Il y a 12 entrées dans Nicot, Thresor de la langue française (1606) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762) (Go), Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5) (Go)

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694)

Appareil (Page 180)

Appareil. s. m. Apprest, preparatif. Grand appareil. appareil extraordinaire. l'appareil en a esté magnifique. appareil de guerre.

Appareil, signifie aussi, Suite, esquipage, accompagnement. Grand appareil. appareil lugubre. il a fait son entrée dans un magnifique appareil.

Appareil, Se dit aussi des Medicaments, des emplastres qu'on applique sur une playe. Mettre le premier appareil. lever le premier appareil. on ne pourra juger de l'estat de la playe, que quand on levera le troisiéme appareil.

On dit prov. Faute de bon appareil ou autrement, pour dire, Faute d'avoir apporté les soins necessaires, ou par quelque autre cause ce soit. Il est mort faute de bon appareil ou autrement.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762)

APPAREIL (Page 83)

APPAREIL se dit aussi Des onguens, des emplâtres qu'on applique sur une plaie. Mettre le premier appareil. Lever le premier appareil. On ne pourra juger de la plaie, que quand on levera le troisième appareil.

En parlant des différentes manières de tailler les personnes qui ont la pierre, on dit, Tailler au grand appareil, ou au petit appareil.

APPAREIL. s.m. (Page 83)

APPAREIL. s.m. Apprêt, préparatif, attirail & pompe. Grand appareil. Appareil extraordinaire. Appareil lugubre. Appareil de guerre. On fait de grands appareils pour son entrée. Il a fait son entrée dans un magnifique appareil.

On dit proverbialement, Faute de bon appareil ou autrement, pour dire, Faute d'avoir apporté les soins nécessaires, ou par quelque autre cause que ce soit. Il est mort faute de bon appareil ou autrement.

APPAREIL se dit aussi Des onguens, des emplâtres qu'on applique sur une plaie. Mettre le premier appareil. Lever le premier appareil. On ne pourra juger de la plaie, que quand on levera le troisième appareil.

En parlant des différentes manières de tailler les personnes qui ont la pierre, on dit, Tailler au grand appareil, ou au petit appareil.

Top

Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788)

APPAREIL (Page A126a)

APPAREIL, ou APAREIL, s. m. [Apa-reil, mouillez l'l finale.] Aprêt, préparatif, attirail et pompe. Acad. Ce qu'on prépare pour faire une chose plus solennellement. Trév. La définition que done l'Acad. vaut mieux, et renferme tous les divers emplois d'Apareil. "Faire de grands apareils, apareil de guerre, apareil, solennel, extraordinaire; lugubre; faire les choses avec apareil. "Il fit son entrée dans un magnifique apareil.
   Rem. APARAT et APAREIL ne sont pas synonymes. On dit une caûse, un discours d'aparat: dans ces ocasions apareil ne serait pas propre. Mais on dit l'apareil d'un festin, d'un spectacle: là aparat ne vaudrait rien. — On dit pourtant venir avec aparat ou avec apareil: mais celui-ci vaut beaucoup mieux. Voy. Apparat.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798)

Appareil (Page 66)

Appareil, se dit aussi Des onguens, des emplâtres qu'on applique sur une plaie. Mettre le premier appareil. Lever le premier appareil. On ne pourra juger de la plaie, que quand on levera le troisième appareil.

On dit proverbialement, Faute de bon appareil ou autrement, pour dire, Faute d'avoir apporté les soins nécessaires, ou par quelque autre cause que ce soit. Il est mort faute de bon appareil ou autrement.

En parlant Des différentes manières de tailler les personnes qui ont la pierrè, on dit, Tailler au grand appareil, au petit appareil, etc.

APPAREIL (Page 66)

APPAREIL. s. m. Apprêt, préparatif de tout ce qui a de la pompe, de la solennité, du spectacle. Il se dit aussi De la chose même ainsi préparée. Grand appareil. Appareil extraordinaire. Appareil lugubre. Appareil de guerre. On fait de grands appareils pour son entrée. Il a fait son entrée dans un magnifique appareil.

Appareil, se dit aussi Des onguens, des emplâtres qu'on applique sur une plaie. Mettre le premier appareil. Lever le premier appareil. On ne pourra juger de la plaie, que quand on levera le troisième appareil.

On dit proverbialement, Faute de bon appareil ou autrement, pour dire, Faute d'avoir apporté les soins nécessaires, ou par quelque autre cause que ce soit. Il est mort faute de bon appareil ou autrement.

En parlant Des différentes manières de tailler les personnes qui ont la pierrè, on dit, Tailler au grand appareil, au petit appareil, etc.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5)

APPAREIL (Page 1:85)

APPAREIL en termes de Sciences et d'Arts, se dit Des machines, des instruments, etc., disposés pour faire quelque opération, quelque expérience. Appareil chimique. Disposer un appareil. Un appareil simple, compliqué. L'appareil nécessaire pour lancer un vaisseau, pour faire une opération chirurgicale, etc.

Il se dit particulièrement, en Chirurgie, Des différentes manières de pratiquer la lithotomie ou la taille. Tailler au grand appareil, au petit appareil, etc.

Il se dit aussi Des médicaments, et des bandes, des compresses, etc., qu'on applique sur une plaie. Mettre le premier appareil. Lever le premier appareil. On ne pourra juger de la plaie que quand on lèvera le troisième appareil. Il arracha l'appareil qu'on avait mis sur sa blessure.

Prov., Faute de bon appareil ou autrement, Faute des soins nécessaires, ou par quelque autre cause que ce soit. Il est mort faute de bon appareil ou autrement. Cette manière de parler a vieilli.

APPAREIL (Page 1:85)

APPAREIL se dit également, en termes d'Anatomie, d'Un assemblage d'organes qui concourent à une même fonction. L'appareil circulatoire. L'appareil vocal. L'appareil respiratoire. Etc.

APPAREIL (Page 1:86)

APPAREIL en termes d'Architecture, signifie, L'art ou l'action de tracer les pierres, d'en bien combiner la charge, la poussée et la pose, surtout pour les constructions suspendues, telles que les berceaux, les voûtes, les ponts, les dômes, etc.

Il se dit aussi de La hauteur des assises d'un bâtiment. Une assise de bas appareil, de haut appareil.

Ce bâtiment est d'un bel appareil, Les assises sont de hauteur égale, et les joints sont proprement faits.

APPAREIL. s. m. (Page 1:85)

APPAREIL. s. m. Apprêt, préparatif de tout ce qui a de la pompe, de la solennité. Grand appareil. Appareil extraordinaire. Appareil lugubre. Appareil de guerre. L'appareil d'une fête, d'une cérémonie. On fait de grands appareils pour son entrée.

Il se dit aussi de La chose ainsi préparée. Il a fait son entrée dans un magnifique appareil, en grand appareil. Il s'est montré dans le plus pompeux appareil.

APPAREIL en termes de Sciences et d'Arts, se dit Des machines, des instruments, etc., disposés pour faire quelque opération, quelque expérience. Appareil chimique. Disposer un appareil. Un appareil simple, compliqué. L'appareil nécessaire pour lancer un vaisseau, pour faire une opération chirurgicale, etc.

Il se dit particulièrement, en Chirurgie, Des différentes manières de pratiquer la lithotomie ou la taille. Tailler au grand appareil, au petit appareil, etc.

Il se dit aussi Des médicaments, et des bandes, des compresses, etc., qu'on applique sur une plaie. Mettre le premier appareil. Lever le premier appareil. On ne pourra juger de la plaie que quand on lèvera le troisième appareil. Il arracha l'appareil qu'on avait mis sur sa blessure.

Prov., Faute de bon appareil ou autrement, Faute des soins nécessaires, ou par quelque autre cause que ce soit. Il est mort faute de bon appareil ou autrement. Cette manière de parler a vieilli.

APPAREIL se dit également, en termes d'Anatomie, d'Un assemblage d'organes qui concourent à une même fonction. L'appareil circulatoire. L'appareil vocal. L'appareil respiratoire. Etc.

APPAREIL en termes d'Architecture, signifie, L'art ou l'action de tracer les pierres, d'en bien combiner la charge, la poussée et la pose, surtout pour les constructions suspendues, telles que les berceaux, les voûtes, les ponts, les dômes, etc.

Il se dit aussi de La hauteur des assises d'un bâtiment. Une assise de bas appareil, de haut appareil.

Ce bâtiment est d'un bel appareil, Les assises sont de hauteur égale, et les joints sont proprement faits.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5)

APPAREIL. (Page 1:65)

APPAREIL. n. m. Apprêt, préparatif, manière dont les personnes ou les choses se montrent à nous. Grand appareil, modeste appareil, appareil lugubre. Se laisser voir dans le plus simple appareil.

Il signifie aussi un Ensemble de choses disposées par la nature ou par la main de l'homme en vue de telle ou telle destination. Appareil circulatoire. Appareils de gymnastique. Appareils de laboratoire. Appareils de chirurgie. Il a la jambe dans un appareil.

Il se dit spécialement, en termes d'Architecture, de l'Art ou de l'Action de tracer les pierres, d'en bien combiner la charge, la poussée et la pose, surtout pour les constructions suspendues, telles que les berceaux, les voûtes, les ponts, les dômes, etc.

Il se dit aussi de la Dimension et de la disposition des assises d'un bâtiment. Des assises de haut appareil, de bas appareil. Un bâtiment de bel appareil. Les Égyptiens nous ont laissé des édifices construits en grand appareil, dont les assises sont formées de blocs énormes.

---

ARTFL Project, The University of Chicago.
Copyright © 2001 All rights reserved.
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.