Dictionnaires d'autrefois
Dictionnaires des 17ème, 18ème, 19ème et 20ème siècles

RECHERCHE Accueil Documentation ARTFL ATILF Courriel

Il y a 19 entrées dans Nicot, Thresor de la langue française (1606) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762) (Go), Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5) (Go)

Nicot, Thresor de la langue française (1606)

appel (Page 37)
Appel devant aucun juge, Appellatio ad aliquem iudicem.

Appel au juge superieur, Prouocatio.

Causes d'appel, Certamen prouocatorium, Controuersia prouocatoria, Prouocationum causae.

Lettres pour mettre un appel au neant, Venia prouocationis circunscribendae.

Nonobstant appel, Prouocatione sublata.

Sans prejudice de l'appel, Sine captione prouocantis.

Le remede d'appel, Prouocationis auxilium.

Recourir au remede d'appel, Confugere ad aram prouocationis.

Relever son appel, Appellationem denuntiare.

Bien et deuëment relever son appel, Iusta prouocationum implere, Iusta appellatoria recte atque ordine peragere, Appellationem e formula denuntiare.

Convertir son appel en opposition par lettres Royaux, Prouocationem intercessione mutare, Prouocationem in intercessionem transcribere diplomatis venia.

Renoncer à son appel, Prouocationem remittere, Denuntiatam appellationem postea renuntiare.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694)

Appel (Page 45)
Appel. sub. m. Recours au Juge superieur, action d'appeller d'un Juge subalterne à un Juge superieur. Acte d'appel. relief d'appel. causes & moyens d'appel. appel comme d'abus. appel simple. fol appel. par appel. Juge d'appel. interjetter appel. relever son appel. Juger sans appel. il y a appel.

Appel, Se dit aussi pour exprimer cette action, par laquelle on prononce n haute voix les noms des personnes qui se doivent trouver à une reveuë, à une montre, ou à quelqu'autre comparution. Cet ouvrier n'estoit pas à l'appel, il a esté rayé. pour estre payé des rentes sur l'Hostel de Ville, il faut estre à l'appel. se trouver à l'appel. l'appel ne se fera que dans une heure.

Appel, Se dit aussi d'un bruit de guerre, qui se fait avec le tambour ou la trompette, pour assembler les soldats. Battre l'appel.

Appel, Signifie aussi le deffi qu'on fait à quelqu'un de se battre en duel. Faire un appel. recevoir un appel. on ne fait plus d'appel.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762)

APPEL (Page 85)
APPEL se dit aussi De la dénomination à haute voix des personnes qui se doivent trouver à une revue, à une montre, à un payement public. Ce Garde du Corps ne se trouva pas à l'appel. Cet ouvrier n'étoit pas à l'appel, il a été rayé. Pour être payé des rentes sur l'Hôtel de Ville, il faut être à l'appel. Se trouver à l'appel. L'appel ne se fera que dans une heure.

APPEL (Page 85)
APPEL se dit aussi d'Un signal qui se fait avec le tambour ou la trompette, pour assembler les soldats. Battre l'appel.

APPEL (Page 85)
APPEL signifie aussi Le défi qu'on fait à quelqu'un de se battre en duel. Faire un appel. Recevoir un appel. Les appels sont défendus comme les duels.

APPEL. s.m. (Page 85)
APPEL. s.m. Recours au Juge supérieur. Action d'appeler d'un Juge subalterne à un Juge supérieur. Acte d'appel. Relief d'appel. Causes & moyens d'appel. Appel comme d'abus. Appel simple. Fol appel. Par appel. Juge d'appel. Interjeter appel. Relever son appel. Juger sans appel. Il y a appel.

APPEL se dit aussi De la dénomination à haute voix des personnes qui se doivent trouver à une revue, à une montre, à un payement public. Ce Garde du Corps ne se trouva pas à l'appel. Cet ouvrier n'étoit pas à l'appel, il a été rayé. Pour être payé des rentes sur l'Hôtel de Ville, il faut être à l'appel. Se trouver à l'appel. L'appel ne se fera que dans une heure.

APPEL se dit aussi d'Un signal qui se fait avec le tambour ou la trompette, pour assembler les soldats. Battre l'appel.

APPEL signifie aussi Le défi qu'on fait à quelqu'un de se battre en duel. Faire un appel. Recevoir un appel. Les appels sont défendus comme les duels.

Top

Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788)

APPEL (Page A129b)

APPEL, ou APEL, s. m. [2e è moy.] 1°. Recours au Juge Supérieur. "Acte d' apel, relief d'apel; interjeter apel, relever son apel, juger sans apel, etc. = 2°. Défi, assignation pour se battre en duel: Faire un apel, recevoir un apel. "Les apels sont défendus comme les duels. = 3°. Action d'apeler à haute voix ceux qui doivent se trouver à une assemblée, à une revuë, à un payement public. "Être ou n'être pas; se trouver ou ne pas se trouver à l'apel, etc. = 4°. Signal qui se fait avec le tambour ou la trompette, pour assembler les soldats. "Batre l'apel.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798)

Appel (Page 67)
Appel, se dit aussi De l'appellation à haute voix des personnes qui se doivent trouver à une revue, à une assemblée. Ce Garde-du-Corps ne se trouva pas à l'appel. Cet ouvrier n'étoit pas à l'appel, il a été rayé. Pour être payé des rentes sur l'Hôtel-de-Ville, il faut être à l'appel. Se trouver à l'appel. Il a manqué à l'appel. L'appel ne se fera que dans une heure.

Appel (Page 67)
Appel, signifie aussi Le défi qu'on fait à quelqu'un de se battre en duel. Faire un appel. Recevoir un appel. Les appels sont défendus comme les duels.

Il se dit figurément De toute provocation, même littéraire. On l'a défié de prouver ce qu'il avançoit, il n'a pas répondu à l'appel.

APPEL (Page 67)
APPEL. s. m. Recours au Juge supérieur. Action d'appeler d'un Juge subalterne à un Juge supérieur. Acte d'appel. Relief d'appel. Causes et moyens d'appel. Appel comme d'abus. Appel simple: Fol appel. Par appel. Juge d'appel. Interjeter appel. Relever son appel. Juger sans appel. Il y a appel.

Appel, se dit aussi De l'appellation à haute voix des personnes qui se doivent trouver à une revue, à une assemblée. Ce Garde-du-Corps ne se trouva pas à l'appel. Cet ouvrier n'étoit pas à l'appel, il a été rayé. Pour être payé des rentes sur l'Hôtel-de-Ville, il faut être à l'appel. Se trouver à l'appel. Il a manqué à l'appel. L'appel ne se fera que dans une heure.

Appel, se dit aussi d'Un signal qui se fait avec le tambour ou la trompette, pour assembler les soldats. Battre l'appel.

Appel, signifie aussi Le défi qu'on fait à quelqu'un de se battre en duel. Faire un appel. Recevoir un appel. Les appels sont défendus comme les duels.

Il se dit figurément De toute provocation, même littéraire. On l'a défié de prouver ce qu'il avançoit, il n'a pas répondu à l'appel.

Appel (Page 67)
Appel, se dit aussi d'Un signal qui se fait avec le tambour ou la trompette, pour assembler les soldats. Battre l'appel.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5)

APPEL (Page 1:87)
APPEL se dit particulièrement de L'appellation à haute voix que l'on fait des personnes qui se doivent trouver à une revue, à une assemblée, etc., afin de s'assurer qu'elles sont présentes. Appel militaire. Ce soldat ne se trouva pas à l'appel. Cet ouvrier n'était pas à l'appel, il a été rayé. Répondre à l'appel. Manquer à l'appel. L'appel ne se fera que dans une heure. L'heure de l'appel. Il y a deux, trois appels par jour. Faire l'appel des jurés, des témoins, etc.

Dans les Assemblées politiques, Appel nominal, Action d'appeler chaque membre à haute voix, pour qu'il exprime son opinion ou donne son vote.

Au Palais, L'appel d'une cause, L'action d'appeler une cause, pour qu'elle soit plaidée.

APPEL (Page 1:87)
APPEL se dit aussi d'Un signal qui se fait avec le tambour ou la trompette, pour assembler les soldats. Battre l'appel. Sonner un appel.

APPEL (Page 1:87)
APPEL en termes d'Escrime, Attaque qui se fait d'un simple battement du pied, à la même place.

APPEL (Page 1:87)
APPEL signifie aussi, Une provocation en duel, un cartel. Faire un appel. Recevoir un appel. Les appels sont défendus comme les duels. On dit plus ordinairement, Cartel ou Défi.

En termes de Finance et de Commerce, Faire un appel de fonds, Demander de nouveaux fonds aux associés ou actionnaires d'une compagnie, d'une entreprise, quand les premières mises n'ont pas suffi pour les dépenses, ou qu'un événement imprévu nécessite des dépenses extraordinaires.

Faire un appel à la générosité de quelqu'un, Lui demander des secours en argent, ou autres; invoquer sa générosité. On dit de même, Faire un appel à la charité publique, etc.

APPEL (Page 1:88)
APPEL en termes de Procédure, Recours au juge supérieur; action d'appeler d'un juge subalterne à un juge supérieur. Acte d'appel. Causes et moyens d'appel. Griefs d'appel. Appel comme d'abus. Appel principal. Appel incident. Fol appel. Par appel. Cour, tribunal d'appel. Juge d'appel. Interjeter appel. Juger sans appel. Il y a appel. L'appel d'un jugement. Le jugement dont est appel. En cause d'appel. La voie de l'appel.

APPEL (Page 1:87)
APPEL en matière de Recrutement, signifie, L'action d'appeler sous les drapeaux. L'appel de cette classe n'aura lieu qu'à telle époque. Il n'y a point eu de réfractaires, tous les jeunes gens ont répondu à l'appel qui leur a été fait.

APPEL. s. m. (Page 1:87)
APPEL. s. m. Action d'appeler avec la voix, ou autrement. Il n'a pas entendu votre appel. Ce cri est un appel. L'appel de la femelle pour faire venir le mâle.

En termes de Chasse et de Manége, Appel de la langue, Action d'appeler, d'exciter un chien ou un cheval en donnant de la langue. Voyez LANGUE.

APPEL se dit particulièrement de L'appellation à haute voix que l'on fait des personnes qui se doivent trouver à une revue, à une assemblée, etc., afin de s'assurer qu'elles sont présentes. Appel militaire. Ce soldat ne se trouva pas à l'appel. Cet ouvrier n'était pas à l'appel, il a été rayé. Répondre à l'appel. Manquer à l'appel. L'appel ne se fera que dans une heure. L'heure de l'appel. Il y a deux, trois appels par jour. Faire l'appel des jurés, des témoins, etc.

Dans les Assemblées politiques, Appel nominal, Action d'appeler chaque membre à haute voix, pour qu'il exprime son opinion ou donne son vote.

Au Palais, L'appel d'une cause, L'action d'appeler une cause, pour qu'elle soit plaidée.

APPEL se dit aussi d'Un signal qui se fait avec le tambour ou la trompette, pour assembler les soldats. Battre l'appel. Sonner un appel.

APPEL en matière de Recrutement, signifie, L'action d'appeler sous les drapeaux. L'appel de cette classe n'aura lieu qu'à telle époque. Il n'y a point eu de réfractaires, tous les jeunes gens ont répondu à l'appel qui leur a été fait.

APPEL en termes d'Escrime, Attaque qui se fait d'un simple battement du pied, à la même place.

APPEL signifie aussi, Une provocation en duel, un cartel. Faire un appel. Recevoir un appel. Les appels sont défendus comme les duels. On dit plus ordinairement, Cartel ou Défi.

En termes de Finance et de Commerce, Faire un appel de fonds, Demander de nouveaux fonds aux associés ou actionnaires d'une compagnie, d'une entreprise, quand les premières mises n'ont pas suffi pour les dépenses, ou qu'un événement imprévu nécessite des dépenses extraordinaires.

Faire un appel à la générosité de quelqu'un, Lui demander des secours en argent, ou autres; invoquer sa générosité. On dit de même, Faire un appel à la charité publique, etc.

APPEL en termes de Procédure, Recours au juge supérieur; action d'appeler d'un juge subalterne à un juge supérieur. Acte d'appel. Causes et moyens d'appel. Griefs d'appel. Appel comme d'abus. Appel principal. Appel incident. Fol appel. Par appel. Cour, tribunal d'appel. Juge d'appel. Interjeter appel. Juger sans appel. Il y a appel. L'appel d'un jugement. Le jugement dont est appel. En cause d'appel. La voie de l'appel.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5)

APPEL. (Page 1:67)
APPEL. n. m. Action d'appeler. Il n'a pas entendu votre appel. Ce cri est un appel. L'appel de la femelle pour faire venir le mâle. Il accourut au premier appel. Les paysans répondirent à l'appel du tocsin.

En termes de Chasse et de Manège, Appel de la langue, Action d'appeler, d'exciter un chien ou un cheval en donnant de la langue. Voyez LANGUE.

Il se dit aussi d'un Signal qui se fait avec le clairon pour assembler les soldats. Sonner un appel. On dit figurément dans un sens analogue Faire un appel aux armes. Répondre à l'appel de la patrie.

En termes d'Escrime, il signifie Battement du pied fait sur place pour commencer l'attaque.

Il se dit particulièrement de l'Action d'appeler à haute voix des personnes qui se doivent trouver à une revue, à une assemblée, etc., afin de s'assurer qu'elles sont présentes. Appel militaire. Ce soldat ne se trouva pas à l'appel. Cet ouvrier n'était pas à l'appel, il a été rayé. Répondre à l'appel. Manquer à l'appel. L'appel ne se fera que dans une heure. L'heure de l'appel. Il y a deux, trois appels par jour. Faire l'appel des jurés, des témoins, etc.

Appel nominal, Action d'appeler à haute voix chaque membre d'une assemblée parlementaire pour qu'il exprime son opinion ou donne son vote.

En termes de Palais, Appel d'une cause, Action d'appeler une cause pour qu'elle soit plaidée.

En termes de Recrutement, il signifie Action d'appeler sous les drapeaux. L'appel de cette classe n'aura lieu qu'à telle époque. Il n'y a point eu de réfractaires, tous les jeunes gens ont répondu à l'appel qui leur a été fait.

APPEL désigne aussi une Provocation en duel, un cartel. Faire un appel. Recevoir un appel. Les appels sont défendus comme les duels. On dit plus ordinairement CARTEL ou DÉFI.

En termes de Finance et de Commerce, Faire un appel de fonds, Demander de nouveaux fonds aux associés ou actionnaires d'une compagnie, d'une entreprise.

Faire un appel, faire appel à la générosité de quelqu'un, à la charité publique, etc., Demander des secours en argent à un individu, au public, etc.

Faire appel à ses souvenirs, Consulter sa mémoire, faire effort pour se rappeler quelque chose.

En termes de Procédure, il signifie Recours au juge supérieur, action d'appeler d'un juge subalterne à un juge supérieur. Acte d'appel. Causes et moyens d'appel. Griefs d'appel. Appel comme d'abus, Voyez APPELER. Appel principal. Appel incident. Fol appel. Par appel. Cour d'appel, tribunal d'appel. Juge d'appel. Interjeter appel. Juger sans appel. Il y a appel. L'appel d'un jugement. Le jugement dont est appel. En cause d'appel. La voie de l'appel. L'appel est généralement suspensif. L'exécution d'un jugement frappé d'appel est suspendue. Gagner, perdre un procès en appel. Aller en appel. Plaider en appel.

En termes d'Arts, Appel d'air se dit de l'Introduction dans un foyer d'un courant d'air en vue de la combustion.


ARTFL Project, The University of Chicago.
Copyright © 2001 All rights reserved.
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.