Dictionnaires d'autrefois
Dictionnaires des 17ème, 18ème, 19ème et 20ème siècles

RECHERCHE Accueil Documentation ARTFL ATILF Courriel

Il y a 10 entrées dans Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762) (Go), Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5) (Go)

Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694)

BIAIS (Page 99)
BIAIS. s. m. Travers, sorte d'irregularité dans une figure. Il y a du biais dans ce bastiment, dans cette chambre. cette maison est de biais. ce parterre est de biais, tout de biais.

Biais, En parlant d'estoffe, sign. Ce qui est opposé au droit fil de l'estoffe. Prendre, couper une estoffe de biais. vous ne coupez pas cela droit, vous allez de biais. Couper une estoffe du bon biais, du mauvais biais. C'est la couper du bon sens, du mauvais sens, suivant l'usage auquel on la destine.

Il se prend quelquefois fig. pour les diverses faces d'une affaire, les divers moyens dont on peut se servir pour reussir à quelque chose. Il y a plusieurs biais dans toutes les affaires. le tout est de prendre le bon biais. prendre une affaire du bon biais. du mauvais biais, de tous les biais. la tourner, la regarder de tous les biais. il n'avoit garde de reussir, il ne s'y estoit pas pris du bon biais.

Biaiser. v. n. Estre de biais. Ce chemin biaise.

Il signifie fig. Se servir de mauvaises finesses, n'agir pas sincerement. Il luy faut parler franchement, ce n'est point un homme avec qui il faille biaiser.

Il signifie aussi quelquefois, Prendre quelque temperament dans les affaires, & alors il se prend en bonne part, & presuppose adresse & prudence. Quand on se trouve entre deux extremitez fascheuses, il est de l'adresse d'un homme de sçavoir biaiser. BIB

BIBERON. &brace; Voy BOIRE.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762)

BIAIS (Page 173)
BIAIS se prend figurément pour les diverses faces d'une affaire, les divers moyens dont on peut se servir pour réussir à quelque chose. Il y a plusieurs biais dans toutes les affaires. Le tout est de prendre le bon biais. Prendre une affaire du bon biais, du mauvais biais, de tous les biais. Il n'avoit garde de réussir, il ne s'y étoit pas pris du bon biais.

On dit aussi, Prendre un homme de biais, pour dire, Le gagner avec habileté.

BIAIS. s.m. (Page 173)
BIAIS. s.m. Terme relatif. Travers, ligne oblique. Il y a du biais dans ce bâtiment, dans cette chambre. Cette maison est de biais. Ce parterre est de biais, tout de biais. On a fait cette palissade pour cacher le biais du mur.

En parlant d'une étoffe, on dit aussi, Couper une étoffe de biais, en biais. Vous ne coupez pas cela droit, vous allez de biais. Couper une étoffe du bon biais, du mauvais biais, C'est la couper du bon sens, du mauvais sens, suivant l'usage auquel on la destine.

BIAIS se prend figurément pour les diverses faces d'une affaire, les divers moyens dont on peut se servir pour réussir à quelque chose. Il y a plusieurs biais dans toutes les affaires. Le tout est de prendre le bon biais. Prendre une affaire du bon biais, du mauvais biais, de tous les biais. Il n'avoit garde de réussir, il ne s'y étoit pas pris du bon biais.

On dit aussi, Prendre un homme de biais, pour dire, Le gagner avec habileté.

Top

Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788)

BIAIS (Page A268b)

BIAIS, s. m. [Biè, monosyllabe long., ê ouvert. En vers, il est de deux syllabes: "Des biais qu'on doit prendre. Mol.] 1°. Ligne oblique. "Il y a du biais dans ce bâtiment; cette maison, ce parterre est de biais, tout de biais. = 2°. Moyens dont on peut se servir pour réussir en quelque chôse. Prendre une afaire de bon biais, de mauvais biais, de tous les biais. — Prendre un homme de biais, le gagner avec habileté. "Il ne faut pas ataquer les hommes de front; il faut les prendre de biais..
   L'homme étrange! on ne sait de quel biais s'y prendre,
   Pour lui tirer l'aveu de ses méfaits.
       Poinsinet de Sivry.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798)

Biais (Page 139)
Biais, se prend figurement pour les diverses faces d'une affaire, les divers moyens dont on peut se servir pour réussir à quelque chose. Il y a plusieurs biais dans toutes les affaires. Le tout est de prendre le bon biais. Prendre une affaire du bon biais, du mauvais biais, de tous les biais, du vrai biais. Prendre un biais.

On dit aussi, Prendre un homme de biais, pour dire, Le gagner avec habileté; et Prendre une affaire de biais, pour dire, Employer des moyens décournés pour la faire réussir.

BIAIS (Page 139)
BIAIS. s. m. Terme relatif. Travers, ligne oblique. Il y a du biais dans ce bâtiment, dans cette chambre. Cette maison est de biais. Ce parterre est de biais, tout de biais. On a fait cette palissade pour cacher le biais du mur.

En parlant d'Une étoffe, on dit aussi: Couper une étoffe de biais, en biais. Vous ne coupez pas cela droit, vous allez de biais. Couper une étoffe du bon biais, du mauvais biais, C'est la couper du bon sens, du mauvais sens, suivant l'usage auquel on la destine.

Biais, se prend figurement pour les diverses faces d'une affaire, les divers moyens dont on peut se servir pour réussir à quelque chose. Il y a plusieurs biais dans toutes les affaires. Le tout est de prendre le bon biais. Prendre une affaire du bon biais, du mauvais biais, de tous les biais, du vrai biais. Prendre un biais.

On dit aussi, Prendre un homme de biais, pour dire, Le gagner avec habileté; et Prendre une affaire de biais, pour dire, Employer des moyens décournés pour la faire réussir.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5)

BIAIS (Page 1:184)
BIAIS se dit, figurément et familièrement, Des différentes faces d'une affaire, ou des divers moyens qu'on peut employer pour réussir à quelque chose. Il y a plusieurs biais dans toutes les affaires. Le tout est de prendre le bon biais. Prendre une affaire du bon biais, du mauvais biais, de tous les biais, du vrai biais. Prendre un biais. Trouver un biais. Un biais ingénieux. User de biais et de ménagements. J'irai au fait avec lui, sans prendre aucun biais.

BIAIS. s. m. (Page 1:183)
BIAIS. s. m. Obliquité; ligne oblique, sens oblique. Il y a du biais dans ce bâtiment, dans cette chambre. On a fait cette palissade pour cacher le biais du mur. Cette maison est de biais. Ce parterre est de biais, tout de biais. Couper une étoffe de biais, en biais. Vous ne coupez pas cela droit, vous allez de biais. Prendre de biais.

Couper une étoffe du bon biais, du mauvais biais, La couper du bon sens, du mauvais sens, suivant l'usage auquel on la destine.

Fig. et fam., Prendre quelqu'un de biais, Le gagner avec habileté. Prendre une affaire de biais, Employer des moyens détournés pour la faire réussir.

BIAIS se dit, figurément et familièrement, Des différentes faces d'une affaire, ou des divers moyens qu'on peut employer pour réussir à quelque chose. Il y a plusieurs biais dans toutes les affaires. Le tout est de prendre le bon biais. Prendre une affaire du bon biais, du mauvais biais, de tous les biais, du vrai biais. Prendre un biais. Trouver un biais. Un biais ingénieux. User de biais et de ménagements. J'irai au fait avec lui, sans prendre aucun biais.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5)

BIAIS, AISE. (Page 1:140)
BIAIS, AISE. adj. Qui a une direction oblique. Il ne s'emploie plus guère qu'en termes de Construction. Pont biais, Voûte biaise, Pont, voûte obliques par rapport à ce qu'ils traversent. Porte biaise, Porte oblique par rapport au mur où elle est percée.

BIAIS. (Page 1:141)
BIAIS. n. m. Obliquité, ligne oblique, sens oblique. On a fait cette palissade pour cacher le biais du mur. Cette maison est de biais. Ce parterre est tout de biais. Couper une étoffe de biais, en biais. Vous ne coupez pas cela droit, vous allez de biais. Prendre de biais.

Couper une étoffe du bon biais, du mauvais biais, La couper du bon sens, du mauvais sens, suivant l'usage auquel on la destine.

Fig. et fam., Prendre quelqu'un de biais, Le gagner avec habileté. Prendre une affaire de biais, Employer des moyens détournés pour la faire réussir.

Il se dit figurément et familièrement des Différentes faces d'une affaire ou des divers moyens qu'on peut employer pour réussir en quelque chose. Il y a plusieurs biais dans toutes les affaires. Le tout est de prendre le bon biais. Prendre une affaire du bon biais, du mauvais biais, de tous les biais, du vrai biais. Prendre un biais. Trouver un biais. Un biais ingénieux. User de biais et de ménagements. J'irai au fait avec lui, sans prendre aucun biais.


ARTFL Project, The University of Chicago.
Copyright © 2001 All rights reserved.
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.