Il y a 13 entrées dans Nicot, Thresor de la langue française (1606) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762) (Go), Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5) (Go)

Accompagnement, m. acut. Assectatio, Comitatus, Consociatio.

Accompagnement pour faire honneur à aucun, Assectatio officiosa, Assiduitas.

Accompagnement de table, Contubernium.

Top

Accompagnement. s. m. v. Ce que fait celuy ou ceux qui accompagnent le chant. Bon accompagnement. mauvais accompagnement. accompagnement qui n'est pas assez rempli.

Accompagnement, dans le dogmatique, Se prend pour la suite des principaux personnages, laquelle est composée de gens qui ne parlent point.

Accompagnement. subst. masc. Les choses qui en accompagnent une autre pour l'ornement, ou pour la commodité. Cette chambre est belle, mais elle n'a pas ses accompagnements. c'est un accompagnement necessaire.

On s'en sert aussi en termes d'armoiries, pour dire, Les supports, les tenants, le cimier, les lambrequins, & tout ce qui est hors l'escu.

Il signifie aussi, L'action par laquelle on accompagne, particulierement dans les grandes ceremonies. On porta ce Prince au tombeau de ses ancestres, la Noblesse fut à l'accompagnement du corps. on destina ce Mareschal de France pour l'accompagnement de l'Ambassadeur de &c.

COMPARABLE, COMPARAISON, COMPARANT, COMPARATIF, COMPARATIVEMENT. &brace; V. aprés COMPARER.

Top

ACCOMPAGNEMENT est aussi un terme de Musique, qui se dit des accords dont on accompagne la voix qui chante le sujet, ou quelque instrument qui le joue. Apprendre l'accompagnement. Savoir l'accompagnement. L'accompagnement soutient la voix, & sert à la faire paroître. L'accompagnement du Clavecin, de la Viole. Bon accompagnement. Mauvais accompagnement. Un accompagnement qui n'est pas assez rempli.

ACCOMPAGNEMENT Se dit aussi en parlant de ce qu'on regarde comme une suite nécessaire de certaines choses, soit pour la commodité, soit pour l'ornement. Cette chambre à coucher est belle; mais elle manque des accompagnemens nécessaires.

On s'en sert encore en termes d'Armoiries, pour dire, Les supports, les tenans, le cimier, les lambrequins, les marques de charge ou de dignité, & généralement tout ce qui est hors de l'écu. Porter des Armoiries sans aucun accompagnement.

ACCOMPAGNEMENT. s.m. Action d'accompagner en certaines cérémonies. On porta ce Souverain au tombeau de ses ancêtres, & plusieurs Princes furent destinés pour l'accompagnement du corps. Le Maréchal de France qui étoit nommé pour l'accompagnement de l'Ambassadeur, &c.

ACCOMPAGNEMENT est aussi un terme de Musique, qui se dit des accords dont on accompagne la voix qui chante le sujet, ou quelque instrument qui le joue. Apprendre l'accompagnement. Savoir l'accompagnement. L'accompagnement soutient la voix, & sert à la faire paroître. L'accompagnement du Clavecin, de la Viole. Bon accompagnement. Mauvais accompagnement. Un accompagnement qui n'est pas assez rempli.

ACCOMPAGNEMENT Se dit aussi en parlant de ce qu'on regarde comme une suite nécessaire de certaines choses, soit pour la commodité, soit pour l'ornement. Cette chambre à coucher est belle; mais elle manque des accompagnemens nécessaires.

On s'en sert encore en termes d'Armoiries, pour dire, Les supports, les tenans, le cimier, les lambrequins, les marques de charge ou de dignité, & généralement tout ce qui est hors de l'écu. Porter des Armoiries sans aucun accompagnement.

Top

ACCOMPAGNEMENT, s. m. [Akon-pagneman: 2^e. long. mouillez le gn. 4^e. e muet; 5^e. en avec le son d'an.] Action d'accompagner. Son usage est borné en ce sens; l'accompagnement du corps à la sépulture; l'accompagnement d'un Ambassadeur, etc. = 2°. Accords des instruments dont on accompagne la voix. Aprendre l'acompagnement; bon, mauvais accompagnement. = 3°. Ce qui sert de suite; "cette chambre manque des accompagnemens nécessaires.

Top

ACCOMPAGNEMENT. s. m. Action d'accompagner en certaines cérémonies. On porta ce Souverain au tombeau de ses ancêtres, et plusieurs Princes furent destinés pour l'accompagnement du corps. Le Maréchal de France qui étoit nommé pour l'accompagnement de l'Ambassadeur, etc.

Accompagnement, est aussi un terme de Musique, qui se dit Des accords dont on accompagne la voix qui chante le sujet, ou quelque instrument qui le joue. Apprendre l'accompagnement. Savoir l'accompagnement. L'accompagnement soutient la voix, et sert à la faire paroître. L'accompagnement du Clavecin, de la Viole. Bon accompagnement. Mauvais accompagnement. Un accompagnement qui n'est pas assez varié. Une pièce à grand accompagnement.

Accompagnement, se dit aussi en parlant De ce qu'on regarde comme une suite nécessaire de certaines choses, soit pour la commodité, soit pour l'ornement. Cette chambre à coucher est belle; mais elle manque des accompagnemens nécessaires. La figure principale de ce tableau auroit besoin de quelquesaccompagnemens.

On s'en sert encore en termes d'Armoiries, pour dire, Les supports, les tenans, le cimier, les lambrequins, les marques de charge ou de dignité, et généralement tout ce qui est hors de l'écu. Porter des Armoiries sans aucun accompagnement.

Accompagnement, se dit aussi en parlant De ce qu'on regarde comme une suite nécessaire de certaines choses, soit pour la commodité, soit pour l'ornement. Cette chambre à coucher est belle; mais elle manque des accompagnemens nécessaires. La figure principale de ce tableau auroit besoin de quelquesaccompagnemens.

On s'en sert encore en termes d'Armoiries, pour dire, Les supports, les tenans, le cimier, les lambrequins, les marques de charge ou de dignité, et généralement tout ce qui est hors de l'écu. Porter des Armoiries sans aucun accompagnement.

Accompagnement, est aussi un terme de Musique, qui se dit Des accords dont on accompagne la voix qui chante le sujet, ou quelque instrument qui le joue. Apprendre l'accompagnement. Savoir l'accompagnement. L'accompagnement soutient la voix, et sert à la faire paroître. L'accompagnement du Clavecin, de la Viole. Bon accompagnement. Mauvais accompagnement. Un accompagnement qui n'est pas assez varié. Une pièce à grand accompagnement.

Top

ACCOMPAGNEMENT en termes de Musique, se dit Des mélodies ou parties secondaires qui servent à accompagner la mélodie principale ou sujet d'un morceau de musique, exécuté par une voix ou par un instrument. L'accompagnement soutient la voix. Accompagnement de flûte, de violon. Sonate pour le piano avec accompagnement de basse, de violon et d'alto. Accompagnement obligé. Cet accompagnement est bien écrit, est brillant, trop chargé, sans effet, insignifiant. Cet accompagnement est trop bruyant, il ne laisse pas entendre le chant. Ces accompagnements sont faits avec esprit, avec art, sont d'une riche facture, sont d'une grande pauvreté.

Accompagnement de quatuor, c'est-à-dire, Des seuls instruments à cordes, violons, altos, basses et contre-basses. Accompagnement d'harmonie, c'est-à-dire, Des seuls instruments à vent. Accompagnement à grand orchestre, c'est-à-dire, Auquel concourent tous les instruments.

ACCOMPAGNEMENT se dit aussi de Ce qu'on regarde comme un accessoire nécessaire de certaines choses, soit pour la commodité, soit pour l'ornement. Cette chambre à coucher est belle; mais elle manque des accompagnements nécessaires. La figure principale de ce tableau aurait besoin de quelques accompagnements.

Il se dit particulièrement, en termes de Blason, de Tout ce qui est hors de l'écu, comme les supports, le cimier, les lambrequins, etc. Porter des armoiries sans aucun accompagnement.

ACCOMPAGNEMENT. s. m. Action d'accompagner dans certaines cérémonies. On porta ce souverain au tombeau de ses ancêtres, et plusieurs princes furent désignés pour l'accompagnement du corps. Le maréchal de France qui était nommé pour l'accompagnement de l'ambassadeur, etc.

ACCOMPAGNEMENT en termes de Musique, se dit Des mélodies ou parties secondaires qui servent à accompagner la mélodie principale ou sujet d'un morceau de musique, exécuté par une voix ou par un instrument. L'accompagnement soutient la voix. Accompagnement de flûte, de violon. Sonate pour le piano avec accompagnement de basse, de violon et d'alto. Accompagnement obligé. Cet accompagnement est bien écrit, est brillant, trop chargé, sans effet, insignifiant. Cet accompagnement est trop bruyant, il ne laisse pas entendre le chant. Ces accompagnements sont faits avec esprit, avec art, sont d'une riche facture, sont d'une grande pauvreté.

Accompagnement de quatuor, c'est-à-dire, Des seuls instruments à cordes, violons, altos, basses et contre-basses. Accompagnement d'harmonie, c'est-à-dire, Des seuls instruments à vent. Accompagnement à grand orchestre, c'est-à-dire, Auquel concourent tous les instruments.

ACCOMPAGNEMENT se dit aussi de Ce qu'on regarde comme un accessoire nécessaire de certaines choses, soit pour la commodité, soit pour l'ornement. Cette chambre à coucher est belle; mais elle manque des accompagnements nécessaires. La figure principale de ce tableau aurait besoin de quelques accompagnements.

Il se dit particulièrement, en termes de Blason, de Tout ce qui est hors de l'écu, comme les supports, le cimier, les lambrequins, etc. Porter des armoiries sans aucun accompagnement.

Top

ACCOMPAGNEMENT. n. m. Action d'accompagner, surtout dans certaines cérémonies. On porta ce souverain au tombeau de ses ancêtres, et plusieurs princes furent désignés pour l'accompagnement du corps. Le maréchal de France qui était nommé pour l'accompagnement de l'ambassadeur, etc.

Spécialement, en termes de Musique, il se dit des Mélodies ou parties secondaires qui servent à accompagner la mélodie principale d'un morceau de musique exécuté par une voix ou par un instrument. L'accompagnement soutient la voix. Accompagnement de flûte, de violon. Sonate pour le piano avec accompagnement de basse, de violon et d'alto. Accompagnement obligé. Cet accompagnement est bien écrit, est brillant, trop chargé, sans effet, insignifiant. Ces accompagnements sont d'une riche facture, d'une grande pauvreté.

Accompagnement de quatuor, c'est-à-dire des Seuls instruments à cordes, violons, altos, basses et contrebasses. Accompagnement d'harmonie, c'est-à-dire des Seuls instruments à vent. Accompagnement à grand orchestre, c'est-à-dire Auquel concourent tous les instruments.

ACCOMPAGNEMENT se dit aussi de Ce qu'on regarde comme un accessoire nécessaire de certaines choses, soit pour la commodité, soit pour l'ornement. La figure principale de ce tableau aurait besoin de quelques accompagnements.

Il s'emploie aussi figurément. Le bonheur n'est pas toujours l'accompagnement de la vertu.

Il se dit particulièrement, en termes de Blason, de Tout ce qui est hors de l'écu, comme les supports, le cimier, les lambrequins, etc. Porter des armoiries sans aucun accompagnement.