Dictionnaires d'autrefois
Dictionnaires des 17ème, 18ème, 19ème et 20ème siècles

RECHERCHE Accueil Documentation ARTFL ATILF Courriel

Il y a 13 entrées dans Nicot, Thresor de la langue française (1606) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762) (Go), Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5) (Go)

Nicot, Thresor de la langue française (1606)

audience (Page 58)

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694)

AUDIENCE (Page 68)
AUDIENCE. s. f. Attention que l'on donne à celuy qui parle. Parlez, vous aurez audience. prestez- moy audience. une audience favorable. cela merite vostre audience, est digne de vostre audience.

Il se dit plus particulierement en parlant des Princes & des personnes constituées en dignité, qui employent un certain temps à écouter ceux qui ont à leur parler. Les Ambassadeurs envoyent demander audience, sont admis, introduits à l'audience. refuser audience. obtenir audience. avoir audience. favorable, longue audience. le Surintendant, le Chancelier donnent audience à telle heure, des audiences reglées à tel jour. se trouver à l'heure de l'audience. la sale d'audience. l'heure d'audience.

Audience, signifie aussi, La seance dans laquelle les Juges escoutent les causes qui se plaident par Advocats, ou Procureurs. Cause d'audience, qui se doit plaider à l'audience. cette affaire se jugera à l'audience, en pleine audience. un tel President tenoit l'audience ce jour-là. Sentence d'audience. Arrest d'audience. le President luy a promis l'audience. cause appellée à l'audience. l'ouverture des audiences. les audiences sont finies.

Il se dit aussi du Lieu où se donne l'Audience. Ouvrir, fermer l'audience. on le mit hors de l'audience.

Il se dit aussi, de l'Assemblée de ceux qui escoutent. Ce Predicateur a une belle, une nombreuse audience.

Audiencier. adj. m. Qui sert à l'audience. Il n'a d'usage qu'en cette phrase. Huissier Audiencier.

Grand Audiencier. s. m. Un des principaux Officiers de la Chancellerie de France.

Auditeur. s. m. Celuy qui escoute quelque discours en public, ou dans quelque assemblée. Mes chers auditeurs. il avoit bien des auditeurs. il ennuya fort ses auditeurs. j'estois du nombre des auditeurs.

Il se prend quelquefois plus particulierement pour Disciple. Aristote avoit esté auditeur de Platon.

Auditeur des Comptes, Officier de la Chambre des Comptes, duquel la fonction est de voir, & d'examiner les comptes qu'on envoye pardevant luy.

Auditoire. s. m. Le lieu où l'on plaide dans les petites Justices. Il luy dit dans l'auditoire.

Il se dit aussi de l'Assemblée de tous ceux qui escoutent une personne qui parle en public. Ce Professeur, ce Predicateur a tousjours eu un bel auditoire.

Audition. s. f. v. Terme de pratique qui n'a d'usage qu'en ces deux phrases. L'audition des tesmoins, Qui est l'action d'oüir des tesmoins en justice; & audition de compte, Qui est l'action d'oüir & examiner un compte. AVE

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762)

AUDIENCE (Page 127)
AUDIENCE signifie aussi La Séance dans laquelle les Juges écoutent les Causes qui se plaident par Avocats ou Procureurs. Cause d'Audience, qui se doit plaider à l'Audience. Cette affaire se jugera à l'Audience, en pleine Audience. Un tel Président tenoit l'Audience ce jour-là. Sentence d'Audience. Arrêts d'Audience. Le Président lui a promis l'Audience. Cause appelée à l'Audience. Ouvrir l'Audience. L'ouverture des Audiences. Les Audiences sont finies.

Il signifie aussi L'assemblée de ceux à qui on donne Audience, qui assistent à l'Audience. Toute l'Audience en fut scandalisée.

Il se dit aussi du Lieu où se donne l'Audience. Ouvrir l'Audience. Fermer l'Audience. On le mit hors de l'Audience.

AUDIENCE. s.f. (Page 127)
AUDIENCE. s.f. Attention que l'on donne à celui qui parle. Parlez, vous aurez audience. Prêtez-moi audience. Donnez-moi un moment d'audience. Une audience favorable.

En ce sens, il se dit plus particulièrement en parlant des Princes, des Personnes constituées en dignité, qui emploient un certain temps à écouter ceux qui ont à leur parler. Les Ambassadeurs envoyèrent demander audience, furent admis à l'audience, introduits à l'audience du Roi. Ils furent quelque temps sans pouvoir avoir audience, sans pouvoir obtenir audience. Le Roi leur donna audience. Le Chancelier, le Contrôleur Général des Finances donnent audience un tel jour, à telle heure. Se trouver à l'heure de l'audience, dans la salle de l'audience. Il y a aujourd'hui audience.

AUDIENCE signifie aussi La Séance dans laquelle les Juges écoutent les Causes qui se plaident par Avocats ou Procureurs. Cause d'Audience, qui se doit plaider à l'Audience. Cette affaire se jugera à l'Audience, en pleine Audience. Un tel Président tenoit l'Audience ce jour-là. Sentence d'Audience. Arrêts d'Audience. Le Président lui a promis l'Audience. Cause appelée à l'Audience. Ouvrir l'Audience. L'ouverture des Audiences. Les Audiences sont finies.

Il signifie aussi L'assemblée de ceux à qui on donne Audience, qui assistent à l'Audience. Toute l'Audience en fut scandalisée.

Il se dit aussi du Lieu où se donne l'Audience. Ouvrir l'Audience. Fermer l'Audience. On le mit hors de l'Audience.

Top

Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788)

AUDIENCE (Page A205a)

AUDIENCE, s. f. [Odi-ance, 3e lon. 4e e muet.] Attention que l'on done à celui qui parle. Il est borné à ces phrâses: Vous aurez audience; prêtez-moi audience; doner audience; une audience favorable. — Il n'est point synonyme d'atention. N'imitez point Molière et Bossuet, dont l'un a dit:
   D'une audience avide avaler ce poison.
Et l'autre: "Ce seroit abuser de l'honeur de votre audience, que de raporter tous les passages de ce Père sur ce sujet. — * On disait autrefois audience pour auditoire. "Le Prince qui honore cette audience, dit Boss. Or. Fun. de la Princesse Palatine. On ne le dit plus que de l'auditoire du Palais, où audience signifie, et la séance des Juges, dans les caûses qui se plaident: tenir l'audience, lever l'audience; et le lieu où se tient l'audience: ouvrir, fermer l'audience; on le mit hors de l'audience; et l'assemblée de ceux qui y assistent: toute l'audience en fut scandalisée.
   L'emploi le plus ordinaire de ce mot, est pour signifier le temps que les Princes et leurs Ministres emploient à écouter ceux qui ont à leur parler. Les Ambassadeurs furent admis ou introduits à l'Audience du Roi: Ils ne purent avoir, ou obtenir audience. Le Roi leur dona audience. Les Ministres ont des jours réglés pour doner audience, etc.
   On dit proverbialement d'un Vieillard, qui fait son testament, qu'il prend son audience de congé, par allusion aux Ambassadeurs qui se retirent.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798)

Audience (Page 99)
Audience, signifie aussi La Séance dans laquelle les Juges écoutent les Causes qui se plaident par Avocats ou Procureurs. Cause d'Audience, qui se doit plaider à l'Audience. Cette affaire se jugera à l'Audience, en pleine Audience. Un tel Président tenoit l'Audience ce jour-là. Sentence d'Audience. Arréts d'Audience. Le Président lui a promis l'Audience. Cause appelée à l'Audience. Ouvrir l'Audience. L'ouverture des Audiences. Les Audiences sont finies.

Il signifie aussi L'assemblée de ceux à qui on donne Audience, qui assistent à l'Audience. Toute l'Audience en fut scandalisée.

Il se dit aussi du Lieu où se donne l'Audience. Ouvrir l'Audience. Fermer l'Audience. On le mit hors de l'Audience.

AUDIENCE (Page 98)
AUDIENCE. s. fém. Attention qne l'on donne à celui qui parle. Parlez, vous aurez audience. Prêtez-moi audience. Donnez-moi un moment d'audience. Une audience favorable.

En ce sens, il se dit plus particulièrement en parlant des Princes, des Personnes constituées en dignité, qui emploient un certain temps à écouter ceux qui ont à leur parler. Les Ambassadeurs envoyèrent demander audience, furent admis à l'audience, introduits à l'audience du Roi. Ils furent quelque temps sans pouvoir avoir audience, sans pouvoir obtenir audience. Le Roi leur donna audience. Le Chancelier, le Contrôleur Général des Finances, donnent audience un tel jour, à telle heure. Se trouver à l'heure de l'audience, dans la salle de l'audience. Il y a aujourd'hui audience.

Audience, signifie aussi La Séance dans laquelle les Juges écoutent les Causes qui se plaident par Avocats ou Procureurs. Cause d'Audience, qui se doit plaider à l'Audience. Cette affaire se jugera à l'Audience, en pleine Audience. Un tel Président tenoit l'Audience ce jour-là. Sentence d'Audience. Arréts d'Audience. Le Président lui a promis l'Audience. Cause appelée à l'Audience. Ouvrir l'Audience. L'ouverture des Audiences. Les Audiences sont finies.

Il signifie aussi L'assemblée de ceux à qui on donne Audience, qui assistent à l'Audience. Toute l'Audience en fut scandalisée.

Il se dit aussi du Lieu où se donne l'Audience. Ouvrir l'Audience. Fermer l'Audience. On le mit hors de l'Audience.

Audience, en termes de Géographie, s'emploie au sens de Province, en parlant des Pays soumis aux Espagnols. L'Audience de Quito. L'Audience de Panama. Il se dit aussi de l'Administration qui réside dans ces Provinces. Il fallut s'adresser à l'Audience de Los-Reyes.

Audience (Page 99)
Audience, en termes de Géographie, s'emploie au sens de Province, en parlant des Pays soumis aux Espagnols. L'Audience de Quito. L'Audience de Panama. Il se dit aussi de l'Administration qui réside dans ces Provinces. Il fallut s'adresser à l'Audience de Los-Reyes.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5)

AUDIENCE (Page 1:129)
AUDIENCE signifie aussi, La séance dans laquelle les juges écoutent les plaidoiries. Audience publique. Audience à huis clos. Cause d'audience. Cause qui doit être plaidée à l'audience. Cette affaire se jugera à l'audience, en pleine audience. Tel président tenait l'audience ce jour-là. Le président lui a promis l'audience. Cause appelée à l'audience. Ouvrir l'audience. Cette cause a occupé trois audiences. L'ouverture des audiences. Les audiences sont finies.

Audience solennelle, Audience d'apparat, dans laquelle se plaident les causes les plus importantes, où s'entérinent ordinairement les lettres de grâce ou de commutation de peine, et où les avocats, et les personnes qui ont reçu des titres de noblesse, viennent prêter serment. Les tribunaux de première instance n'ont pas d'audiences solennelles.

AUDIENCE (Page 1:129)
AUDIENCE signifie, par extension, L'assemblée de ceux à qui on donne audience, qui assistent à l'audience. Toute l'audience en fut scandalisée, en fut émerveillée.

Il se dit également Du lieu même où se donne, où se tient l'audience. Ouvrir l'audience. Fermer l'audience. On le mit hors de l'audience. On dit dans le même sens: La salle d'audience. Le salon d'audience.

AUDIENCE (Page 1:130)
AUDIENCE s'employait autrefois dans le sens de Province, en parlant Des colonies espagnoles. L'audience de Quito. L'audience de Panama.

Il se disait également de L'administration qui résidait dans ces provinces. Il fallut s'adresser à l'audience de Los Reyes.

Il se dit encore aujourd'hui de Certains tribunaux d'Espagne. L'audience de Valladolid.

AUDIENCE. s. f. (Page 1:129)
AUDIENCE. s. f. Attention que l'on donne à celui qui parle. Parlez, vous aurez audience. Donnez-moi un moment d'audience. Prêtez-moi audience. Une audience favorable. Ces deux dernières phrases vieillissent.

Il se dit plus particulièrement en parlant Des princes, des personnes constituées en dignité, qui emploient un certain temps à écouter ceux qui ont à leur parler. Les ambassadeurs envoyèrent demander audience, furent admis à l'audience, introduits à l'audience du roi. Ils furent quelque temps sans avoir audience, sans pouvoir obtenir audience. Audience de congé. Demander une audience. Accorder une audience. Accorder audience. Le roi leur donna audience. Ce ministre donne audience tel jour, à telle heure. Se trouver à l'heure de l'audience, dans la salle de l'audience. Il y a aujourd'hui audience.

AUDIENCE signifie aussi, La séance dans laquelle les juges écoutent les plaidoiries. Audience publique. Audience à huis clos. Cause d'audience. Cause qui doit être plaidée à l'audience. Cette affaire se jugera à l'audience, en pleine audience. Tel président tenait l'audience ce jour-là. Le président lui a promis l'audience. Cause appelée à l'audience. Ouvrir l'audience. Cette cause a occupé trois audiences. L'ouverture des audiences. Les audiences sont finies.

Audience solennelle, Audience d'apparat, dans laquelle se plaident les causes les plus importantes, où s'entérinent ordinairement les lettres de grâce ou de commutation de peine, et où les avocats, et les personnes qui ont reçu des titres de noblesse, viennent prêter serment. Les tribunaux de première instance n'ont pas d'audiences solennelles.

AUDIENCE signifie, par extension, L'assemblée de ceux à qui on donne audience, qui assistent à l'audience. Toute l'audience en fut scandalisée, en fut émerveillée.

Il se dit également Du lieu même où se donne, où se tient l'audience. Ouvrir l'audience. Fermer l'audience. On le mit hors de l'audience. On dit dans le même sens: La salle d'audience. Le salon d'audience.

AUDIENCE s'employait autrefois dans le sens de Province, en parlant Des colonies espagnoles. L'audience de Quito. L'audience de Panama.

Il se disait également de L'administration qui résidait dans ces provinces. Il fallut s'adresser à l'audience de Los Reyes.

Il se dit encore aujourd'hui de Certains tribunaux d'Espagne. L'audience de Valladolid.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5)

AUDIENCE. (Page 1:98)
AUDIENCE. n. f. Attention que l'on donne à celui qui parle. Parlez, vous aurez audience. Donnez-moi un moment d'audience. Prêtez- moi audience. Une audience favorable. Ces deux dernières phrases vieillissent.

Il se dit plus particulièrement en parlant des Personnes constituées en dignité qui emploient un certain temps à écouter ceux qui ont à leur parler. Les ambassadeurs envoyèrent demander audience, furent admis à l'audience, introduits à l'audience du roi. Ils furent quelque temps sans avoir audience, sans pouvoir obtenir audience. Audience de congé. Demander une audience. Accorder une audience. Accorder audience. Le roi leur donna audience. Ce ministre donne audience tel jour, à telle heure. Se trouver à l'heure de l'audience, dans la salle de l'audience. Lettre d'audience.

Il désigne aussi la Séance dans laquelle les juges écoutent les débats. Audience civile. Audience criminelle. Audience publique. Audience à huis clos. Cause d'audience. Cause qui doit être plaidée à l'audience. Cette affaire se jugera à l'audience, en pleine audience. Tel président tenait l'audience ce jour-là. Le président lui a promis l'audience. Cause appelée à l'audience. Ouvrir l'audience. Cette cause a occupé trois audiences. L'ouverture des audiences. Les audiences sont finies. L'audience est levée. Effet d'audience.

Audience solennelle, Audience d'apparat dans laquelle se plaident les causes les plus importantes, où s'entérinent ordinairement les lettres de grâce ou de commutation de peine et où les avocats viennent prêter serment. Les tribunaux de première instance n'ont pas d'audiences solennelles.

Il désigne par extension l'Assemblée de ceux à qui on donne audience, qui assistent à l'audience. Toute l'audience en fut scandalisée, en fut émerveillée.

Il se disait autrefois de l'Administration qui résidait dans les colonies espagnoles. L'audience de Quito. L'audience de Panama.

Il s'employait également pour désigner ces Provinces elles-mêmes. Il fallut s'adresser à l'audience de Los Reyes.

Il se dit encore aujourd'hui de Certains tribunaux d'Espagne. L'audience de Valladolid.


ARTFL Project, The University of Chicago.
Copyright © 2001 All rights reserved.
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.