Dictionnaires d'autrefois
Dictionnaires des 17ème, 18ème, 19ème et 20ème siècles

RECHERCHE Accueil Documentation ARTFL ATILF Courriel

Il y a 7 entrées dans Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762) (Go), Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5) (Go)

Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762)

ABERRATION. s.f. (Page 5)
ABERRATION. s.f. Terme d'Astronomie. Mouvement apparent & fort petit qu'on observe dans les étoiles, & que les Astronomes attribuent au mouvement de la lumière combiné avec le mouvement de la terre. L'aberration des Fixes.

Top

Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788)

ABERRATION (Page A007b)

ABERRATION, s. f. [Abéracion: 2e. è fer. tout bref: ti a le son du ci, cion ne forme qu'une syll. en prose: il en fait deux en vers, ci-on.] Éloignement aparent d'une étoile du lieu éfectif où elle est.
   Rem. Jusqu'à présent on ne l'avait dit que des astres et en terme d'Astronomie. Depuis peu, quelques Auteurs l'ont employé au figuré au lieu du mot erreurs: "Le Plaid pouvoit épier jusqu'aux plus légères aberrations, qu'une impulsion mal-adroite eût pu comuniquer aux loix, les mieux réfléchies. Moreau. "D'où vient cette perpétuelle aberration de la vérité? L'Ab. Grosier, Journ. de Littér. "Nous prémunir contre les fausses lueurs et les aberrations du bel-esprit. M. de S.... Trad. du Dial. sur les Orateurs. — L'Acad. ne le met point en ce sens. C' est un néologisme, qui prendra, à ce que je crois. Aberration a le sens actif, Erreur, le sens passif: le 1er. se dit de l'action d'errer, le 2e. de l'éfet de cette action. Ces deux mots ne peuvent donc être remplacés l'un par l'aûtre.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798)

ABERRATION (Page 4)
ABERRATION. s. f. (On prononce les R.) Terme d'Astronomie. Mouvement apparent et fort petit qu'on observe dans les étoiles, et que les Astronomes attribuent au mouvement de la lumière combiné avec le mouvement de la terre. L'aberration des Fixes.

On appelle en Optique, Aberration, L'espace qu'occupent autour d'un foyer d'un verre ou d'un miroir, les rayons qui n'y sont pas exactement réunis.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5)

ABERRATION (Page 1:7)
ABERRATION en termes d'Optique, Dispersion qui s'opère entre les divers rayons lumineux émanés d'un même point, lorsqu'ils rencontrent des surfaces courbes qui les réfléchissent ou les réfractent, de sorte qu'ils ne peuvent plus ensuite être concentrés exactement en un même foyer. Aberration de sphéricité. Aberration de réfrangibilité.

ABERRATION (Page 1:7)
ABERRATION signifie, au sens moral, Écart d'imagination, erreur de jugement. Les aberrations de l'esprit humain. L'aberration de ses idées est étrange. Les aberrations de cet écrivain sont singulières. On dit de même, L'aberration des sens.

ABERRATION. s. f. (Page 1:7)
ABERRATION. s. f. T. d'Astron. Mouvement apparent observé dans les astres, et qui résulte du mouvement de la lumière combiné avec celui de la terre. L'aberration des étoiles fixes.

ABERRATION en termes d'Optique, Dispersion qui s'opère entre les divers rayons lumineux émanés d'un même point, lorsqu'ils rencontrent des surfaces courbes qui les réfléchissent ou les réfractent, de sorte qu'ils ne peuvent plus ensuite être concentrés exactement en un même foyer. Aberration de sphéricité. Aberration de réfrangibilité.

ABERRATION signifie, au sens moral, Écart d'imagination, erreur de jugement. Les aberrations de l'esprit humain. L'aberration de ses idées est étrange. Les aberrations de cet écrivain sont singulières. On dit de même, L'aberration des sens.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5)

ABERRATION. (Page 1:4)
ABERRATION. n. f. Écart d'imagination, erreur de jugement. Les aberrations de l'esprit humain. L'aberration de ses idées est étrange. Les aberrations de cet écrivain sont singulières. On dit de même L'aberration des sens.

Il se dit, en termes d'Astronomie, du Mouvement apparent observé dans les astres et qui résulte du mouvement de la lumière combiné avec celui de la Terre. L'aberration des étoiles fixes.

Il se dit aussi, en termes d'Optique, de la Dispersion qui s'opère entre les divers rayons lumineux émanés d'un même point, lorsqu'ils rencontrent des surfaces courbes qui les réfléchissent ou les réfractent, de sorte qu'ils ne peuvent plus ensuite être concentrés exactement en un même foyer. Aberration de sphéricité. Aberration de réfrangibilité.


ARTFL Project, The University of Chicago.
Copyright © 2001 All rights reserved.
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.