Dictionnaires d'autrefois
Dictionnaires des 17ème, 18ème, 19ème et 20ème siècles

RECHERCHE Accueil Documentation ARTFL ATILF Courriel

Il y a 12 entrées dans Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762) (Go), Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5) (Go)

Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694)

Aiguillette (Page 21)
Aiguillette. s. f. Cordon, ruban, tissu, courroye ferrée par les deux bouts, qui sert a attacher, & quelquefois n'est qu'un ornement. Aiguillette de fil, de soye. aiguillette ronde. aiguillette platte. Ferreur d'aiguillettes. ferrûre d'aiguillettes. il portoit un habit tout chargé d'aiguillettes. l'imperiale de son carosse est garnie d'aiguillettes.

Aiguillette, Se dit fig. Des morceaux de la peau, ou de la chair arrachez ou coupez en longueur. Les Barbares luy arracherent toute la peau du dos par aiguillettes.

On dit proverb. Lascher-l'aiguillette, pour dire, Descharger son ventre.

Une femme qui court l'aiguillette, pour dire, Qui va se prostituer par tout.

Noüer l'Aiguillette, pour dire, Empescher par un pretendu malefice la consommation du mariage.

Aiguilletté, aiguillettée (Page 21)
Aiguilletté, [aiguillett]ée. part.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762)

AIGUILLETTE (Page 43)
AIGUILLETTE se dit figurément Des morceaux de la peau ou de la chair, arrachés ou coupés en long. Couper un canard, un oiseau de rivière par aiguillettes. Les Barbares lui arrachèrent toute la peau du dos par aiguillettes.

AIGUILLETTÉ, ÉE, participe (Page 43)
AIGUILLETTÉ, ÉE, participe .

AIGUILLETTE. s.f. (Page 43)
AIGUILLETTE. s.f. Cordon, ruban, tissu, &c. ferré par les deux bouts, pour servir à attacher, mais qui ne sert quelquefois que d'ornement. Aiguillette de fil. Aiguillette de soie. Aiguillette de cuir. Aiguillette plate. Aiguillette ronde. Un ferret d'aiguillette. Ferrer des aiguillettes. Des aiguillettes ferrées d'argent.

On dit bassement, Lâcher l'aiguillette, pour dire, Se décharger le ventre.

On dit aussi, Nouer l'aiguillette, pour dire, Faire un prétendu maléfice, que le peuple croit empêcher la consommation d'un mariage.

AIGUILLETTE se dit figurément Des morceaux de la peau ou de la chair, arrachés ou coupés en long. Couper un canard, un oiseau de rivière par aiguillettes. Les Barbares lui arrachèrent toute la peau du dos par aiguillettes.

Top

Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788)

AIGUILLETTE (Page A071a)

AIGUILLETTE, s. f. [Égu-gliè-te, 1re é fer. 2e è moy. 3e e muet, tout bref.] Cordon, ou tissu ferré par les deux bouts. — On le dit figurément des morceaux de la peau, ou de la chair, arrachés ou coupés en long. C'est dans ce sens qu'on dit, couper un canard par aiguillettes.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798)

AIGUILLETTE (Page 35)
AIGUILLETTE. s. f. Cordon, ruban, tissu, etc. ferré par les deux bouts, pour servir à attacher, mais qui ne sert quelquefois que d'ornement. Aiguillette de fil. Aiguillette de soie. Aiguillette de cuir. Aiguillette plate. Aiguillette ronde. Un ferret d'aiguillette. Ferrer des aiguillettes. Des aiguillettes ferrées d'argent.

On dit bassement, Lâcher l'aiguillette, pour, Se décharger le ventre.

On dit aussi, Nouer l'aiguillette, pour, Faire un prétendu maléfice auquel le peuple attribue le pouvoir d'empêcher la consommation du mariage.

Aiguillette, se dit figurém. Des morceaux de la peau ou de la chair, arrachés ou coupés en long. Couper un canard, un oiseau de rivière, par aiguillettes. Les Barbares lui arrachèrent toute la peau du dos par aiguillettes.

Aiguillette (Page 35)
Aiguillette, se dit figurém. Des morceaux de la peau ou de la chair, arrachés ou coupés en long. Couper un canard, un oiseau de rivière, par aiguillettes. Les Barbares lui arrachèrent toute la peau du dos par aiguillettes.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5)

AIGUILLETTE (Page 1:45)
AIGUILLETTE se dit figurément Des morceaux de la peau ou de la chair, arrachés ou coupés en long. Couper un canard, un oiseau de rivière par aiguillettes. Ces barbares lui arrachèrent toute la peau du dos par aiguillettes.

AIGUILLETTE (Page 1:45)
AIGUILLETTE en termes de Marine, Petit cordage d'une certaine longueur, servant à aiguilleter. Aiguillettes de bouée. Aiguillettes d'amarrage. Aiguillettes de culasse. Etc.

AIGUILLETTE. s. f. (Page 1:45)
AIGUILLETTE. s. f. Cordon, ruban, tissu, etc., ferré par les deux bouts, pour servir à attacher, mais qui ne sert quelquefois que d'ornement. Aiguillette de fil. Aiguillette de soie. Aiguillette de cuir. Aiguillette plate. Aiguillette ronde. Un ferret d'aiguillette. Ferrer des aiguillettes. Des aiguillettes ferrées d'argent. Les chausses étaient attachées au pourpoint par des aiguillettes. Les cavaliers de certains corps portent une aiguillette à l'épaule droite. Les laquais, quand ils sont en deuil, portent des aiguillettes aux couleurs de leur maître.

Fam., Lâcher l'aiguillette, Se décharger le ventre. Il a vieilli.

Fig., Nouer l'aiguillette, Faire un prétendu maléfice auquel le peuple attribue le pouvoir d'empêcher la consommation du mariage.

AIGUILLETTE se dit figurément Des morceaux de la peau ou de la chair, arrachés ou coupés en long. Couper un canard, un oiseau de rivière par aiguillettes. Ces barbares lui arrachèrent toute la peau du dos par aiguillettes.

AIGUILLETTE en termes de Marine, Petit cordage d'une certaine longueur, servant à aiguilleter. Aiguillettes de bouée. Aiguillettes d'amarrage. Aiguillettes de culasse. Etc.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5)

AIGUILLETTE. (Page 1:34)
AIGUILLETTE. n. f. Cordon, ruban, etc., ferré par les deux bouts, pour servir à attacher, mais qui ne sert quelquefois que d'ornement. Aiguillette de fil. Aiguillette de soie. Un ferret d'aiguillette. Des aiguillettes ferrées d'argent. Les officiers et les cavaliers de certains corps portent une aiguillette à l'épaule droite.

Fig., Nouer l'aiguillette, Faire un prétendu maléfice auquel on attribuait le pouvoir d'empêcher la consommation du mariage.

AIGUILLETTE se dit figurément des Morceaux de la peau ou de la chair coupés en long, en parlant d'une volaille. Couper un canard par aiguillettes. Découper adroitement en faisant des aiguillettes.

En termes de Marine, il se dit d'un Petit cordage d'une certaine longueur, servant à aiguilleter. Aiguillettes de bouées. Aiguillettes d'amarrage. Aiguillettes de culasse, etc.


ARTFL Project, The University of Chicago.
Copyright © 2001 All rights reserved.
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.