dit encor prov. Estre pris comme dans un blé, pour dire, Estre surpris quand on s'y attend le moins, & sans pouvoir s'eschapper.

Crier famine sur un tas de blé, Se dit d'un avare qui est dans l'abondance & qui se plaint.

On dit prov. Des choses dont la garde est bonne, & peut mesme estre avantageuse, que C'est du blé en grenier.

Blatier. s. m. Marchand de blé. Il ne se dit guere que de ceux qui transportent du blé sur des chevaux d'un marché à l'autre.

Emblaver. v. a. Semer une terre en blé. Il faut emblaver cette terre.

Emblavé, [emblav]ée. part.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762)

BLÉ (Page 182)

BLÉ signifie aussi le grain seul. Il y a bien du blé dans ces greniers. Ces greniers sont pleins de blé. Un sac de blé. Un boisseau, un setier, un muid de blé. Vendre du Blé. Acheter du Blé. Le blé est cher. Un grand amas de blé. Un Marchand de blé. Enlever tout le blé d'un marché. Faire provision de blé. Serrer le blé. Semer du blé. Blé qui germe. Moudre du blé. Mesurer du blé. Un grain de blé. Un tas de blé. Un monceau de blé. La traite des blés. Vendre ses blés.

On dit proverbialement, Manger son blé en verd ou en herbe, pour dire, Manger son revenu par avance. Être pris comme dans un blé, pour dire, Être surpris sans pouvoir s'échapper. Crier famine sur un tas de blé, pour dire, Se plaindre lorsqu'on est dans l'abondance. Et en parlant des choses dont la garde est bonne, & peut même être avantageuse, on dit que C'est du blé en grenier.

BLÉ. s.m. (Page 182)

BLÉ. s.m. Plante qui produit le grain dont on fait le pain. Du blé en herbe. Du blé en tuyau. Le blé est en épi. Terre à blé. Voilà une belle pièce de blé. Blé froment. Blé seigle. Blé épais. Blés niélés, bruinés. Les blés sont beaux. Une gerbe de blé. Un épi de blé. Couper les blés. Scier les blés. Battre le blé. Serrer le blé. Mettre le blé en grange.

On appelle Grands blés, Les blés froment, & les blés seigle. Blés méteil, Le blé moitié froment, moitié seigle. Petits blés, L'orge & l'avoine. Et Blé noir, ou Blé Sarasin, Une autre plante qui porte par petites grapes un grain noir, & qui a des angles aigus.

On appelle aussi Blé ergoté, Certains grains noirs, qui dans les épis du seigle sont allongés en forme d'ergot ou de corne. Ces grains sont d'une qualité très-mauvaise; & mêlés dans la farine, ils causent de fâcheuses maladies.

BLÉ signifie aussi le grain seul. Il y a bien du blé dans ces greniers. Ces greniers sont pleins de blé. Un sac de blé. Un boisseau, un setier, un muid de blé. Vendre du Blé. Acheter du Blé. Le blé est cher. Un grand amas de blé. Un Marchand de blé. Enlever tout le blé d'un marché. Faire provision de blé. Serrer le blé. Semer du blé. Blé qui germe. Moudre du blé. Mesurer du blé. Un grain de blé. Un tas de blé. Un monceau de blé. La traite des blés. Vendre ses blés.

On dit proverbialement, Manger son blé en verd ou en herbe, pour dire, Manger son revenu par avance. Être pris comme dans un blé, pour dire, Être surpris sans pouvoir s'échapper. Crier famine sur un tas de blé, pour dire, Se plaindre lorsqu'on est dans l'abondance. Et en parlant des choses dont la garde est bonne, & peut même être avantageuse, on dit que C'est du blé en grenier.

BLÉ DE TURQUIE, ou MAÏS s.m. Plante dont le grain qui croît sur de longs épis est farineux, & sert de nourriture à une grande partie des peuples d'Asie, d'Afrique & d'Amérique. On la cultive en France, mais principalement pour engraisser la volaille. Le pain de Maïs est lourd & pesant sur l'estomac.

BLÉ DE VACHE, ou MELAMPIRUM s.m. Plante ainsi nommée, parce que les boeufs & les vaches en sont avides. Elle croît ordinairement dans les blés.

Top

Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788)

BLÉ (Page A280b)

BLÉ, s. m. On écrivait autrefois BLED, et quelques-uns l'écrivent encôre de même. — 1°. Plante, qui produit le grain dont on fait le pain: Blé en herbe, blé en tuyau, en épi; gerbe de blé; scier, couper les blés, batre le blé, etc. — 2°. Le grain que produit cette plante. Sac, boisseau, setier de blé. Vendre, acheter du blé, etc.
   Rem. On apèle blé toute plante qui porte du grain propre à faire du pain; et froment, la plus excellente de toutes ces plantes. Ainsi, dit La Touche, au lieu de dire, le blé est le meilleur de tous les grains, il faut dire, le froment, etc. La remarque est juste: cependant, comme les autres plantes ont leur nom propre, quand on dit blé tout seul, on entend le froment; et tel est l'usage universel.
   Manger son blé en herbe, ou en verd; Manger son revenu d'avance. — Crier famine sur un tas de blé; se plaindre au milieu de l'abondance. "Si vous n'aviez du blé, je vous ofrirois du mien: j'en ai vingt mille boisseaux à vendre. Je crie famine sur un tâs de blé. Sév. — Être pris comme dans un blé; être pris sans pouvoir s'échaper.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798)

BLÉ (Page 146)

BLÉ. s. mas. Plante qui produit le grain dont on fait le pain. Du blé en herbe. Du blé en tuyau. Le blé est en épi. Terre à blé. Voilà une belle pièce de blé. Blé froment. Blé-seigle. Blé épais. Blés niellés, bruinés. Les blés sont beaux. Une gerbe de blé. Un épi de blé. Couper les blés. Scier les blés. Battre le blé. Serrer le blé. Mettre le blé en grange.

On appelle Grands blés, Les blésfroment, et les blés-seigle; Blé méteil, Le blé moitié froment, moitié seigle; Petits blés, L'orge et l'avoine; et Blé noir, ou blé Sarrasin, Une autre plante qui porte par petites grappes un grain noir, et qui a des angles.

Blé, signifie aussi Le grain seul. Il y a bien du blé dans ces greniers. Ces greniers sont pleins de blé. Un sac de blé. Un boisseau, un setier, un muid de blé. Vendre du blé. Acheter du blé. Le blé est cher. Un grand amas de blé. Un Marchand de blé. Enlever tout le blé d'un marché. Faire provision de blé. Serrer le blé. Semer du blé. Blé qui germe. Moudre du blé. Mesurer du blé. Un grain de blé. Un tas de blé. Un monceau de blé. Un sac de blé. La traite des blés.

On appelle Blé ergoté, Certains grains noirs, qui, dans les épis du seigle, sont alongés en forme d'ergot ou de corne. Ces grains sont d'une qualité très-mauvaise; et mêlés dans la farine, ils causent de fâcheuses maladies.

On dit proverbialement, Manger son blé en vert ou en herbe, pour dire, Manger son revenu par avance; Etre pris comme dans un blé, pour dire, Être surpris sans pouvoir s'échapper; Crier famine sur un tas de blé, pour dire, Se plaindre lorsqu'on est dans l'abondance. Et en parlant des choses dont la garde est bonne, et peut même être avantageuse, on dit que C'est du blé en grenier.

Blé de Turquie, ou Maïs. s. m. Plante dont le grain, plus gros et plus rond que celui du blé ordinaire croît sur de longs et fort épis, et sert de nourriture à une grande partie des peuples d'Asie, d'Afrique et d'Amérique. On la cultive en France, mais principalement pour engraisser la volaille.

Blé de Vache, ou Melampirum. s. m. Plante ainsi nommée, parce que les boeufs et les vaches en sont avides. Elle croît ordinairement dans les blés.

Blé (Page 146)

Blé, signifie aussi Le grain seul. Il y a bien du blé dans ces greniers. Ces greniers sont pleins de blé. Un sac de blé. Un boisseau, un setier, un muid de blé. Vendre du blé. Acheter du blé. Le blé est cher. Un grand amas de blé. Un Marchand de blé. Enlever tout le blé d'un marché. Faire provision de blé. Serrer le blé. Semer du blé. Blé qui germe. Moudre du blé. Mesurer du blé. Un grain de blé. Un tas de blé. Un monceau de blé. Un sac de blé. La traite des blés.

On appelle Blé ergoté, Certains grains noirs, qui, dans les épis du seigle, sont alongés en forme d'ergot ou de corne. Ces grains sont d'une qualité très-mauvaise; et mêlés dans la farine, ils causent de fâcheuses maladies.

On dit proverbialement, Manger son blé en vert ou en herbe, pour dire, Manger son revenu par avance; Etre pris comme dans un blé, pour dire, Être surpris sans pouvoir s'échapper; Crier famine sur un tas de blé, pour dire, Se plaindre lorsqu'on est dans l'abondance. Et en parlant des choses dont la garde est bonne, et peut même être avantageuse, on dit que C'est du blé en grenier.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5)

BLÉ (Page 1:194)

BLÉ signifie quelquefois, Une pièce de blé. Se cacher dans un blé.

Prov., Être pris comme dans un blé, Être surpris, attrapé de manière qu'on ne puisse pas se sauver.

BLÉ (Page 1:194)

BLÉ se dit aussi Du grain seul. Il y a bien du blé dans ces greniers. Ces greniers sont pleins de blé. Un sac de blé. Un boisseau, un hectolitre de blé. Vendre du blé. Acheter du blé. Le blé est cher. Un grand amas de blé. Un marchand de blé. Enlever tout le blé d'un marché. Faire provision de blé. Serrer le blé. Semer du blé. Blé qui germe. Moudre du blé. Mesurer du blé. Vanner le blé. Un grain de blé. Un tas de blé. Un monceau de blé. Le commerce des blés. Halle aux blés. Permettre l'importation, l'exportation des blés.

Blé ergoté, se dit de Certains grains noirs qui, dans les épis du seigle, sont allongés en forme d'ergot ou de corne.

Prov. et fig., Crier famine sur un tas de blé, Se plaindre comme si l'on manquait de tout, quoiqu'on soit dans l'abondance.

Prov. et fig., C'est du blé en grenier, se dit en parlant Des choses dont la garde est bonne, et peut même être avantageuse.

Blé noir, ou Blé sarrasin, Espèce de renouée qui porte, par petites grappes, un grain noir et anguleux.

Blé de Turquie, Blé d'Espagne, ou Maïs, Plante dont la tige ressemble à celle de la canne à sucre, et dont le grain, qui a les mêmes noms, vient sur de longs et gros épis enveloppés de feuilles. Cultiver du blé de Turquie. Le blé d'Espagne ou maïs sert d'aliment chez tous les peuples des régions méridionales. Engraisser la volaille avec du blé d'Espagne. Farine de blé d'Espagne ou de maïs.

BLÉ. s. m. (Page 1:194)

BLÉ. s. m. Plante qui produit le grain dont on fait le pain. Du blé en herbe, du blé en tuyau. Le blé est en épi. Terre à blé. Voilà une belle pièce de blé. Blé-froment. Bléseigle. Blé de mars. Blé d'hiver. Blé épais. Blés niellés, bruinés. Les blés sont beaux. Une gerbe de blé. Un épi de blé. Farine de blé. Couper les blés. Scier les blés. Battre le blé. Serrer le blé. Mettre le blé en grange.

Grands blés, Les blés-froment et les blésseigle. Blé méteil, Le blé moitié froment, moitié seigle. Petits blés, L'orge et l'avoine.

Prov. et fig., Manger son blé en vert ou en herbe, Dépenser son revenu d'avance.

BLÉ signifie quelquefois, Une pièce de blé. Se cacher dans un blé.

Prov., Être pris comme dans un blé, Être surpris, attrapé de manière qu'on ne puisse pas se sauver.

BLÉ se dit aussi Du grain seul. Il y a bien du blé dans ces greniers. Ces greniers sont pleins de blé. Un sac de blé. Un boisseau, un hectolitre de blé. Vendre du blé. Acheter du blé. Le blé est cher. Un grand amas de blé. Un marchand de blé. Enlever tout le blé d'un marché. Faire provision de blé. Serrer le blé. Semer du blé. Blé qui germe. Moudre du blé. Mesurer du blé. Vanner le blé. Un grain de blé. Un tas de blé. Un monceau de blé. Le commerce des blés. Halle aux blés. Permettre l'importation, l'exportation des blés.

Blé ergoté, se dit de Certains grains noirs qui, dans les épis du seigle, sont allongés en forme d'ergot ou de corne.

Prov. et fig., Crier famine sur un tas de blé, Se plaindre comme si l'on manquait de tout, quoiqu'on soit dans l'abondance.

Prov. et fig., C'est du blé en grenier, se dit en parlant Des choses dont la garde est bonne, et peut même être avantageuse.

Blé noir, ou Blé sarrasin, Espèce de renouée qui porte, par petites grappes, un grain noir et anguleux.

Blé de Turquie, Blé d'Espagne, ou Maïs, Plante dont la tige ressemble à celle de la canne à sucre, et dont le grain, qui a les mêmes noms, vient sur de longs et gros épis enveloppés de feuilles. Cultiver du blé de Turquie. Le blé d'Espagne ou maïs sert d'aliment chez tous les peuples des régions méridionales. Engraisser la volaille avec du blé d'Espagne. Farine de blé d'Espagne ou de maïs.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5)

BLÉ. (Page 1:148)

BLÉ. n. m. Plante qui produit le grain dont on fait le pain. Du blé en herbe. Le blé est en épi. Terre à blé. Voilà une belle pièce de blé. Blé-froment. Blé-seigle. Blé de mars. Blé d'hiver. Blé épais. Blés niellés, bruinés. Les blés sont beaux. Une gerbe de blé. Un épi de blé. Semer, récolter du blé. Couper les blés. Scier les blés. Mettre le blé en grange. Battre le blé.

Gros blés, Les blés-froment et les blés-seigle. Blé-méteil, Le blé moitié froment, moitié seigle. Petits blés, L'orge, l'avoine, le millet et le sarrasin.

Prov. et fig., Manger son blé en vert ou en herbe, Dépenser son revenu d'avance.

Il signifie quelquefois Pièce de blé. Se cacher dans un blé.

Il se dit aussi du Grain seul. Il y a beaucoup de blé dans ces greniers. Ces greniers sont pleins de blé. Un sac de blé. Une mesure, un hectolitre de blé. Vendre du blé. Acheter du blé. Le blé est cher. Un grand amas de blé. Un marchand de blé. Enlever tout le blé d'un marché. Faire provision de blé. Serrer le blé. Semer du blé. Blé qui germe. Moudre du blé. Farine de blé. Mesurer du blé. Vanner le blé. Le commerce des blés. Halle aux blés.

Blé ergoté se dit de Certains grains noirs qui, dans les épis du seigle, sont allongés en forme d'ergot ou de corne.

Fig. et fam., Crier famine sur un tas de blé, Se plaindre comme si l'on manquait de tout, quoiqu'on soit dans l'abondance.

Fig. et fam., C'est du blé en grenier, se dit en parlant des Choses dont la garde est bonne et peut même être avantageuse.

Blé noir, ou Blé-sarrasin, Espèce de renouée qui porte, par petites grappes, un grain noir et anguleux.

---

ARTFL Project, The University of Chicago.
Copyright © 2001 All rights reserved.
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.