Il y a 6 entrées dans Nicot, Thresor de la langue française (1606) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762) (Go), Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5) (Go)

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762)

BATELEUR, EUSE. s. (Page 159)

BATELEUR, EUSE. s. Faiseur de tours de passe-passe. Ce Bateleur est bien adroit, bien subtil.

On appelle aussi de cette sorte, Ceux qui montent sur le Théatre dans les places publiques, comme les Charlatans, les Danseurs de corde, les Joueurs de farce, &c. Il s'amuse à regarder les Bateleurs. On dit d'un homme qui s'amuse à faire de petits tours de souplesse, qu'Il fait le Bateleur.

Top

Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788)

BATELEUR (Page A253b)

BATELEUR, s. m. [1^re br. 2^e e muet, 4^e dout. au sing. lon. au plur.] Faiseur de tours de passe-passe. Trév. ne met que le masc.; le Rich. Port. et l'Acad. mettent aussi le fém. bateleuse.
   On dit, d'un homme qui s'amuse à faire de petits tours de souplesse, qu'il fait le bateleur. Acad. — On le dit aussi d'un mauvais plaisant, qui cherche à faire rire les sociétés où il se trouve.
   On apèle batelage, le métier ou le tour du Bateleur.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798)

BATELEUR, EUSE (Page 127)

BATELEUR, EUSE. sub. Faiseur de tours de passe-passe. Ce Bateleur est bien adroit, bien subtil.

On appelle aussi de cette sorte, Ceux qui montent sur des tréteaux dans les places publiques, comme les Charlatans, les Danseurs de corde, les Joueurs de farce, etc. Il s'amuse à regarder les Bateleurs. On dit d'Un homme qui s'amuse à faire de petits tours de souplesse, qu'Il fait le Bateleur.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5)

BATELEUR, EUSEs. (Page 1:168)

BATELEUR, EUSEs. Celui, celle qui fait des tours de passe-passe. Ce bateleur est bien adroit, très-subtil.

Il se dit aussi de Ceux qui montent sur des tréteaux dans les places publiques, comme les charlatans, les danseurs de corde, les joueurs de farces, etc. Il s'amuse à regarder les bateleurs. Une troupe de bateleurs.

Fam., Il fait le bateleur, c'est un bateleur, se dit, par allusion, D'un homme qui fait le bouffon en société.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5)

BATELEUR, EUSE. (Page 1:129)

BATELEUR, EUSE. n. Celui, celle qui faisait des tours de passe-passe.

Il se dit aujourd'hui de Ceux qui montent sur des tréteaux dans les places publiques, comme les charlatans, les danseurs de corde, les joueurs de scènes bouffonnes, etc. Il s'amuse à regarder les bateleurs. Une troupe de bateleurs.

Fig. et fam., Il fait le bateleur, c'est un bateleur, se dit d'un Homme qui fait le bouffon en société.

---

ARTFL Project, The University of Chicago.
Copyright © 2001 All rights reserved.
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.