Il y a 8 entrées dans Nicot, Thresor de la langue française (1606) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762) (Go), Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5) (Go)

Abord, m. acut. Approche, Appulsus, Appulsio, Applicatio.

Top

Abord. s. m. Accés. Il se dit proprement des ports ou plages où les vaisseaux peuvent aborder. Ce port est de facile abord, est de difficile abord.

Il signifie encore, Une affluence ou de personnes, ou d'autres choses qui arrivent, & que l'on apporte en quelque lieu. Il y a un si grand abord de monde en cette maison, en cette ville. un abord de toutes sortes de marchandises & de denrées.

Il se dit aussi fig. des personnes; comme, L'abord de cette personne est fort difficile. cette personne a l'abord facile, gracieux. cet homme a l'abord rude, fascheux. craindre l'abord de quelqu'un. abord doux, engageant. leur abord a esté fort froid. je luy ay dit cela dés l'abord, c'est à dire, en l'abordant, avant toutes choses. Il me parut froid à l'abord, mais dans la suite je le trouvay tres-honneste.

Top

ABORD. s.m. Accès. Il se dit proprement des Ports où les vaisseaux peuvent mouiller Ce Port est de facile abord, est de difficile abord.

Il signifie encore, Une affluence ou de personnes, ou d'autres choses, qui arrivent & que l'on apporte en chaque lieu. Il y a un si grand abord de monde en cette maison, en cette ville. Il y a un abord de toutes sortes de marchandises & de denrées.

Il se dit aussi figurément en parlant des personnes qu'on aborde; comme, L'abord de cette personne est fort difficile. Cette personne a l'abord facile, gracieux. Cet homme a l'abord rude, fâcheux. Craindre l'abord de quelqu'un. Abord doux, engageant. Leur abord a été fort froid. Je lui ai dit cela dès l'abord, c'est-à-dire, en l'abordant, avant toutes choses. Il me parut froid à l'abord; mais dans la suite je le trouvai très-honnête.

On dit aussi dans le même sens, Il me parut tel du premier abord. Et familièrement, De prime abord.

D'ABORD. adv. Dès le premier instant, au commencement. D'abord il semble que cela soit vrai. D'abord j'ai été trompé.

TOUT D'ABORD se dit au même sens, & cela rend l'expression un peu plus forte.

Top

ABORD, s. m. [Abor, bref, le d ne se prononce jamais.] Ce mot a divers sens. 1°. accès: "ce port est de difficile abord; cette personne est de facile abord; l'abord de cette aûtre est gracieux, elle a l'abord facile. = 2°. Affluence. "Un grand abord de monde, de toute sorte de denrées.
   D'ABORD. Voy. Dabord, sous la lettre D.

Top

ABORD. sub. mas. Accès. Il se dit proprement Des Ports où les vaisseaux peuvent mouiller. Ce Port est de facile abord, est de difficile abord.

Il se dit aussi De l'action d'aborder à une côte, dans un Port. Nous avons tenté l'abord inutilement.

Il se dit aussi figurément en parlant Des personnes qu'on aborde; comme, L'abord de cette personne est fort difficile. Cette personne a l'abord facile, gracieux. Cet homme a l'abord rude, fâcheux. Craindre l'abord de quelqu'un. Abord doux, engageant. Leur abord a été fort froid. Je lui ai dit cela dès l'abord, c'est-à-dire, En l'abordant, avant toutes choses. Il me parut froid à l'abord; mais dans la suite je le trouvai très-honnête.

On dit aussi dans le même sens, Il me parut tel du premier abord; et familièrement, De prime abord.

Il signifie encore, Une affluence ou de personnes, ou de choses, qui arrivent et que l'on apporte en chaque lieu. Il y a un si grand abord de monde en cette maison, en cette Ville. Il y a un abord de toutes sortes de marchandises et de denrées.

d'Abord. Expression adverbiale. Dès le premier instant, au commencement, premièrement. D'abord il semble que cela soit vrai. D'abord j'ai été trompé.

Tout d'abord, se dit au même sens, et cela rend l'expression un peu plus forte.

Top

ABORD signifie encore, Affluence de personnes ou de choses qui arrivent ou que l'on apporte en quelque lieu. Il y a un grand abord de monde dans cette maison, dans cette ville. Il y a un abord de toutes sortes de marchandises et de denrées. Ce sens est vieux.

D'ABORD, TOUT D'ABORD, AU PREMIER ABORD, DE PRIME ABORD, DÈS L'ABORD. loc. adverbiales et figurées. Dès le premier instant, sur-le-champ, au commencement, premièrement. D'abord il semble que cela soit vrai. Prenez d'abord les voies de la douceur. D'abord, écrivez-lui; ensuite, je lui parlerai. Je dois vous dire d'abord que... J'ai compris tout d'abord qu'il voulait me flatter. Au premier abord, de prime abord, cette question paraît facile à résoudre. Il est franc et me parut tel du premier abord. Dès l'abord, j'ai senti que je devais me tenir sur mes gardes avec lui.

Je lui ai dit cela dès l'abord, En l'abordant, avant toute chose.

ABORD. s. m. Accès. Les abords d'une place de guerre.

Il se dit particulièrement Des lieux où les navires peuvent mouiller. Ce port est de facile abord, de difficile abord. L'abord de cette côte est difficile.

Il se dit aussi de L'action d'aborder à une côte, dans un port. Nous avons tenté l'abord inutilement. À notre abord dans l'île, nous fûmes attaqués.

Il se dit figurément en parlant Des personnes dont on s'approche, par rapport à l'accueil qu'elles font. L'abord de cette personne est fort difficile. Cette personne a l'abord facile, gracieux, est d'un abord facile, gracieux. Cet homme a l'abord rude, fâcheux. Craindre l'abord de quelqu'un. Abord doux, engageant. Leur abord fut très-froid. Il me parut froid à l'abord, mais bientôt je le trouvai très-honnête.

ABORD signifie encore, Affluence de personnes ou de choses qui arrivent ou que l'on apporte en quelque lieu. Il y a un grand abord de monde dans cette maison, dans cette ville. Il y a un abord de toutes sortes de marchandises et de denrées. Ce sens est vieux.

D'ABORD, TOUT D'ABORD, AU PREMIER ABORD, DE PRIME ABORD, DÈS L'ABORD. loc. adverbiales et figurées. Dès le premier instant, sur-le-champ, au commencement, premièrement. D'abord il semble que cela soit vrai. Prenez d'abord les voies de la douceur. D'abord, écrivez-lui; ensuite, je lui parlerai. Je dois vous dire d'abord que... J'ai compris tout d'abord qu'il voulait me flatter. Au premier abord, de prime abord, cette question paraît facile à résoudre. Il est franc et me parut tel du premier abord. Dès l'abord, j'ai senti que je devais me tenir sur mes gardes avec lui.

Je lui ai dit cela dès l'abord, En l'abordant, avant toute chose.

Top

ABORD. n. m. Action d'arriver au bord, de toucher le rivage. Nous avons tenté l'abord inutilement. À notre abord dans l'île, nous fûmes attaqués. L'abord de cette côte est difficile et dangereux.

Il se dit, d'une manière plus générale, pour signifier Accès. On a tenté l'abord de ce pays. Ce pays est d'un abord difficile.

Il conserve le même sens, mais avec plus d'extension au pluriel, et signifie Ce qui entoure une localité, un monument, une maison. Les abords d'une place de guerre, d'une ville, d'un château.

Il se dit figurément en parlant des Personnes dont on s'approche et de l'Accueil qu'elles font. Cette personne a l'abord facile, gracieux, est d'un abord facile, gracieux. Craindre l'abord de quelqu'un. Il m'avait paru froid à l'abord, mais bientôt il se montra plus aimable.

D'ABORD, loc. adv. Au commencement, premièrement. D'abord il semble que cela soit vrai. On dit plutôt aujourd'hui Tout d'abord.

TOUT D'ABORD, AU PREMIER ABORD, DE PRIME ABORD, DÈS L'ABORD, locutions adverbiales et figurées, Dès le premier instant, sur le champ. J'ai compris tout d'abord qu'il voulait me flatter. Au premier abord, de prime abord, cette question paraît facile à résoudre. Il est franc et me parut tel du premier abord. Dès l'abord, j'ai senti que je devais me tenir sur mes gardes avec lui. Je lui ai dit cela dès l'abord, En l'abordant, avant toute chose.

D'ABORD QUE, loc. conj. Dès que, aussitôt que. D'abord qu'il le vit, il le reconnut. Il est vieux.