Dictionnaires d'autrefois
Dictionnaires des 17ème, 18ème, 19ème et 20ème siècles

RECHERCHE Accueil Documentation ARTFL ATILF Courriel

Il y a 38 entrées dans Nicot, Thresor de la langue française (1606) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762) (Go), Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5) (Go)

Nicot, Thresor de la langue française (1606)

vie (Page 660)
Vie, f. penacut. Vita. Vie vie geminé, c'est à dire, marchez marchez, hastez vous, prins de l'Italien, Via via. Et en fait de marine, vie signiþfie l'adresse du port et de la barre, disans les mariniers, Boutez en la vie, c'est à dire, droict la barre et droict le port: Quant à la premiere signiþfication, voyez Vivre.

Toute sa vie il a esté bon, Frugi homo fuit omni vita. Liu. lib. 22.

vie (Page 665)
Vie, Vita, bios.

Ma vie, mot de flaterie, Mea vita.

Vie active, Actuosa vita.

Bonne vie, Bien te soit, Pax.

Vie austere, comme des Ermites, Asper victus, Vita arida.

Povre et sobre vie, quand on use des viandes de petite valeur et povres, Vita tenuis.

Vie abandonnée à toute meschanceté, Licentior vita.

Vie desplaisante, Vita acerba.

Vie attentive et qui s'assubjettit, Attenta vita.

Vie contemplative, Vita theorica et contemplatiua, B.

Estimer toute la vie bien heureuse, n'estre autre chose que de faire grande chere, Omnia quae ad beatam vitam pertinent, ventre metiri.

La vie des hommes bien reglée resjouit, Vita hominum disposita deþlectat.

Vie innocente, Candida vita.

La vie passée, Acta vel Anteacta vita.

Vie remplie et farcie de toute sorte de volupté, Conferta vita voluþptatum omnium varietate.

La vie de gens qui n'ont charge que d'eux mesmes sans aucune office puþbliq, Vita priuata.

La vie de Pierre ne tient plus qu'à un filet, Pendet spe extrema salus Petri.

Vie d'homme non marié, Caelebs vita, Caelibatus.

Vie d'homme qui ne bouge de sa maison, Vita vmbratilis et delicata.

Remplissement de vie, Animatio.

Tout le temps de ma vie, In vita mea, AEtatem.

Je vueil servir toute ma vie, AEtatem volo seruire, B.

Escrire la vie d'aucun pour perpetuelle memoire, Commendare vitam alicuius monumentis ad omnem memoriam.

Je crain de ma vie, Metuo de vita.

Ma vie git et consiste en cela, Salus mea in eo vertitur.

Il est question de la vie, ou La vie y pend, Agitur de capite, aut de vita.

Dieu vous doint bonne vie et longue, Multum valete.

Promettre sur sa vie et sur son honneur, Capite cauere, Bud.

Cercher sa vie, Petere cibum, Quaerere victum.

Gaigner sa vie aiséement, Facile quaerere victum.

Gaigner sa vie à danser sur la corde, Schoenobaticam facere.

Gaigner sa vie à filer, Vitam colu tolerare.

Gaigner sa vie à mesdire des gens de bien, Quaestui habere male loqui melioribus.

Gaigner sa vie a tourner la meule, Molae operam dare.

Qui gaigne sa vie assis, Sellularius, Sedentarius.

User sa vie en la guerre, AEtatem in bello conterere, vel agere.

Prendre vie et croistre, Viuiscere.

Les enfans prennent vie au ventre, Animantur in vtero infantes.

J'ay consumé toute ma vie à amasser biens, Contriui in quaerendo viþtam atque aetatem meam.

La vie leur defaut en apprenant, Discentes vita deficit.

Confesser tenir sa vie par la benevolence d'aucun, Acceptam referre saþlutem suam beneuolentiae alicuius.

Tenir sa vie de quelqu'un quand il est cause qu'on est en vie, Obtinere vitam per aliquem.

Je ne tien vie que de toy, Acceptam tibi refero vitam.

Veu que ma vie estoit en ta puissance, Quum penes te potestas omþnis quidem foret meae vitae.

Nous n'avons la vie que par usufruict, et non point en pleine proprieté, Vita mancipio nulli datur, omnibus vsu.

Avoir sa vie sauve, Vitam retinere.

Sauver la vie à aucun, Seruare aliquem, Salutem alicui dare.

Sur tout il faut sauver l'honneur et la vie, A capite in primis pericuþlum propulsandum.

Sauver la vie d'aucun par prier un autre, Vitam alterius deprecari.

Demeurer en vie, Manere in vita.

Pourveu que la vie me demeure, Mecum modo vita supersit.

Garder sa vie, Vitam retinere.

Ils desprisent la vie d'autruy, Illis aliorum vitae poenitentia est.

Mesdire de la vie d'autruy, Coniicere maledicta in vitam alicuius, Detrahere alteri.

Empescher à quelqu'un la vie solitaire et troubler, Obturbare solituþdinem alicuius.

Exposer sa vie en l'administration de la repub. Ponere vitam in admiþnistratione reip.

Mettre sa vie en danger, Vitam prodere, Offerre caput vilitati et periculis.

Mettre sa vie pour son pays, Vitam pro patria profundere.

Laisser la vie et se tuer, Deserere vitam suam.

J'y laisseray plus tost la vie que de les laisser, Animam relinquam poþtius, quam illas deseram.

Perdre la vie, Vitam perdere.

Il n'est pas loing de perdre la vie, Non procul abest a periculo vitae.

Oster la vie à aucun, Vitam adimere alicui.

Renoncer à sa vie, ne vouloir plus vivre, Vitae renuntiare.

Recouvrer la vie, Reuiuiscere.

Remettre en vie, Ad vitam reuocare.

Prolonger sa vie, Ampliare aetatis spatium.

Qui baille, ou qui a vie, Vitalis.

Qui est de fort longue vie, Cornicibus viuacior.

Qui n'a que demi vie, Semiuiuus.

Finir sa vie par faim, Finire vitam inedia.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694)

VIE (Page 638)
VIE. s. f. L'union de l'ame avec le corps. L'action de l'ame unie avec un corps organisé. Vie animale. vie sensitive. vie vegetative. longue vie. courte vie. les principes de la vie. ceux dont nous tenons la vie, qui nous ont donné la vie. Dieu est le maistre de nos vies. quand Dieu crea l'homme, il souffla en luy un esprit de vie. les bestes n'ont qu'une vie sensitive. les plantes n'ont qu'une vie vegetative. estre en vie. il est encore tout plein de vie. aimer la vie. mépriser la vie. renoncer à la vie. le passage de la vie à la mort. aller de vie à trépas. revenir de mort à vie. sortir de la vie. ce breuvage luy a redonné la vie. les débauches luy ont abregé la vie. Attenter à la vie. entreprendre sur la vie de quelqu'un, en vouloir à sa vie, luy arracher, luy ravir, luy oster la vie. perdre la vie. mettre sa vie pour quelqu'un. exposer, hazarder sa vie. mettre sa vie au peril, deffendre sa vie, disputer sa vie. vendre bien cher sa vie. que ne fait-on point pour la vie. il y va de la vie. vostre vie en dépend, à peine de la vie. sur peine de la vie. si vous faites telle chose, je ne réponds point de vostre vie. je ne donnerois pas un double de vostre vie. je vous recommande le silence sur la vie, sur vostre vie. il est sanguinaire, il ne fait non plus de cas de la vie d'un homme que de celle d'un poulet. je mettrois ma vie, je gagerois ma vie que cela est vray. je le soustiendray au peril de ma vie.

On dit prov. Qui mesprise sa vie, est maistre de celle d'autruy. Et, qu'Un homme a donné la vie à son ennemy, pour dire, que Le pouvant tuer, il ne l'a pas voulu faire. Et, qu'Un Prince a donné la vie, a accordé la vie, a fait grace de la vie à un criminel, pour dire, qu'Il a empesché par l'authorité souveraine, que les loix qui condamnent le criminel à mort ne fussent executées. Et, Demander la vie, se dit d'Un homme qui prie son ennemy de ne le pas tuer. Il luy demanda la vie, il cria la vie, la vie.

On dit, De celuy à qui un homme a sauvé ou conservé la vie, qu'Il luy est obligé de la vie. qu'aprés Dieu il ne tient sa vie que de luy. Et on dit fig. d'Une bonne nouvelle, ou de quelque autre chose d'agreable qui arrive à quelqu'un, lorsqu'il estoit dans une grande inquietude, qu'Elle luy a donné la vie, qu'elle luy a rendu la vie.

Vie, se prend encore pour la durée de l'union de l'ame avec le corps, pour tout l'espace de temps qui s'écoule depuis la naissance jusqu'à la mort. Il a passé sa vie à la Cour. il employe toute sa vie à des bagatelles. il est estropié pour toute sa vie. il en a pour sa vie. je ne vis de ma vie un tel homme. durant ma vie, ma vie durant. ce ne sera de sa vie qu'il se rendra aussi habile que son pere. la vie de l'homme passe insensiblement, s'écoule insensiblement, la vie de l'homme est courte. la vie d'un homme n'y suffiroit pas. cette vie est passagere, fragile, perissable. vie temporelle. vie mortelle. vie caduque. cette vie n'est qu'une ombre, qu'un songe.

On appelle, La vie éternelle, la vie des Bienheureux dans le Ciel. Dieu nous donne sa paix, & aprés la mort la vie éternelle.

On dit par forme de souhait, Dieu vous donne bonne vie, & longue, longue & heureuse vie. Et prov. Plus de biens que de vie, pour dire, que La vie manquera plustost que les biens.

On dit, d'Un homme moribond, que Sa vie ne tient plus qu'à un filet. Et d'Un homme infirme, & qui n'a point de vigueur, qu'Il n'a qu'un filet de vie. Et on dit au contraire, qu'Un homme, ou qu'un animal a la vie dure, pour dire, qu'Il est difficile de le tuer, de le faire mourir, Les chats ont la vie bien dure, que ce voleur avoit la vie dure, il a esté deux fois vingt-quatre heures sur la roüe, sans expirer.

On dit, De deux personnes qui sont unies étroitement, qu'Elles sont unies à la vie & à la mort. le mariage est un marché à la vie & à la mort. Et on dit adv. A vie, pour dire, Pendant tout le temps qu'on a à vivre. Une pension à vie, les doüaires sont à vie.

Vie, se prend encore pour ce qui regarde la nourriture & la subsistance. Il a tres-peu de bien, il n'a que la vie & le vestement. mendier sa vie. demander sa vie. chercher sa vie. gagner sa vie. il a bien de la peine à gagner sa vie. On dit prov. Estre de grand vie, de petite vie, pour dire, Manger beaucoup, ne manger guere.

Vie, se prend aussi, Pour la maniere dont on se nourrit, dont on se traite. Faire bonne vie. mener joyeuse vie. faire vie de garçon. On dit absolument, Faire la vie, pour dire, Faire bonne chere & se réjoüir. Et on dit prov. qu'Il faut faire vie qui dure, pour dire, qu'Il faut mesnager son bien en telle sorte qu'on ne le dépense pas tout d'un coup mal-à- propos, ou en bonne chere, ou autrement. On le dit aussi en matiere d'estude, d'austeritez, &c.

Vie, se prend encore pour ce qui regarde l'usage, & les commoditez, ou incommoditez de la vie. Mener une vie douce, aisée. mener une vie heureuse, tranquille. mener une vie triste, miserable. traisner une vie languissante, douloureuse. les plaisirs, les aises, les douceurs, les commoditez de la vie.

Il se dit aussi, De ce qui regarde la conduite de la vie, & les moeurs. Mener une vie sans reproche, une vie irreprochable, une vie reglée. mener la vie d'un Saint. une vie sage, angelique, pure, chaste. c'est un homme qui mene une vie obscure, une vie fort retirée, une vie cachée, mener une vie de Philosophe. mener une vie commune, une vie ordinaire. il fait une vie plus reglée que de coustume. il a changé de vie. se repentir de sa vie passée. il mene une vie de beste.

On dit prov. Telle vie, telle fin, pour dire, qu'On meurt de la mesme maniere qu'on a vescu. Il a tousjours vescu en bon Chrestien, & il est mort de mesme, telle vie, telle fin.

Vie, se dit aussi, par rapport aux occupations, & aux professions differentes de la vie. Choisir un genre de vie, s'attacher à un genre de vie. embrasser la vie religieuse, la vie monachale. vie active. vie contemplative. vie faineante, oiseuse. vie laborieuse, fatigante. quel train de vie va t-il prendre?

On dit, que La grace est la veritable vie de l'ame, que La science est la vie de l'ame, la vie de l'esprit, pour dire, qu'Il n'y a rien qui occupe l'esprit plus agreablement que la science. Et on dit d'une chose où un homme se plaist extremement, & dont il fait sa plus agreable occupation, que C'est sa vie. il aime la chasse, c'est sa vie. il aime l'estude plus que toutes choses, c'est sa vie.

Vie, se dit aussi, De l'histoire, de la religion & du recit des choses remarquables de la vie d'un homme. Les vies des hommes illustres, escrites par Plutarque. les vies des saints. il a escrit la vie d'un tel Prince. il a escrit luy-mesme sa vie, il nous a raconté toute sa vie.

Vie, signifie aussi, Crierie, qui se fait en querellant quelqu'un, en luy reprochant quelque chose, en le reprimandant. Quand vostre femme sera venuë elle vous fera une belle vie, une terrible vie. ils se querellent tousjours dans cette maison, ce sont des vies enragées.

Viager, [viag]ere. adj. Qui est à vie, dont on ne doit joüir que durant sa vie. Rente viagere. pension viagere.

Vital, [vit]ale. adj. Qui sert à la conservation de la vie, d'où dépend la conservation de la vie. Faculté vitale. esprits vitaux.

Vivre. v. n. Estre en vie. Tous les hommes, & tous les animaux qui vivent sur la terre. Abraham vivoit en tel siecle. si vous vivez en ce temps-là. il a vescu cent ans. s'il vit en âge d'homme. cesser de vivre. estre las de vivre. estre tousjours dans ces frayeurs, ce n'est pas vivre, c'est mourir. il ne vit pas, il ne fait que languir.

On dit prov. On ne sçait qui meurt ni qui vit, pour marquer, l'Incertitude du temps de la mort. Il veut une reconnoissance de l'argent qu'il a presté, car on ne sçait qui meurt ni qui vit. Et prov. encore, Va vivre où tu peux, mourit où tu dois.

Vivre, Se nourrir, conserver sa vie par le moyen des aliments. Donnez-luy de quoy vivre, pour vivre. il ne vit que de racines, de legumes. les oyseaux qui vivent de grain, de proye. les animaux qui vivent de carnage, de rapine. cet homme vit aux dépens d'autruy, sur le commun, au dépens du commun. faire vivre une armée dans le pays ennemy, on ne vit pas de rien, on ne vit pas de vent. vivre au jour la journée. V. Jour. On dit prov. Item il faut vivre.

Vivre, Se dit aussi, par rapport à la dépense qu'on fait pour sa table, pour ses habits, pour son train. Et par rapport aux commoditez ou incommoditez de la vie. Vivre splendidement, magnifiquement, honorablement, noblement. vivre en grand Seigneur. vivre en Prince, en gueux. vivre mesquinement, sordidement, pauvrement, miserablement. On dit aussi, Vivre noblement, pour dire, Vivre comme un gentilhomme doit vivre, pour ne pas déroger à noblesse.

Vivre, signifie aussi, Se conduire, se gouverner bien ou mal, eu égard aux moeurs. Vivre en homme de bien. vivre saintement, sagement, chastement, apostoliquement, regulierement, religieusement, solitairement. vivre desordonnement, licentieusement. vivre mal.

Vivre, sign. encore, Se comporter, se gouverner bien ou mal à l'égard des autres. Je veux bien vivre avec tout le monde. il vit bien, il vit mal avec toute sa parenté. cet homme-là a de l'esprit, il a veu le monde, il a veu la Cour, il sçait vivre. cet homme est fort incivil, il ne sçait pas vivre. cela luy doit apprendre à vivre. vivant comme vous faites, vous n'aurez jamais d'amis.

Vivre, Se dit aussi par rapport au gouvernement politique, aux loix, & aux coustumes du pays dans lequel on demeure. Vivre sous les loix d'un Prince. les loix, les coustumes, suivant lesquels nous vivons. on vit ainsi en ce pays-la.

On dit, Vivre à table d'hoste, pour dire, Manger dans une hostellerie, dans une auberge à une table où on paye tant par repas. Et, Vivre à discretion, Se dit des soldats qui sont dans un village, dans une ville, & qui se font traiter comme il leur plaist par les habitans.

Vivre, se dit aussi, De l'existence de Dieu, & de celle des Anges, & des substances spirituelles. Dieu vit & regne de toute éternité. il vit d'une vie ineffable. il est difficile d'expliquer comme les Anges vivent.

Vive le Roy. Acclamation, cry de joye, pour tesmoigner qu'on souhaite longue vie & prosperité au Roy.

Vive, est aussi, Un terme dont on se sert pour marquer qu'on estime quelqu'un, qu'on approuve quelque chose. Vive un tel, c'est un galant homme. vive la Champagne & la Bourgogne pour les bons vins. vive Paris pour la bonne compagnie & la bonne chere.

Qui vive. Terme de guerre dont on se sert pour demander à la guerre de quelle armée, de quel parti on est, & auquel on respond, Vive France, ou Vive Espagne, &c. selon le parti dont on est. On luy demanda qui vive, il respondit vive France. les deux trouppes en vinrent au qui vive. Lorsque dans une Cour, dans une ville, dans une compagnie il y a des partis differents qui partagent les esprits, les inclinations, on dit fig. qu'On y est sur le qui vive, pour dire, qu'On est obligé de se declarer pour l'un ou pour l'autre. Et on dit encore fig. d'Un homme querelleux, & difficile à vivre, qu'Il faut estre tousjours sur le qui vive avec luy.

Vive Dieu. Façon de parler de l'Escriture, dont on se sert dans les matieres de Religion par forme de serment, pour donner plus d'energie à ce qu'on dit.

Vivre. s. m. Nourriture. Il luy donne tant pour son vivre & son vestement. Il est plus usité au pluriel, & alors il signifie, Toutes les choses dont un homme se peut nourrir. Les assiegez manquoient de vivres. fournir des vivres. munir une place de vivres, grand convoy de vivres.

Vivant, [viv]ante. adj. Qui vit. Il est vivant. elle est vivante. les creatures vivantes. il a dix enfants tous vivants. Au dernier vivant les biens, au plus vivant les biens. On dit, Il n'y a homme vivant qui puisse dire. je n'y ay trouvé ame vivante, pour dire, Il n'y a personne, &c. je n'y ay trouvé personne: Et communement & bass. De vostre vie vivante, pour dire, Jamais. Quand une communauté possede une terre en fief, on dit, qu'Il faut qu'elle donne un homme vivant & mourant, pour dire, que Pour ne pas frustrer le Seigneur dont la terre releve, des droits qui luy sont acquis par la mort de son vassal, il faut qu'elle nomme au Seigneur un particulier, par la mort duquel, il puisse lever les droits de rachapt.

On dit fig. que Le Prince est la loy vivante. Et d'un homme tres-sçavant, que C'est une biblioteque vivante. Et on dit par excellence. Le grand Dieu vivant, pour marquer, qu'Il n'y a que Dieu qui vive par luy-mesme. Et fig. qu'Une ame est vivante par la grace, pour marque, Que la grace de Dieu est la veritable vie de l'ame.

Vivant, s. m. sign. aussi, Le temps durant lequel on vit. Du vivant d'un tel. cy gist un tel, en son vivant bourgeois, conseiller, &c. vous ne verrez pas cela de vostre vivant.

Bon-Vivant. s. m. Terme dont on se sert dans le discours familier, pour dire, Un homme d'une humeur facile & aisée, & qui aime à se resjoüir sans faire de tort à personne. C'est un bon vivant. On appelle au contraire, Mal-vivant, Un homme de mauvaise vie.

Vivoter. v. n. Vivre petitement & subsister avec peine, faute d'avoir dequoy se mieux nourrir, & se mieux entretenir. Il n'a pas grand bien, mais il vivote tout doucement. il ne fait que vivoter.

Convive. s. m. Qui mange à une mesme table avec d'autres dans un festin. Tous les convives estoient de bonne humeur. attendre les convives pour souper.

Revivre. v. n. Revenir de mort à vie. Vous avez. beau pleurer, elle ne revivra pas. vos larmes ne le feront pas revivre.

Il sign. fig. Vivre d'une seconde vie. Les peres revivent dans leurs enfans. on voit revivre en luy la gloire de ses ancestres, il fait revivre la vertu des Romains. revivre à la grace.

On dit, Faire revivre, pour dire, Renouveller, faire valoir de nouveau, remettre en vigueur, donner un nouvel éclat, un nouveau lustre, &c. Faire revivre de vieilles dettes. il veut faire revivre les droits, les pretentions, les vieilles chimeres de sa maison. le Roy avoit supprimé cette charge, mais il l'a fait revivre par son Edit d'une telle année. le nouveau crime qu'un tel a commis fait revivre tous ceux que son abolition avoit esteint. faire revivre une heresie, une opinion. faire revivre la memoire des grands hommes, ce vernis fait revivre les couleurs.

Survivre. v. n. Demeurer en vie aprés une personne avec qui en avoit quelque liaison, quelque rapport. Selon l'ordre de la nature les enfants doivent survivre au pere. il est fascheux de survivre à ses amis. Il gouverne quelquefois l'accusatif. Il a survécu son fils, sa femme.

On dit fig. Survivre à son honneur, à sa réputation, à sa fortune, pour dire, Vivre encore aprés la perte de sa reputation, de sa fortune. Dans le fig. il ne gouverne que le datif.

On dit aussi, Survivre à soy-mesme, pour dire, Perdre avant la mort l'usage des facultez de la vie: comme la memoire, l'oüye, la veuë.

Survivant, [surviv]ante. adj. verb. Qui survit à un autre. Celuy qui sera survivant. Il est aussi subst. Le survivant, la survivante aura tout le bien.

Survivance. s. f. Droit, faculté de succeder à un homme dans sa charge aprés sa mort. Il est President, le Roy luy a accordé & donné la survivance pour son fils. il a esté receu en survivance. lettres, brevet de survivance.

Survie. s. f. Terme de pratique. Estat de celuy qui survit à un autre. Et en cas de survie l'un des contractans s'oblige, &c.

Vif, vive. adj. Qui est en vie. Du poisson vif. une carpe vive. l'arrest porte qu'il sera pris mort ou vif. il fut rompu vif, bruslé vif, tout vif. le Chirurgien a coupé jusqu'à la chair vive.

On appelle, Cheveux vifs, Les cheveux d'une perruque, coupez sur la teste d'une personne vivante, & employez dans leur situation naturelle.

Vif, signifie aussi, Qui a beaucoup de vigueur, & d'activité. Cet animal-là est fort vif. un cheval vif. cet enfant est vif.

On dit, qu'Une personne a les yeux vifs, pour dire, qu'Elle a les yeux brillants & pleins de feu. Et, Avoir l'esprit vif, l'imagination vive, pour dire, Avoir un esprit, une imagination qui conçoit promptement & facilement. Et on dit aussi, Avoit le sentiment vif, avoir les passions vives, pour dire, Estre extremement sensible, avoir des passions violentes.

On appelle, Eau vive, De l'eau qui coule de source. Et, Roche vive, Une roche qui a ses racines fort profondes en terre, & qui est d'une pierre extremement dure.

On appelle, Couleur vive, Une couleur fort éclatante. Et on dit, Un teint vif, pour dire, Un teint blanc & vermeil.

Vif, Se dit aussi de certaines choses, soit naturelles, soit morales, pour marquer la violence de l'impression qu'elles font sur nous. Un froid vif, quand il gele le froid est plus vif. une vive douleur. une eloquence vive. une foy vive.

On dit, Du bois à vive arreste, poutre à vive arreste, pour dire, Du bois dont on a osté l'escorce & l'aubier pour l'escarrir, & qui est uni, dont les arrestes ou les angles sont bien marquez & bien aigus.

On dit, qu'Un attellier est vif, Quand il y a beaucoup d'ouvriers. qu'Une garenne est vive, quand elle est bien peuplée de lapins. Et qu'Une forest est vive, Quand il y a beaucoup de beaux & grands arbres.

Vif, s. m. Chair vive. Il a fallu couper beaucoup de chairs mortes avant que de trouver le vif. il faut couper toutes ces chairs jusqu'au vif. picquer un cheval jusqu'au vif. le mareschal en ferrant ce cheval, l'a picqué au vif.

On dit fig. Estre picqué au vif, estre touché au vif, pour dire, Recevoir un déplaisir ou une offense tres-sensible, estre touché sensiblement de quelque chose.

Vive. s. f. Espece de poisson de mer du genre de ceux qui font leurs petits vivants. Une grosse vive. la chair de la vive est ferme & de bon goust.

Vivement. adv. Avec ardeur, vigueur, sans relasche. Poursuivre vivement, attaquer, presser vivement.

Il signifie aussi, Sensiblement, Sentir vivement les coups, le froid. sentir vivement une affliction. il en a esté vivement touché, vivement piqué.

Vivacité. s. f. Activité, promptitude à agir, à se mouvoir. Cet enfant a bien de la vivacité. il a beaucoup de vivacité en tout ce qu'il fait. On dit aussi, Avoir de la vivacité dans les yeux, pour dire, Avoir les yeux pleins de feu. On dit aussi, La vivacité des couleurs, pour dire, L'éclat des couleurs. Et fig. La vivacité de l'esprit, la vivacité de l'imagination, pour dire, La penetration de l'esprit, la promptitude à concevoir.

Vivifier. v. act. Donner la vie, & la conserver. C'est Dieu seul qui vivifie toutes choses. la chaleur vivifie les insectes que le froid sembloit avoir tuez. ce sont les esprits qui vivifient les parties du corps. Il se dit fig. du soleil, & de quelques autres agents naturels, & alors il signifie. Donner de la vigueur, de la force. Le soleil vivifie les plantes.

Il se dit aussi figur. Des effets que Dieu produit dans l'ame, par la grace. La lettre tuë, mais l'esprit vivifie, la grace vivifie, Seigneur qui sanctifiez & vivifiez.

Vivifié, [vivifi]ée. part.

Vivifiant, [vivifi]ante. adj. v. Qui vivifie, Esprits vivifiants, grace vivifiante.

Vivification. s. f. v. La vivification des parties par les esprits, la vivification de l'ame par la grace.

Revivifier, v. act. Vivifier une autrefois, Cette partie estoit presque morte, on l'a frottée avec de l'esprit de vin qui l'a revivifiée.

Il se dit fig. De l'effet que la grace produit dans l'ame d'un pecheur qu'elle convertit. La grace revivifie les ames qui estoient mortes par le peché.

Revivifié, [revivifi]ée. part.

Raviver. v. act. Rendre plus vif. Jetter de l'eau sur le feu d'une forge pour le raviver. cet elixir ravive les esprits.

Ravivé, [raviv]ée. part.

Vivandier, [vivand]iere. s. Qui vend des vivres à la suite de la Cour ou de l'armee., Marchand vivandier, vivandiers à la suite de l'armée, charrette de vivandier.

Victuaille. s. f. v. collect. Vivres servant à la nourriture des hommes. Il ne se dit guere qu'au pluriel, & en parlant des vivres qu'on charge sur des vaisseaux. Faire provision de victuailles, avoir soin des victuailles.

Avitailler. v. act. Mettre des vivres dans une place, dans une ville qui court risque d'estre assiegée: Ce n'est pas le tout de mettre une garnison dans une place, il l'a faut avitailler.

Avitaillé, [avitaill]ée. part.

Ravitailler. v. act. Avitailler une autre fois, Il n'y avoit plus de vivres dans la place, il fallut un grand convoy pour la ravitailler.

Ravitaillé, [ravitaill]ée. part.

Viande. s. f. La chair des animaux terrestres, & des oiseaux dont on se nourrit. Le mouton est une bonne viande. le cerf est une viande grossiere, melancolique, de mauvais suc. viande delicieuse, delicate, exquise, de bonne viande, de belle viande. viande mortifiée. viande fraische. viande boüillie, rostie, grillée, chaude, froide. viande bien apprestée. viande de bon goust, de mauvais goust, savoureuse, indigeste, de dure digestion. la fumée des viandes. table couverte, chargée de viandes. un plat de viande. laisser secher, brusler, havir de la viande. mettre du fagot au feu pour donner couleur à la viande. servir la viande aprés les potages. aller à la viande. la grosse viande, ou viande de boucherie, comme le boeuf, le mouton, le veau. La menuë viande, comme la volaille, le gibier, & mesme la venaison. Le pourvoyeur a fait marché pour fournir la grosse & la menuë viande. abstinence de viande. on ne mange point de viande en caresme.

Viande, Se dit aussi quelquefois generalement de toutes les chairs, soit des animaux terrestres & des oiseaux, soit des poissons qui servent à la nourriture. Le poisson n'est pas une viande de malade. En ce sens on appelle Viande de caresme, Le poisson salé, la moruë, le hareng, le saumon, &c. mesme le ris, les figues, les raisins secs, les legumes, & autres choses qu'on ne mange ordinairement qu'en ce temps-là. Faire provision de viandes de Caresme.

On dit prov. que La viande prie les gens, pour dire, qu'Il n'est point besoin de presser de manger quand on a servi suffisamment de quoy faire bonne chere. Et on appelle fig. Viande creuse, La musique, & autres divertissements semblables lorsqu'on les propose à un homme qui a besoin de manger.

On dit aussi prov. D'une chose qu'on attend, qu'on espere, & que cependant on ne peut pas avoir si- tost, que Ce n'est pas viande preste. D'un homme paresseux qui n'aime point à travailler, que C'est un mangeur de viandes apprestées. Et d'une chose à laquelle un homme ne peut pas pretendre, que Ce n'est pas viande pour ses oiseaux.

Viander. v. n. Pasturer, Terme de venerie qui ne se dit que des Cerfs, & autres bestes fauves. Le cerf va viander la nuit.

Viandis. s. m. Pasture du cerf, & autres bestes fauves. Quand le cerf est au viandis.

Vivier. s. m. Piece d'eau de moyenne grandeur où l'on nourrit, où l'on conserve du poisson. Grand vivier, petit vivier, vivier d'eau vive. il y a de beau poisson dans ce vivier.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762)

VIE (Page 935)
VIE signifie populairement, Crierie qui se fait en querellant quelqu'un, en lui reprochant quelque chose, en le réprimandant. Quand votre femme sera venue, elle vous fera une belle vie, une terrible vie. Ils se querellent toujours dans cette maison, ce sont des vies enragées.

VIE (Page 935)
VIE se dit aussi Des animaux, tandis qu'ils ont en eux un principe de sensation & de mouvement; & Des plantes, pendant qu'elles ont un principe de végétation. La vie de l'éléphant est fort longue. Cet arbre est encore en vie. Vie animale. Vie sensitive. Vie végétative. Cet homme ne vit plus que d'une vie animale. Les animaux n'ont qu'une vie sensitive. Les plantes vivent d'une vie végétative.

On dit, Cet animal a la vie dure, pour dire, qu'Il est difficile de lui ôter la vie.

VIE (Page 935)
VIE se dit De l'histoire, du récit des choses remarquables de la vie d'un homme. Les vies des Saints. Les vies des hommes illustres écrites par Plutarque. Il a écrit la vie d'un tel Prince. Il a écrit lui-même sa vie. Il nous a raconté toute sa vie.

VIE (Page 935)
VIE se dit par rapport aux occupations & aux professions différentes de la vie. Choisir un genre de vie. S'attacher à un genre de vie. Embrasser la vie religieuse, la vie monastique. Vie active. Vie contemplative. Vie laborieuse, fatigante, &c.

On dit familièrement d'Une chose où un homme se plait extrêmement, & dont il fait sa principale occupation, que C'est sa vie. Il aime la chasse, c'est sa vie. Il aime l'étude plus que toutes choses, c'est sa vie.

VIE (Page 935)
VIE se dit aussi De ce qui regarde la conduite & les moeurs. Mener une vie sans reproche, une vie irréprochable, une vie réglée. Mener la vie d'un Saint. Un homme de sainte vie. Une vie sage, angélique, pure, chaste. C'est un homme qui mène une vie obscure, une vie fort retirée, une vie cachée. Mener une vie de Philosophe. Mener une vie commune, une vie ordinaire. Il mène une vie plus réglée que de coutume. Il a changé de vie. Se repentir de sa vie passée. Voilà son train de vie. Femme de mauvaise vie. Il s'est fait un plan de vie tout différent. Vie oisive, vie fainéante. Vie déréglée, vie dissipée.

On dit dans le style familier, Mener une vie de Bohème, pour dire, Vivre comme un bandit, comme un homme qui n'a ni feu ni lieu; Mener une vie de cochon, pour dire, Vivre dans la crapule, dans la débauche. Et on dit proverbialement, Vie de cochon, courte & bonne, pour dire, Une vie passée dans la crapule, & qui s'abrège par les excès.

On dit proverbialement, Telle vie, telle fin, pour dire, qu'On meurt ordinairement de la même manière qu'on a vécu. Il a toujours vécu en bon Chrétien, & il est mort de même; telle vie, telle fin. Il ne vivoit qu'avec des scélérats, il a été tué miserablement; telle vie, telle fin.

VIE (Page 934)
VIE se prend encore pour Ce qui regarde l'usage, les commodités ou incommodités de la vie. Mener une vie douce, aisée. Mener une vie heureuse, tranquille. Mener une vie triste, misérable. Vie agitée. Vie tumultueuse. Traîner une vie languissante, douloureuse. Les plaisirs, les aises, les douceurs, les commodités de la vie. Les besoins de la vie. Il coule doucement sa vie; & familièrement, Il roule doucement sa vie.

On dit, Tourmenter sa vie, pour dire, Se donner beaucoup de mouvement, s'agiter.

On dit, Rendre la vie dure à quelqu'un, pour dire, Lui faire de la peine, le chagriner à tout propos.

On dit familièrement, Faire vie de garçon, pour dire, Mener une vie libre & dégagée de toute sorte de dépendances & de soins.

VIE (Page 934)
VIE se prend aussi pour La manière dont on se nourrit, dont on se traite. Faire bonne vie, joyeuse vie. Il est du style familier. On dit absolument & familièrement, Faire la vie, pour dire, Faire bonne chère, se réjouir. Et on dit proverbialement, qu'Il faut faire vie qui dure, pour dire, qu'Il faut ménager son bien de telle sorte, qu'on ne le dépense pas tout d'un coup, soit en bonne chère, soit autrement.

VIE (Page 934)
VIE se prend encore pour ce qui regarde La nourriture & la subsistance. Il a très-peu de bien, il n'a que la vie & le vêtement. Mendier sa vie. Demander sa vie, pour dire, Demander l'aumône. Chercher sa vie. Gagner sa vie. Il a bien de la peine à gagner sa vie.

On dit proverbialement, Être de grande vie, pour dire, Manger beaucoup; & De petite vie, pour dire, Manger peu.

VIE (Page 934)
VIE se dit aussi en parlant De l'état de l'ame quand elle est séparée du corps; & on l'appelle La vie future, l'autre vie, par opposition à La vie présente. Ainsi on dit, Les biens de la vie future. L'espérance d'une autre vie fait toute la consolation d'un Chrétien. Notre bonheur ou notre malheur en l'autre vie, dépend du bon ou du mauvais usage que nous ferons de la vie présente. Les biens & les maux de cette vie ne sont rien en comparaison de ceux de l'autre vie. Et on appelle La vie éternelle, L'état des Bienheureux dans le Ciel. Dieu nous donne sa paix en cette vie, & après la mort, la vie éternelle.

VIE (Page 934)
VIE se prend encore pour la durée de l'union de l'ame avec le corps, pour tout l'espace de temps qui s'écoule depuis la naissance jusqu'à la mort. La vie la plus longue, la plus courte. Le cours de la vie. La fin de la vie. Cette vie n'est qu'un songe. Il se dit aussi d'Une partie considérable de cet espace. Il a passé sa vie à la Cour; à voyager. Il emploie toute sa vie à des bagatelles. Il est estropié pour toute sa vie. Il en a pour sa vie. Je n'ai vu de ma vie un tel homme. Durant ma vie, ma vie durant. Il ne sera de sa vie aussi habile que son père. La vie de l'homme passe insensiblement, s'écoule insensiblement.

On dit dans le style familier, De ma vie vivante je n'ai vu pareille chose, pour dire, Depuis que je suis au monde, je n'ai jamais vu....

On dit d'Un homme moribond, que Sa vie ne tient plus qu'à un filet; & d'Un homme infirme, & qui n'a point de vigueur, qu'Il n'a qu'un filet de vie. On dit au contraire, qu'Un homme a la vie dure, pour dire, qu'Il est difficile de le tuer, de le faire mourir. Cet homme tout percé de coups, a vécu encore fort long-temps, il avoit la vie dure.

On dit De deux personnes qui sont unies étroitement, qu'Elles sont unies à la vie & à la mort. Et on dit adverbialement, À vie, pour dire, Pendant tout le temps qu'on a à vivre. Une pension à vie. Bail à vie. Contrat à vie. Acheter une maison à vie.

On dit proverbialement, Plus de biens que de vie, pour dire, que La vie manquera plutôt que les biens.

VIE. s.f. (Page 933)
VIE. s.f. L'état où est l'homme quand son ame est unie à son corps. Les principes de la vie. Ceux dont nous tenons la vie, qui nous ont donné la vie. Dieu est le maître de nos vies. Quand Dieu créa l'homme, il souffla en lui un esprit de vie. Être en vie. Il est encore tout plein de vie. Aimer la vie. Mépriser la vie. Renoncer à la vie. Le passage de la vie à la mort. Sortir de la vie. Ce breuvage lui a rendu, lui a redonné la vie. Les débauchés lui ont abrégé la vie. Sauver, conserver la vie à quelqu'un. Attenter à la vie, entreprendre sur la vie de quelqu'un, en vouloir à sa vie, lui arracher la vie, lui ravir, lui ôter la vie. Perdre la vie. Donner sa vie pour quelqu'un. Exposer, hasarder sa vie. Mettre sa vie en péril. Défendre sa vie. Disputer sa vie. Vendre bien cher sa vie. Que ne fait-on point pour la vie? Il y va de la vie. Votre vie en dépend. À peine de la vie, sur peine de la vie, sous peine de la vie, c'est-à-dire, Sur peine, sous peine de perdre la vie. Si vous faites telle chose, je ne réponds point de votre vie. Le droit de vie & de mort. Il est sanguinaire, il ne fait non plus de cas de la vie d'un homme que de celle d'un poulet. Je mettrois ma vie, je gagerois ma vie que cela est vrai. Je le soutiendrai au péril de ma vie. Cette vie est passagère, fragile, périssable, caduque, mortelle.

On dit, Recommander quelque chose à quelqu'un sur la vie, pour dire, Le recommander avec la dernière instance.

On dit, Être entre la vie & la mort, pour dire, Être dans un extrême péril, soit par maladie, soit par quelque autre accident.

On dit familièrement, Revenir de mort à vie, pour dire, Revenir contre toute espérance, d'une maladie très-périlleuse; &, Aller de vie à trépas, pour dire, Mourir. Cette dernière phrase vieillit.

On dit, qu'Un homme a donné la vie à son ennemi, pour dire, que Le pouvant tuer, il ne l'a pas voulu faire; &, qu'Un Prince a donné la vie, a accordé la vie, a fait grâce de la vie à un criminel, pour dire, qu'Il a empêché par l'autorité souveraine, que l'Arrêt qui condamnoit le criminel à mort, ne fût exécuté.

Demander la vie, se dit d'Un homme qui prie son ennemi de ne le pas tuer. Il lui demanda la vie. Il cria la vie, la vie. Celui qui a l'avantage sur quelqu'un dans un combat, lui crie aussi, La vie, la vie; mais alors c'est pour l'avertir de la demander.

On dit De celui à qui un homme a sauvé ou conservé la vie, qu'Il doit la vie à cet homme, qu'il lui est obligé de la vie, qu'après Dieu, il ne tient sa vie que de lui. Et on dit figurément d'Une bonne nouvelle, ou de quelque autre chose d'agréable qui arrive à quelqu'un lorsqu'il étoit dans une grande inquiétude, qu'Elle lui a redonné la vie, qu'elle lui a rendu la vie.

On dit figurément, qu'Il y a bien de la vie dans un homme, pour dire, qu'Il est fort vif, & qu'il a beaucoup de feu. Et on dit de même, qu'Il y a bien de la vie dans un tableau, pour dire, que L'action est vive, & que les figures sont fort animées. On dit aussi, qu'Un discours est sans vie, pour dire, qu'Il est sans force, sans énergie.

En style de dévotion, on dit De la Grâce, qu'Elle est la vie de l'ame. On dit aussi en Théologie, que Dieu est esprit & vie. Et JESUS-CHRIST a dit de lui dans l'Évangile, Je suis la voie, la vérité & la vie.

VIE se prend encore pour la durée de l'union de l'ame avec le corps, pour tout l'espace de temps qui s'écoule depuis la naissance jusqu'à la mort. La vie la plus longue, la plus courte. Le cours de la vie. La fin de la vie. Cette vie n'est qu'un songe. Il se dit aussi d'Une partie considérable de cet espace. Il a passé sa vie à la Cour; à voyager. Il emploie toute sa vie à des bagatelles. Il est estropié pour toute sa vie. Il en a pour sa vie. Je n'ai vu de ma vie un tel homme. Durant ma vie, ma vie durant. Il ne sera de sa vie aussi habile que son père. La vie de l'homme passe insensiblement, s'écoule insensiblement.

On dit dans le style familier, De ma vie vivante je n'ai vu pareille chose, pour dire, Depuis que je suis au monde, je n'ai jamais vu....

On dit d'Un homme moribond, que Sa vie ne tient plus qu'à un filet; & d'Un homme infirme, & qui n'a point de vigueur, qu'Il n'a qu'un filet de vie. On dit au contraire, qu'Un homme a la vie dure, pour dire, qu'Il est difficile de le tuer, de le faire mourir. Cet homme tout percé de coups, a vécu encore fort long-temps, il avoit la vie dure.

On dit De deux personnes qui sont unies étroitement, qu'Elles sont unies à la vie & à la mort. Et on dit adverbialement, À vie, pour dire, Pendant tout le temps qu'on a à vivre. Une pension à vie. Bail à vie. Contrat à vie. Acheter une maison à vie.

On dit proverbialement, Plus de biens que de vie, pour dire, que La vie manquera plutôt que les biens.

VIE se dit aussi en parlant De l'état de l'ame quand elle est séparée du corps; & on l'appelle La vie future, l'autre vie, par opposition à La vie présente. Ainsi on dit, Les biens de la vie future. L'espérance d'une autre vie fait toute la consolation d'un Chrétien. Notre bonheur ou notre malheur en l'autre vie, dépend du bon ou du mauvais usage que nous ferons de la vie présente. Les biens & les maux de cette vie ne sont rien en comparaison de ceux de l'autre vie. Et on appelle La vie éternelle, L'état des Bienheureux dans le Ciel. Dieu nous donne sa paix en cette vie, & après la mort, la vie éternelle.

VIE se prend encore pour ce qui regarde La nourriture & la subsistance. Il a très-peu de bien, il n'a que la vie & le vêtement. Mendier sa vie. Demander sa vie, pour dire, Demander l'aumône. Chercher sa vie. Gagner sa vie. Il a bien de la peine à gagner sa vie.

On dit proverbialement, Être de grande vie, pour dire, Manger beaucoup; & De petite vie, pour dire, Manger peu.

VIE se prend aussi pour La manière dont on se nourrit, dont on se traite. Faire bonne vie, joyeuse vie. Il est du style familier. On dit absolument & familièrement, Faire la vie, pour dire, Faire bonne chère, se réjouir. Et on dit proverbialement, qu'Il faut faire vie qui dure, pour dire, qu'Il faut ménager son bien de telle sorte, qu'on ne le dépense pas tout d'un coup, soit en bonne chère, soit autrement.

VIE se prend encore pour Ce qui regarde l'usage, les commodités ou incommodités de la vie. Mener une vie douce, aisée. Mener une vie heureuse, tranquille. Mener une vie triste, misérable. Vie agitée. Vie tumultueuse. Traîner une vie languissante, douloureuse. Les plaisirs, les aises, les douceurs, les commodités de la vie. Les besoins de la vie. Il coule doucement sa vie; & familièrement, Il roule doucement sa vie.

On dit, Tourmenter sa vie, pour dire, Se donner beaucoup de mouvement, s'agiter.

On dit, Rendre la vie dure à quelqu'un, pour dire, Lui faire de la peine, le chagriner à tout propos.

On dit familièrement, Faire vie de garçon, pour dire, Mener une vie libre & dégagée de toute sorte de dépendances & de soins.

VIE se dit aussi De ce qui regarde la conduite & les moeurs. Mener une vie sans reproche, une vie irréprochable, une vie réglée. Mener la vie d'un Saint. Un homme de sainte vie. Une vie sage, angélique, pure, chaste. C'est un homme qui mène une vie obscure, une vie fort retirée, une vie cachée. Mener une vie de Philosophe. Mener une vie commune, une vie ordinaire. Il mène une vie plus réglée que de coutume. Il a changé de vie. Se repentir de sa vie passée. Voilà son train de vie. Femme de mauvaise vie. Il s'est fait un plan de vie tout différent. Vie oisive, vie fainéante. Vie déréglée, vie dissipée.

On dit dans le style familier, Mener une vie de Bohème, pour dire, Vivre comme un bandit, comme un homme qui n'a ni feu ni lieu; Mener une vie de cochon, pour dire, Vivre dans la crapule, dans la débauche. Et on dit proverbialement, Vie de cochon, courte & bonne, pour dire, Une vie passée dans la crapule, & qui s'abrège par les excès.

On dit proverbialement, Telle vie, telle fin, pour dire, qu'On meurt ordinairement de la même manière qu'on a vécu. Il a toujours vécu en bon Chrétien, & il est mort de même; telle vie, telle fin. Il ne vivoit qu'avec des scélérats, il a été tué miserablement; telle vie, telle fin.

VIE se dit par rapport aux occupations & aux professions différentes de la vie. Choisir un genre de vie. S'attacher à un genre de vie. Embrasser la vie religieuse, la vie monastique. Vie active. Vie contemplative. Vie laborieuse, fatigante, &c.

On dit familièrement d'Une chose où un homme se plait extrêmement, & dont il fait sa principale occupation, que C'est sa vie. Il aime la chasse, c'est sa vie. Il aime l'étude plus que toutes choses, c'est sa vie.

VIE se dit De l'histoire, du récit des choses remarquables de la vie d'un homme. Les vies des Saints. Les vies des hommes illustres écrites par Plutarque. Il a écrit la vie d'un tel Prince. Il a écrit lui-même sa vie. Il nous a raconté toute sa vie.

VIE se dit aussi Des animaux, tandis qu'ils ont en eux un principe de sensation & de mouvement; & Des plantes, pendant qu'elles ont un principe de végétation. La vie de l'éléphant est fort longue. Cet arbre est encore en vie. Vie animale. Vie sensitive. Vie végétative. Cet homme ne vit plus que d'une vie animale. Les animaux n'ont qu'une vie sensitive. Les plantes vivent d'une vie végétative.

On dit, Cet animal a la vie dure, pour dire, qu'Il est difficile de lui ôter la vie.

EAU-DE-VIE On appelle ainsi Une liqueur forte tirée du vin par distillation. On fait aussi des eaux-de-vie de cidre, de blé, de riz, & autres choses semblables. Il s'est gâté l'estomac à force de boire de l'eau-de-vie.

VIE signifie populairement, Crierie qui se fait en querellant quelqu'un, en lui reprochant quelque chose, en le réprimandant. Quand votre femme sera venue, elle vous fera une belle vie, une terrible vie. Ils se querellent toujours dans cette maison, ce sont des vies enragées.

Top

Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788)

VIE (Page C807a)

VIE, s. f. [Vî-e: 1re lon. 2e e muet.] 1°. L'état où est l'homme quand son âme est unie à son corps. "Être en vie; perdre la vie; exposer, hasarder sa vie. Défendre, disputer, vendre bien cher sa vie. "Cette vie est passagère, caduque, fragile, périssable, mortelle.
   Oui, mon Dieu, je veux désormais
   Partager la gloire des Anges,
   Et consacrer ma vie à chanter vos bienfaits.
       Rouss.
= Figurément: "La grace est la vie de l'âme: vie spirituelle, surnaturelle. — Il y a bien de la vie dans ce tableau. "Ce discours est sans vie. = 2°. La durée de l'union de l'âme avec le corps; ou l'espace du tems qui s' écoule depuis la naissance jusqu'à la mort. "Vie longue, courte: le cours, la fin de la vie. — "Il a pâssé sa vie à la Cour, à voyager. "Il est estropié pour toute sa vie. "Je n'ai rien vu de pareil de ma vie. "Durant ma vie, ou ma vie durant: le 2d est familier. = À~ vie, adv. Pendant tout le tems qu'on a à vivre. "Pension, bail à vie. Acheter une maison à vie. = 3°. L'état de l'âme, quand elle est séparée du corps. "La vie future, la vie à venir, l'aûtre vie. "Notre bonheur, ou notre malheur en la vie future, en l'aûtre vie, dépend du bon ou du mauvais usage que nous ferons de la vie présente. = 4°. La manière de vivre, en ce qui regarde la nourritûre. "Il n'a que la vie et le vêtement. "Chercher, gâgner sa vie. "Mendier, demander sa vie. Être de grande, ou de petite vie; manger beaucoup, ou peu. — Faire bone, joyeuse vie. — Faire la vie; faire bone chère; se divertir. — Faire vie qui dure; ménager son bien, ne pas le dépenser tout d'un coup. Les deux derniers sont du style proverbial. Voy. plus bâs, Rem. 6°. = 5°. En ce qui regarde les comodités ou incomodités de la vie. "Mener une vie douce, aisée, heureuse, tranquille; ou triste, misérable, agitée, languissante, douloureûse.
   Dans un piteux état, le bon homme est plongé,
   Et le pauvre Seigneur traine une vie obscure.
       DEST. Le Glorieux.
"Les aises, les douceurs, les comodités, ou les besoins de la vie. — Tourmenter sa vie, se doner beaucoup de moûvement. — Rendre la vie dûre à quelqu'un, lui faire de la peine à tout propôs. — Faire une vie de garçon; libre et dégagée de toute sorte de dépendance et de soins. = 6°. En ce qui regarde la conduite et les moeurs. "Mener une vie réglée. "Sa vie est l'éloge de la vertu. MARIN, l'Homme Aimable. "Il a toujours mené la vie d'un Saint; une vie obscure, cachée, retirée. "Voilà son train de vie. "Femme de mauvaise vie. "Vie oisive, fainéante, déréglée, dissipée.
   Coyez-moi, cher ami, nous n'avons pas vécu.
   Employer ses talens, son tems et sa vertu,
   Servir au bien public, illustrer sa patrie,
   Penser enfin, c'est là que comence la vie.
       Sidney.
= 7°. Par raport aux ocupations et aux professions diférentes de la vie. "Choisir un genre de vie; embrasser la vie religieuse, etc. = 8°. Histoire, récit des chôses remarquables de la vie d'un homme. "Les vies des Saints, des Hommes illustres. "Il a écrit la vie d'un tel Prince. = 9°. Vie se dit aussi des animaux et des plantes, relativement au principe tel quel de sensation ou de végétation. "Vie animale, sensitive, végétative. "La vie de l'éléphant est fort longue. "Cet arbre conserve encôre un reste de vie.
   REM. 1°. Vie ne se dit guère au plur. même en parlant de plusieurs. "D'autres aimoient mieux abandoner leurs vies à la discrétion des paysans. P. Barre, Hist. d'Allem. Il falait dire, leur vie. = 2°. Mde. Dacier dit, privé de vie, mis à mort. Cette expression vieillit. "Allons voir tous ces poursuivans privés de vie. ODYSS. = 3°. M. Formey, dans les Éloges des Académiciens de Berlin, parle de la peine qu'il avait à obtenir des notes fort vagues de la vie des Membres que nous perdons. Cette façon de parler fait une équivoque plaisante. = 4°. On dit, adverbialement: à la mort; mais on ne dit pas également bien: à la vie; on doit dire: pendant la vie. Cependant, quand ils sont tous deux réunis, à la vie parait moins choquant. "Ceux qui n'avoient part aux Sacremens, ni à la vie ni à la mort. BOSS. — Un Auteur moderne dit, à ma vie, pour en ma vie. "J'ai tant écrit de lettres à ma vie, que, etc. Entrevues de Gangan. = 5°. Vie forme d'autres adverbes. Pour la vie, pour toujours, jusqu'à la mort. Dans le Méchant, Valère dit de Cléon:
   C'est un homme d'esprit, de bonne compagnie,
   Et je suis son ami de coeur, et pour la vie.
= C'est ce que bien des étourdis disent d'une conaissance de deux jours. = De ma vie, de sa vie; jamais. Il ne se dit qu'avec la négative. "Je ne le ferai de ma vie. "Voilà comme je suis, à toujours pousser le tems avec l'épaule; et c'est ce que je n'aimois pas à faire, et ce que je n'avois fait de ma vie.
   N'avez-vous jamais vu doner la question?
   - - - - Non, et ne le verrai, que je crois, de ma vie.
       Les Plaideurs.
Sur la vie; je vous le recomande sur la vie; avec la dernière instance.
   J'en réponds sur ma vie.
       Mol.
= 6°. Vie entre dans plusieurs expressions presque toutes du style familier. — Faire la vie.
   Je laisse à penser la vie
   Que firent ces deux amis.
       La Fontaine.
"J'aime mieux m'ocuper de la vie que vous faites maintenant. Sév. "J'y fais une vie solitaire, qui ne me déplait pas. ID. Mener, est plus élégant, et de tous les styles: J'y mène une vie, etc. — Pâsser sa vie, est aussi du style élevé, comme du style fam. "C'est une femme qui pâssoit sa vie dans toutes les dissipations du grand monde. Marivaux. — Train de vie, est du st. médiocre: "Telle étoit notre maîtresse, qui menoit ce train de vie, tout aussi franchement qu'on boit et qu'on mange. ID. = Faire une vie à; faire des reproches à; quereller, reprimander. "Votre femme vous fera une belle vie, (ironiquement) une terrible vie. "Bon Dieu, si j'en avois fait autant, quelle vie vous me feriez! SÉV.
   Demandez-lui, Monsieur, quelle vie on m'a faite.
       CORN. suite du Menteur.
L'Académie dit de celui-ci, qu'il est populaire: c'est trop dire, ce me semble. Il est du style fam. plaisant ou badin. = Faire vie qui dûre. "Ces Majestés (le Roi et la Reine d'Angleterre réfugiés en France) n'ont accepté de tout ce que le Roi vouloit leur doner, que cinquante mille francs par mois; et ne veulent point vivre comme des Rois: ils veulent faire vie qui dûre. SÉV. = Si Dieu me prête vie, est une expression populaire. Mde. de Sévigné l'a employée en badinant: "N'êtes-vous pas toujours belle et grâsse? J'espère le savoir dans peu, si Dieu me prête vie. = Doner signe de vie, est du style famil. C'est doner des témoignages d'amitié, de souvenir, d'atention. "La plupart des Membres de l'Empire ne donèrent pas signe de vie, dit un Historien. Cette expression est un peu trop familière pour une Histoire sérieûse. Elle est de la conversation, et du style épistolaire. = C'est ma vie, c'est sa vie; c. à. d. c'est toute ma satisfaction; c'est tout son plaisir. "Ne craignez point que la tendresse que j'ai pour vous me fasse du mal; c'est ma vie. SÉV. = Les paûvres gens disent qu'ils n'ont que leur vie: c'est leur seul bien.
   Les Grands ont le brillant d'une mort qu' on publie:
   Nous autres, bones gens, nous n'avons que la vie.
       Gresset.
"Ne pourriez-vous point l'amener (votre Fille); hélas! on n' a que sa pauvre vie en ce monde: pourquoi s'ôter ces petits plaisirs-là? SÉV. = Disputer sa vie, se dit sur-tout des criminels, qui se défendent dans des acusations capitales. "Je ne décide point si ces inculpations étoient fondées, ou non; mais, dans tous les câs, de la part d'un homme, qui disputoit sa vie, et tombant sur ceux, qui vouloient la lui arracher, elles étoient excusables. LING. = Il y va de la vie: c. à. d. on risquerait d'être puni de mort, si, etc. Un des Auteurs des Lettres Édif. retranche mal-à-propos y: "Il iroit de la vie pour un Indien, qui ôseroit en vendre à d'autres qu'à la Compagnie de Hollande. = Le peuple dit: tourmenter sa paûvre vie. BOILEAU s'est éforcé d'ennoblir cette expression bâsse et triviale. "L'héritier, qui,
   Tourmenta, quarante ans, sa vie infortunée.
M. de Saint-Marc, demande si Boileau a réussi. On peut lui répondre qu'oui, puisque c'est dans une satire qu' il l'a dit. On répondrait que non, si c'était un Poème. = Être entre la vie et la mort, dans un extrême péril. Revenir de mort à vie; revenir contre toute espérance, d'une maladie três-dangereûse. * On disait aûtrefois, aler de vie à trépâs, mourir. = Mener une vie de bohème; vivre comme un bandit: une vie de cochon; vivre dans la crapule, dans la débauche. Vie de cochon, courte et bonne, dit l'homme animal. = Telle vie, telle fin, ou telle mort: on meurt ordinairement de la même manière qu'on a vécu.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798)

Vie (Page 738)
Vie, se prend encore pour Tout l'espace de temps qui s'écoule depuis la naissance jusqu'à la mort. La vie la plus longue, la plus courte. Le cours de la vie. La fin de la vie. Cette vie n'est qu'un songe. Il se dit aussi d'Une partie considerable de cet espace. Il a passé sa vie à la Cour, à voyager. Il emploie toute sa vie à des bagatelles. Il est estropié pour toute sa vie. Il en a pour sa vie. Je n'ai vu de ma vie un tel homme. Durant ma vie, ma vie durant. Il ne sera de sa vie aussi habile que son père. La vie de l'homme passe insensiblement, s'écouleinsensiblement.

Pour la vie, à la vie et à la mort. Façons de parler familières et adverbiales, qui expriment une résolution immuable. Je suis son ami pour la vie. Ils sont unis à la vie et à la mort. Pour la vie, signifie aussi, Pour long-temps. Cette étoffe est excellente, on en a pour la vie.

On dit dans le style familier, De ma vie je n'ai vu pareille chose, de la vie on n'a vu, etc. pour, Depuis que je suis au monde, je n'ai jamais vu, etc. On dit dans le langage du peuple, De la vie vivante on n'a vu, de ma vie je n'ai vu.

On dit d'Un homme moribond, que Sa vie ne tient plus qu'à un fil; et d'Un homme infirme, et qui n'a point de vigueur, qu'Il n'a qu'un filet de vie, qu'un souffle de vie. On dit au contraire, Un animal a la vie dure, pour, Il est difficile de le tuer, de le faire mourir. Cet homme tout percé de coups, a vécu encore fort long - temps, il avoit la vie dure, bien dure.

On dit adverbialement, À vie, pour dire, Pendant tout le temps qu'on a à vivre. Une pension à vie. Bail à vie. Contrat à vie. Acheter une maison à vie.

On dit proverbialement, Plus de biens que de vie, pour, La vie manquera plutôt que les biens.

Vie (Page 738)
Vie, se prend encore pour Ce qui regarde l'usage, les commodités ou incommodités de la vie. Mener une vie douce, aisée. Mener une vie heureuse, tranquille. Mener une vie triste, misérable. Vie agitée. Vie tumultueuse. Traîner une vie languissante, douloureuse. Les plaisirs, les aises, les douceurs, les commodités de la vie. Les besoins de la vie. Il coule doucement sa vie; et familièrement, Il roule doucement sa vie.

On dit, Tourmenter sa vie, pour, Se donner beaucoup de mouvement, s'agiter.

On dit, Rendre la vie dure à quelqu'un, pour, Lui faire de la peine, le chagriner à tout propos.

On dit familièrement, Faire vie de garçon, pour, Mener une vie libre et dégagée de toute sorte de dépendances et de soins.

Vie (Page 738)
Vie, signifie populairement, mais toujours avec quelque épithète, Crierie qui se fait en querellant quelqu'un, en lui reprochant quelque chose, en le réprimandant. Quand votre femme sera venue elle vous fera une belle vie, une terrible vie. Ils se querellent toujours dans cette maison, ce sont des viesenragées.

Vie (Page 738)
Vie, se dit aussi Des plantes, pendant qu'elles ont un principe de végétation. Cet arbre est encore en vie. Vie végétative. Les plantes vivent d'une vievégétative.

Vie (Page 738)
Vie, se dit De l'histoire, du récit des choses remarquables de la vie d'un homme. Les vies des Saints. Les vies des Hommes illustres écrites par Plutarque, ou par ellipse, Les vies de Plutarque. Il a écrit la vie d'un tel Prince. Il a écrit lui-même sa vie. Il nous a raconté toute sa vie.

Vie (Page 738)
Vie, se dit par rapport aux occupations et aux professions différentes de la vie. Choisir un genre de vie. S'attacher à un genre de vie. Embrasser la vie religieuse, la vie monastique. Vie active. Vie contemplative. Vie laborieuse, fatigante, etc.

On dit familièrem. d'Une chose où un homme se plaît extrèmement, et dont il fait sa principale occupation, que C'est sa vie. Il aime la chasse, c'est sa vie. Il aime l'étude plus que toutes choses, c'est sa vie.

Vie (Page 738)
Vie, se dit aussi De ce qui regarde la conduite et les moeurs. Mener une vie sans reproche, irréprochable, une vie réglée. Mener la vie d'un Saint. Un homme de sainte vie. Une vie sage, angélique, pure, chaste. C'est un homme qui mène une vie obscure, une vie fort retirée, une vie cachée. Mener une vie de Philosophe. Mener une vie commune, une vie fort ordinaire. Il mène une vie plus réglée que de coutume. Il a changé de vie. Se repentir de sa vie passée. Voilà son train de vie. Femme de mauvaise vie. Il s'est fait un plan de vie tout différent. Vie oisive, vie fainéante. Vie déréglée, vie dissipée.

On dit dans le style familier, Mener une vie de Bohême, pour, Vivre comme un bandit, comme un homme qui n'a ni feu ni lieu. On dit populairement, Mener une vie de cochon, pour, Vivre dans la crapule, dans la débauche. Et on dit proverbialement, Vie de cochon, courte et bonne, pour, Une vie passée dans la crapule, et qui s'abrège par les excès.

On dit proverbialement, Telle vie, telle fin; telle vie, telle mort, pour, On meurt ordinairement de la manière qu'on a vécu. Il a toujours vécu en bon Chrétien, et il est mort de même; telle vie, telle fin. Il ne vivoit qu'avec des scélérats, il a été tué misérablement; telle vie, telle mort.

Vie (Page 738)
Vie, se ditaussi en parlant De l'existence de l'âme après la mort; et on l'appelle La vie future, l'autre vie, par opposition à La vie présente. Ainsi on dit: Les biens de la vie future. L'espérance d'une autre vie fait toute la consolation d'un Chrétien. Et on appelle La vie éternelle, L'état des Bienheureux dans le Ciel. Dieu nous donne sa paix en cette vie, et après la mort, la vie éternelle!

Vie (Page 738)
Vie, se prend encore pour Ce qui regarde la nourriture et la subsistance. Il a très-peu de bien, il n'a que la vie et le vêtement. Mendier sa vie. Demander sa vie, pour, Demander l'aumône. Chercher sa vie. Gagner sa vie. Il a bien de la peine à gagner sa vie.

On dit proverbialem. Être de grande vie, pour, Manger beaucoup; et De petite vie, pour, Manger peu.

Vie (Page 738)
Vie, se prend aussi pour La manière dont on se nourrit, dont on se traite. Faire bonne vie, joyeuse vie. Il est du style familier. On dit absolument et familièrement, Faire la vie, pour, Faire bonne chère, se réjouir. Et on dit proverbialement, Il faut faire vie qui dure, pour, Il faut ménager son bien de telle sorte, qu'on ne le dépense pas tout d'un coup, soit en bonne chère, soit autrement. On le dit de même De la santé.

VIE (Page 737)
VIE. subst. fémin. L'état des êtres animés tant qu'ils ont en eux le principe des sensations et du mouvement. Les principes de la vie. Ceux dont nous tenons la vie, qui nous ont donné la vie. Dieu est le maître de nos vies. Quand Dieu créa l'homme, il souffla en lui un esprit de vie. Il est encore tout plein de vie. Aimer la vie. Mépriser la vie. Renoncer à la vie. Le passage de la vie à la mort. Sortir de la vie. Tenir à la vie. Ce breuvage lui a rendu, lui a redonné la vie. Les débauches lui ont abrégé la vie. Sauver, conserver la vie à quelqu'un. Attenter à la vie, entreprendre sur la vie de quelqu'un, en vouloir à sa vie, lui arracher la vie, lui ravir, lui ôter la vie. Perdre la vie. Donner sa vie pour quelqu'un. Exposer, hasarder sa vie. Mettre sa vie en péril. Défendre sa vie. Disputer sa vie. Vendre bien cher sa vie. Que ne fait - on point pour la vie? Il y va de la vie. Votre vie en dépend. À peine de la vie, sur peine de la vie, sous peine de la vie, c'est-à-dire. Sur peine, sous peine de perdre la vie. Si vous faites telle chose, je ne réponds point de votre vie. Le droit de vie et de mort. Il ne fait nul cas de la vie d'un homme. Il compte sa vie pour rien, il ne compte pour rien la vie. Je mettrois ma vie, je gagerois ma vie que cela est vrai. Je le soutiendrai au péril de ma vie. Cette vie est passagère, fragile, périssable, caduque, mortelle. Vis animale. Vie sensitive. La vie de l'éléphant est fort longue. La vie de cet insecte est éphémère.

On dit, Être en vie, pour dire, Être vivant; et Mourir tout en vie, pour. Mourir dans un état où l'on est encore plein de force.

On dit, Recommander quelque chose à quelqu'un sur la vie, pour, Le recommander avec la dernière instance.

On dit, Être entre la vie et la mort, pour dire, Être dans un extrême péril, soit par maladie, soit par quelque autre accident. Cette maladie l'a mis entre la vie et la mort. Dans cette tempéte nous fûmes deux jours entre la vie et la mort.

On dit familièrement, Revenir de mort à vie, pour, Revenir contre toute espérance, d'une maladie très-périlleuse; et, Aller de vie à trépas, pour, Mourir. Cette dernière phrase vieillit.

On dit, qu'Un homme a donné la vie à son ennemi, pour, que Le pouvant tuer, il ne l'a pas voulu; et, qu'Un Prince a donné la vie, a accordé la vie, a fait grâce de la vie à un criminel, pour dire, qu'Il a empêché par l'autorité souveraine, que l'Arrêt qui condamnoit le criminel à mort, fût exécuté.

Demander la vie, se dit d'Un homme qui prie son ennemi de ne le pas tuer. Il lui demanda la vie. Il cria la vie, la vie.

On dit De celui à qui un homme a sauvé ou conservé la vie, qu'Il doit la vie à cet homme, qu'il lui est obligé de la vie, qu'après Dieu, il ne tient sa vie que de lui. Et on dit figurément d'Une bonne nouvelle, ou de quelque autre chose d'agréable qui arrive à quelqu'un lorsqu'il étoit dans une grande inquiétude, qu'Elle lui a redonné la vie, qu'elle lui a rendu la vie.

On dit figurément d'Un vieillard ou d'un malade en qui l'on trouve de la force, qu'Il y a bien de la vie dans cet homme.

On dit, Il y a bien de la vie dans un tableau, pour, L'action est vive, et les figures sont fort animées. On dit aussi, qu'Un discours est sans vie, pour, qu'Il est sans force, sans énergie; et au contraire, qu'Il est plein de vie. On dit de même d'Un portrait, qu'Il est plein de vie.

En style de dévotion, on dit De la Grâce, qu'Elle est la vie de l'âme.

Vie, se prend encore pour Tout l'espace de temps qui s'écoule depuis la naissance jusqu'à la mort. La vie la plus longue, la plus courte. Le cours de la vie. La fin de la vie. Cette vie n'est qu'un songe. Il se dit aussi d'Une partie considerable de cet espace. Il a passé sa vie à la Cour, à voyager. Il emploie toute sa vie à des bagatelles. Il est estropié pour toute sa vie. Il en a pour sa vie. Je n'ai vu de ma vie un tel homme. Durant ma vie, ma vie durant. Il ne sera de sa vie aussi habile que son père. La vie de l'homme passe insensiblement, s'écouleinsensiblement.

Pour la vie, à la vie et à la mort. Façons de parler familières et adverbiales, qui expriment une résolution immuable. Je suis son ami pour la vie. Ils sont unis à la vie et à la mort. Pour la vie, signifie aussi, Pour long-temps. Cette étoffe est excellente, on en a pour la vie.

On dit dans le style familier, De ma vie je n'ai vu pareille chose, de la vie on n'a vu, etc. pour, Depuis que je suis au monde, je n'ai jamais vu, etc. On dit dans le langage du peuple, De la vie vivante on n'a vu, de ma vie je n'ai vu.

On dit d'Un homme moribond, que Sa vie ne tient plus qu'à un fil; et d'Un homme infirme, et qui n'a point de vigueur, qu'Il n'a qu'un filet de vie, qu'un souffle de vie. On dit au contraire, Un animal a la vie dure, pour, Il est difficile de le tuer, de le faire mourir. Cet homme tout percé de coups, a vécu encore fort long - temps, il avoit la vie dure, bien dure.

On dit adverbialement, À vie, pour dire, Pendant tout le temps qu'on a à vivre. Une pension à vie. Bail à vie. Contrat à vie. Acheter une maison à vie.

On dit proverbialement, Plus de biens que de vie, pour, La vie manquera plutôt que les biens.

Vie, se ditaussi en parlant De l'existence de l'âme après la mort; et on l'appelle La vie future, l'autre vie, par opposition à La vie présente. Ainsi on dit: Les biens de la vie future. L'espérance d'une autre vie fait toute la consolation d'un Chrétien. Et on appelle La vie éternelle, L'état des Bienheureux dans le Ciel. Dieu nous donne sa paix en cette vie, et après la mort, la vie éternelle!

Vie, se prend encore pour Ce qui regarde la nourriture et la subsistance. Il a très-peu de bien, il n'a que la vie et le vêtement. Mendier sa vie. Demander sa vie, pour, Demander l'aumône. Chercher sa vie. Gagner sa vie. Il a bien de la peine à gagner sa vie.

On dit proverbialem. Être de grande vie, pour, Manger beaucoup; et De petite vie, pour, Manger peu.

Vie, se prend aussi pour La manière dont on se nourrit, dont on se traite. Faire bonne vie, joyeuse vie. Il est du style familier. On dit absolument et familièrement, Faire la vie, pour, Faire bonne chère, se réjouir. Et on dit proverbialement, Il faut faire vie qui dure, pour, Il faut ménager son bien de telle sorte, qu'on ne le dépense pas tout d'un coup, soit en bonne chère, soit autrement. On le dit de même De la santé.

Vie, se prend encore pour Ce qui regarde l'usage, les commodités ou incommodités de la vie. Mener une vie douce, aisée. Mener une vie heureuse, tranquille. Mener une vie triste, misérable. Vie agitée. Vie tumultueuse. Traîner une vie languissante, douloureuse. Les plaisirs, les aises, les douceurs, les commodités de la vie. Les besoins de la vie. Il coule doucement sa vie; et familièrement, Il roule doucement sa vie.

On dit, Tourmenter sa vie, pour, Se donner beaucoup de mouvement, s'agiter.

On dit, Rendre la vie dure à quelqu'un, pour, Lui faire de la peine, le chagriner à tout propos.

On dit familièrement, Faire vie de garçon, pour, Mener une vie libre et dégagée de toute sorte de dépendances et de soins.

Vie, se dit aussi De ce qui regarde la conduite et les moeurs. Mener une vie sans reproche, irréprochable, une vie réglée. Mener la vie d'un Saint. Un homme de sainte vie. Une vie sage, angélique, pure, chaste. C'est un homme qui mène une vie obscure, une vie fort retirée, une vie cachée. Mener une vie de Philosophe. Mener une vie commune, une vie fort ordinaire. Il mène une vie plus réglée que de coutume. Il a changé de vie. Se repentir de sa vie passée. Voilà son train de vie. Femme de mauvaise vie. Il s'est fait un plan de vie tout différent. Vie oisive, vie fainéante. Vie déréglée, vie dissipée.

On dit dans le style familier, Mener une vie de Bohême, pour, Vivre comme un bandit, comme un homme qui n'a ni feu ni lieu. On dit populairement, Mener une vie de cochon, pour, Vivre dans la crapule, dans la débauche. Et on dit proverbialement, Vie de cochon, courte et bonne, pour, Une vie passée dans la crapule, et qui s'abrège par les excès.

On dit proverbialement, Telle vie, telle fin; telle vie, telle mort, pour, On meurt ordinairement de la manière qu'on a vécu. Il a toujours vécu en bon Chrétien, et il est mort de même; telle vie, telle fin. Il ne vivoit qu'avec des scélérats, il a été tué misérablement; telle vie, telle mort.

Vie, se dit par rapport aux occupations et aux professions différentes de la vie. Choisir un genre de vie. S'attacher à un genre de vie. Embrasser la vie religieuse, la vie monastique. Vie active. Vie contemplative. Vie laborieuse, fatigante, etc.

On dit familièrem. d'Une chose où un homme se plaît extrèmement, et dont il fait sa principale occupation, que C'est sa vie. Il aime la chasse, c'est sa vie. Il aime l'étude plus que toutes choses, c'est sa vie.

Vie, se dit De l'histoire, du récit des choses remarquables de la vie d'un homme. Les vies des Saints. Les vies des Hommes illustres écrites par Plutarque, ou par ellipse, Les vies de Plutarque. Il a écrit la vie d'un tel Prince. Il a écrit lui-même sa vie. Il nous a raconté toute sa vie.

Vie, se dit aussi Des plantes, pendant qu'elles ont un principe de végétation. Cet arbre est encore en vie. Vie végétative. Les plantes vivent d'une vievégétative.

Eau-de-vie. subst. fém. On appelle ainsi Une liqueur forte tirée du vin par distillation. On fait aussi des eaux-de-vie de cidre, de blé, de riz, etc. Il s'est gâté l'estomac à force de boire de l'eau-de-vie. Les eaux-de-vie de Cognac sont estimées.

Vie, signifie populairement, mais toujours avec quelque épithète, Crierie qui se fait en querellant quelqu'un, en lui reprochant quelque chose, en le réprimandant. Quand votre femme sera venue elle vous fera une belle vie, une terrible vie. Ils se querellent toujours dans cette maison, ce sont des viesenragées.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5)

VIE (Page 2:934)
VIE signifie populairement, mais toujours avec quelque épithète, Crierie qui se fait en querellant quelqu'un, en lui reprochant quelque chose, en le réprimandant. Quand votre femme sera venue, elle vous fera une belle vie, une terrible vie. Ils se querellent toujours dans cette maison, ce sont des vies continuelles.

VIE (Page 2:933)
VIE se dit aussi en parlant Des plantes, des arbres, pendant qu'ils ont un principe de végétation. Cet arbre est encore en vie. Vie végétative. Les plantes vivent d'une vie végétative.

VIE (Page 2:933)
VIE signifie, par extension, L'histoire, le récit des choses remarquables de la vie d'un homme. Les vies des saints. Les vies des hommes illustres écrites par Plutarque, ou par ellipse, Les Vies de Plutarque. Il a écrit la vie de tel prince. Il a écrit lui-même sa vie. Il nous a raconté toute sa vie. On dit dans le même sens, Mémoires de sa vie.

VIE (Page 2:933)
VIE se dit encore par rapport Aux occupations et aux professions différentes de la vie. Choisir un genre de vie. S'attacher à un genre de vie. Embrasser la vie religieuse, la vie monastique. Vie active. Vie contemplative. Vie laborieuse, fatigante, etc. La vie civile. La vie champêtre. La vie des champs. La vie des camps.

Fam., C'est sa vie, se dit D'une chose où un homme se plait extrêmement, et dont il fait sa principale occupation. Il aime la chasse, c'est sa vie. Il aime l'étude plus que toutes choses, c'est sa vie.

VIE (Page 2:933)
VIE se dit aussi de Ce qui regarde la conduite et les moeurs. Mener une vie sans reproche, irréprochable, une vie réglée. Mener la vie d'un saint. Un homme de sainte vie. Une vie sage, angélique, pure, chaste. C'est un homme qui mène une vie obscure, une vie fort retirée, une vie cachée. Mener une vie de philosophe. Mener une vie commune, une vie fort ordinaire. Il mène une vie plus réglée que de coutume. Il a changé de vie. Se repentir de sa vie passée. Voilà son train de vie. Il s'est fait un plan de vie tout différent. Vie oisive. Vie fainéante. Vie déréglée. Vie dissipée.

Fam., Faire vie de garçon, Mener une vie libre et peu régulière.

Femme de mauvaise vie, Prostituée.

Fam., Mener une vie de bohème, Vivre comme un bandit, comme un homme qui n'a ni feu ni lieu.

Pop., Mener une vie de cochon, Vivre dans la crapule, dans la débauche. On dit de même, proverbialement et figurément, Vie de cochon, courte et bonne, Vie passée dans la crapule, et qui s'abrége par les excès.

Prov., Telle vie, telle fin, ou Telle vie, telle mort, On meurt ordinairement de la même manière qu'on a vécu. Il a toujours vécu en bon chrétien, et il est mort de même; telle vie, telle fin. Il ne vivait qu'avec des scélérats, il a été tué misérablement; telle vie, telle mort.

VIE (Page 2:933)
VIE se dit pareillement de Ce qui regarde l'usage, les commodités ou incommodités de la vie. Mener une vie douce, aisée. Mener une vie heureuse, tranquille. Mener une vie triste, misérable. Vie agitée. Vie tumultueuse. Traîner une vie languissante, douloureuse. Les plaisirs, les aises, les douceurs, les commodités de la vie. Les besoins de la vie. Il coule doucement sa vie; et fam., Il roule doucement sa vie.

Tourmenter sa vie, Se donner beaucoup de mouvement, s'agiter.

Rendre la vie dure à quelqu'un, Lui faire de la peine, le chagriner à tout propos.

VIE (Page 2:933)
VIE se prend aussi pour La manière dont on se nourrit, dont on se traite, dont on se divertit. Faire bonne vie. Mener joyeuse vie. Il est familier.

Absol. et fam., Faire la vie, Faire bonne chère, se réjouir, se livrer à la débauche.

Prov., Il faut faire vie qui dure, Il faut ménager son bien, ne pas le dépenser tout d'un coup, soit en bonne chère, soit autrement. On le dit, dans un sens analogue, en parlant De la santé.

VIE (Page 2:933)
VIE se prend encore pour Ce qui regarde la nourriture et la subsistance. Il a très-peu de bien, il n'a que la vie et le vêtement. Mendier sa vie. Demander sa vie, Demander l'aumône. Chercher sa vie. Gagner sa vie. Il a bien de la peine à gagner sa vie.

Fam., La vie est chère dans ce pays, Les aliments, les denrées y sont à un prix élevé.

Prov., Être de grande vie, Manger beaucoup; et, Être de petite vie, Manger peu. Ces manières de parler vieillissent.

VIE (Page 2:933)
VIE se dit aussi de L'existence de l'âme après la mort; et on l'appelle La vie future, l'autre vie, par opposition à La vie présente. Les biens de la vie future. L'espérance d'une autre vie fait toute la consolation d'un chrétien. Il ne sera heureux ni dans cette vie ni dans l'autre.

La vie éternelle, L'état des bienheureux dans le ciel. Dieu nous donne sa paix en cette vie, et, après la mort, la vie éternelle!

VIE (Page 2:933)
VIE se dit aussi de Tout l'espace de temps qui s'écoule depuis la naissance jusqu'a la mort. La vie la plus longue, la plus courte. Le cours de la vie. La durée de la vie. La fin de la vie. Cette vie n'est qu'un songe.

Il se dit également d'Une partie considérable de cet espace. Il a passé sa vie à la cour, à voyager. Il emploie toute sa vie à des bagatelles. Il est estropié pour toute sa vie. Il en a pour sa vie. Durant ma vie, ma vie durant. La vie de l'homme passe insensiblement, s'écoule insensiblement. Voyez les locutions adverbiales.

Élixir de longue vie. Nom donné à une sorte d'élixir.

Eau-de-vie, Liqueur spiritueuse tirée par distillation du vin, ou du cidre, du blé, du riz, des pommes de terre, etc. Il s'est gâté l'estomac à force de boire de l'eau-de-vie. Les eaux-de-vie de Cognac sont fort estimées.

VIE. s. f. (Page 2:933)
VIE. s. f. L'état des êtres animés tant qu'ils ont en eux le principe des sensations et du mouvement. Les principes de la vie. Ceux dont nous tenons la vie, qui nous ont donné la vie. Dieu est le maître de nos vies. Quand Dieu créa l'homme, il souffla en lui un esprit de vie. Il est encore tout plein de vie. Il ne donnait plus aucun signe de vie. On l'a laissé sans vie. Aimer la vie. Tenir à la vie. Mépriser la vie. Renoncer à la vie. Le passage de la vie à la mort. Sortir de la vie. Ce breuvage lui a rendu, lui a redonné la vie. Les débauches lui ont abrégé la vie. Cette imprudence pensa lui coûter la vie. Sauver, conserver la vie à quelqu'un. Attenter à la vie, entreprendre sur la vie de quelqu'un, en vouloir à sa vie, lui arracher la vie, lui ravir, lui ôter la vie. Perdre la vie. Donner sa vie pour quelqu'un. Exposer, hasarder sa vie. Prodiguer sa vie. Mettre sa vie en péril. Défendre sa vie. Disputer sa vie. Vendre bien cher sa vie. Que ne fait-on point pour la vie? Il y va de la vie. Votre vie en dépend. Sur peine, sous peine de perdre la vie. À peine, sur peine de la vie, ou mieux, Sous peine de la vie. Si vous faites telle chose, je ne réponds point de votre vie. Le droit de vie et de mort. Il ne fait nul cas de la vie d'un homme. Il compte sa vie pour rien. Il ne compte pour rien la vie. Je mettrais ma vie, je gagerais ma vie que cela est vrai. Je le soutiendrai au péril de ma vie. Cette vie est passagère, fragile, périssable. Notre vie mortelle. Vie animale. Vie sensitive. La vie de l'éléphant est fort longue. La vie de cet insecte est éphémère.

Être en vie, Être vivant; et, Mourir tout en vie, Mourir dans un état où l'on est encore plein de force.

Recommander quelque chose à quelqu'un sur la vie, Le lui recommander avec la dernière instance.

Être entre la vie et la mort, Être dans un extrême péril, soit par maladie, soit par quelque autre accident. Cette maladie l'a mis entre la vie et la mort. Dans cette tempête, nous fûmes deux jours entre la vie et la mort.

Fam., Revenir de mort à vie, Revenir, contre toute espérance, d'une maladie très-périlleuse; et, Aller de vie à trépas, Mourir. Ces phrases vieillissent.

Fig., Sa vie ne tient plus qu'à un fil, se dit en parlant D'un homme moribond. Il n'a qu'un filet de vie, qu'un souffle de vie, se dit D'un homme infirme, qui n'a point de vigueur. On dit au contraire, Cet homme, cet animal a la vie dure, Il est difficile de le tuer, de le faire mourir. Cet homme, tout percé de coups, a vécu encore fort longtemps; il avait la vie dure, bien dure.

Donner la vie à son ennemi, Ne pas le tuer, quoiqu'on le puisse. Le prince a donné la vie, a accordé la vie, a fait grâce de la vie à ce criminel, Il a empêché, en vertu de son autorité, que l'arrêt qui condamnait le criminel à mort ne fût exécuté.

Demander la vie, se dit D'un homme qui prie son ennemi de ne pas le tuer. Il lui demanda la vie. Il cria, La vie! la vie!

Il doit la vie à cet homme, il lui est obligé de la vie, se dit De celui à qui un homme a sauvé ou conservé la vie. On dit de même, Après Dieu, il ne tient sa vie que d'un tel.

Fig., Cela lui a redonné la vie, lui a rendu la vie, se dit D'une bonne nouvelle ou de quelque autre chose d'agréable, arrivé à une personne qui était dans de grandes alarmes, dans une vive inquiétude.

Fig., Il y a bien de la vie dans cet homme, se dit en parlant D'un vieillard ou d'un malade qui conserve encore de la force.

Fig., Il y a bien de la vie dans ce tableau, L'action y est vive, et les figures en sont fort animées. Ce portrait est plein de vie, Il a beaucoup d'expression et de vérité.

Fig., Ce style, ce discours est sans vie, Il est sans force, sans énergie. Le style de cet ouvrage est sans chaleur et sans vie. On dit, dans le sens contraire, qu'Un discours, que le style d'un auteur, d'un ouvrage a de la vie, est plein de-vie, etc.

En termes de Dévotion, La grâce est la vie de l'âme.

VIE se dit aussi de Tout l'espace de temps qui s'écoule depuis la naissance jusqu'a la mort. La vie la plus longue, la plus courte. Le cours de la vie. La durée de la vie. La fin de la vie. Cette vie n'est qu'un songe.

Il se dit également d'Une partie considérable de cet espace. Il a passé sa vie à la cour, à voyager. Il emploie toute sa vie à des bagatelles. Il est estropié pour toute sa vie. Il en a pour sa vie. Durant ma vie, ma vie durant. La vie de l'homme passe insensiblement, s'écoule insensiblement. Voyez les locutions adverbiales.

Élixir de longue vie. Nom donné à une sorte d'élixir.

Eau-de-vie, Liqueur spiritueuse tirée par distillation du vin, ou du cidre, du blé, du riz, des pommes de terre, etc. Il s'est gâté l'estomac à force de boire de l'eau-de-vie. Les eaux-de-vie de Cognac sont fort estimées.

VIE se dit aussi de L'existence de l'âme après la mort; et on l'appelle La vie future, l'autre vie, par opposition à La vie présente. Les biens de la vie future. L'espérance d'une autre vie fait toute la consolation d'un chrétien. Il ne sera heureux ni dans cette vie ni dans l'autre.

La vie éternelle, L'état des bienheureux dans le ciel. Dieu nous donne sa paix en cette vie, et, après la mort, la vie éternelle!

VIE se prend encore pour Ce qui regarde la nourriture et la subsistance. Il a très-peu de bien, il n'a que la vie et le vêtement. Mendier sa vie. Demander sa vie, Demander l'aumône. Chercher sa vie. Gagner sa vie. Il a bien de la peine à gagner sa vie.

Fam., La vie est chère dans ce pays, Les aliments, les denrées y sont à un prix élevé.

Prov., Être de grande vie, Manger beaucoup; et, Être de petite vie, Manger peu. Ces manières de parler vieillissent.

VIE se prend aussi pour La manière dont on se nourrit, dont on se traite, dont on se divertit. Faire bonne vie. Mener joyeuse vie. Il est familier.

Absol. et fam., Faire la vie, Faire bonne chère, se réjouir, se livrer à la débauche.

Prov., Il faut faire vie qui dure, Il faut ménager son bien, ne pas le dépenser tout d'un coup, soit en bonne chère, soit autrement. On le dit, dans un sens analogue, en parlant De la santé.

VIE se dit pareillement de Ce qui regarde l'usage, les commodités ou incommodités de la vie. Mener une vie douce, aisée. Mener une vie heureuse, tranquille. Mener une vie triste, misérable. Vie agitée. Vie tumultueuse. Traîner une vie languissante, douloureuse. Les plaisirs, les aises, les douceurs, les commodités de la vie. Les besoins de la vie. Il coule doucement sa vie; et fam., Il roule doucement sa vie.

Tourmenter sa vie, Se donner beaucoup de mouvement, s'agiter.

Rendre la vie dure à quelqu'un, Lui faire de la peine, le chagriner à tout propos.

VIE se dit aussi de Ce qui regarde la conduite et les moeurs. Mener une vie sans reproche, irréprochable, une vie réglée. Mener la vie d'un saint. Un homme de sainte vie. Une vie sage, angélique, pure, chaste. C'est un homme qui mène une vie obscure, une vie fort retirée, une vie cachée. Mener une vie de philosophe. Mener une vie commune, une vie fort ordinaire. Il mène une vie plus réglée que de coutume. Il a changé de vie. Se repentir de sa vie passée. Voilà son train de vie. Il s'est fait un plan de vie tout différent. Vie oisive. Vie fainéante. Vie déréglée. Vie dissipée.

Fam., Faire vie de garçon, Mener une vie libre et peu régulière.

Femme de mauvaise vie, Prostituée.

Fam., Mener une vie de bohème, Vivre comme un bandit, comme un homme qui n'a ni feu ni lieu.

Pop., Mener une vie de cochon, Vivre dans la crapule, dans la débauche. On dit de même, proverbialement et figurément, Vie de cochon, courte et bonne, Vie passée dans la crapule, et qui s'abrége par les excès.

Prov., Telle vie, telle fin, ou Telle vie, telle mort, On meurt ordinairement de la même manière qu'on a vécu. Il a toujours vécu en bon chrétien, et il est mort de même; telle vie, telle fin. Il ne vivait qu'avec des scélérats, il a été tué misérablement; telle vie, telle mort.

VIE se dit encore par rapport Aux occupations et aux professions différentes de la vie. Choisir un genre de vie. S'attacher à un genre de vie. Embrasser la vie religieuse, la vie monastique. Vie active. Vie contemplative. Vie laborieuse, fatigante, etc. La vie civile. La vie champêtre. La vie des champs. La vie des camps.

Fam., C'est sa vie, se dit D'une chose où un homme se plait extrêmement, et dont il fait sa principale occupation. Il aime la chasse, c'est sa vie. Il aime l'étude plus que toutes choses, c'est sa vie.

VIE signifie, par extension, L'histoire, le récit des choses remarquables de la vie d'un homme. Les vies des saints. Les vies des hommes illustres écrites par Plutarque, ou par ellipse, Les Vies de Plutarque. Il a écrit la vie de tel prince. Il a écrit lui-même sa vie. Il nous a raconté toute sa vie. On dit dans le même sens, Mémoires de sa vie.

VIE se dit aussi en parlant Des plantes, des arbres, pendant qu'ils ont un principe de végétation. Cet arbre est encore en vie. Vie végétative. Les plantes vivent d'une vie végétative.

VIE signifie populairement, mais toujours avec quelque épithète, Crierie qui se fait en querellant quelqu'un, en lui reprochant quelque chose, en le réprimandant. Quand votre femme sera venue, elle vous fera une belle vie, une terrible vie. Ils se querellent toujours dans cette maison, ce sont des vies continuelles.

POUR LA VIE, À LA VIE ET À LA MORT. loc. adverbiales Pour toujours. Je suis son ami pour la vie. Ils sont unis à la vie et à la mort. Entre nous, c'est à la vie et à la mort.

POUR LA VIE signifie aussi, Pour long-temps. Cette étoffe est excellente, on en a pour la vie.

À VIE. loc. adv. Pendant tout le temps qu'on a à vivre. Une pension à vie. Bail à vie. Contrat à vie. Acheter une maison à vie. On dit quelquefois, dans le même sens, Ma vie durant, sa vie durant. Il a fait un bail qui lui assure la jouissance de cette maison, sa vie durant.

DE LA VIE, DE MA VIE, DE SA VIE, ETC. loc. adverbiales Jamais. Je ne lui pardonnerai de la vie. Je n'y consentirai de ma vie. Il ne sera de sa vie aussi habile que son père. Je n'ai vu de ma vie un tel homme. De ma vie je n'ai vu pareille chose. De la vie on n'a rien vu de semblable.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5)

VIE. (Page 2:723)
VIE. n. f. Activité spontanée propre aux êtres organisés, qui se manifeste chez tous par les fonctions de nutrition et de reproduction, auxquelles s'ajoutent chez certains êtres les fonctions de relation, et chez l'homme la raison et le libre arbitre. Les principes de la vie. Les êtres doués de vie. La vie végétative, animale. Les fonctions de la vie. La vie organique. La vie sensitive. La vie de cet insecte est éphémère. Cet arbre est encore en vie. Ceux dont nous tenons la vie, qui nous ont donné la vie. Il est encore tout plein de vie. Il ne donnait plus aucun signe de vie. On l'a laissé sans vie. Aimer la vie. Tenir à la vie. Mépriser la vie. Renoncer à la vie. Le passage de la vie à la mort. Cette imprudence faillit lui coûter la vie. Sauver, conserver la vie à quelqu'un. Attenter à la vie, entreprendre sur la vie de quelqu'un, lui arracher, lui ôter la vie. Perdre la vie. Donner sa vie pour quelqu'un. Exposer, hasarder sa vie. Prodiguer sa vie. Mettre sa vie en péril. Défendre sa vie. Vendre bien cher sa vie. Il y va de la vie. Votre vie en dépend. Au péril de la vie. Sous peine de perdre la vie. À peine, sous peine de la vie. Si vous faites telle chose, je ne réponds point de votre vie. Le droit de vie et de mort. Il ne fait nul cas de la vie d'un homme. Il compte sa vie pour rien. Cette vie est passagère, fragile, périssable. Notre vie mortelle.

Être en vie, Être vivant.

Fig., Ne pas donner signe de vie se dit d'un Homme absent qui ne donne pas de ses nouvelles. Il signifie aussi Ne témoigner par rien qu'on existe. On approcha de la place sans que l'ennemi donnât signe de vie.

Être entre la vie et la mort, Être dans un extrême péril, soit par maladie, soit par quelque autre accident. Cette maladie l'a mis entre la vie et la mort. Dans cette tempête, nous fûmes deux jours entre la vie et la mort.

Fam., Passer de vie à trépas, Mourir. Revenir de mort à vie, Revenir, contre toute espérance, d'une maladie très périlleuse.

Fig., Sa vie ne tient plus qu'à un fil se dit en parlant d'un Moribond. Il n'a qu'un souffle de vie, Il est dans un état d'extrême faiblesse.

Cet homme, cet animal a la vie dure, Il est difficile de le tuer, de le faire mourir; il est de santé résistante. Cet homme, tout percé de coups, a vécu encore fort longtemps; il avait la vie dure.

Il se dit figurément des Choses. Cette théorie, cette opinion a la vie dure.

Demander la vie, Demander grâce, prier qu'on ne vous tue pas. Il lui demanda la vie.

Il doit la vie à cet homme, il lui est redevable de la vie se dit de Celui à qui un homme a sauvé ou conservé la vie. On dit de même : Après Dieu, il ne tient sa vie que d'un tel.

Donner la vie à son ennemi, Ne pas le tuer, quoiqu'on le puisse. Le prince a donné la vie, a accordé la vie, a fait grâce de la vie à ce criminel, Il a empêché, en vertu de son autorité, que l'arrêt qui condamnait le criminel à mort ne fût exécuté.

Fig., Cela lui a redonné la vie, lui a rendu la vie se dit d'une Bonne nouvelle ou de quelque autre chose d'agréable, arrivé à une personne qui était dans de grandes alarmes, dans une vive inquiétude.

Fam., Être plein de vie, Avoir très bonne santé, avoir beaucoup de vigueur, d'activité.

Fig., Il y a beaucoup de vie dans ce tableau, L'action y est vive, et les figures en sont fort animées. Ce portrait est plein de vie, Il a beaucoup d'expression et de vérité.

Fig., Ce style, ce discours a de la vie, est plein de vie, Il est plein de force, d'animation, de mouvement. On dit dans le sens contraire : Ce style, ce discours est sans vie.

VIE se dit particulièrement de Certaines activités de l'homme. La vie intellectuelle. La vie morale.

En termes de Dévotion, La vie spirituelle, La vie de l'âme en Dieu. La parole de vie, La parole de Dieu, aliment de la vie spirituelle. Le pain de vie, L'Eucharistie.

VIE se dit aussi de Tout l'espace de temps qui s'écoule depuis la naissance jusqu'à la mort. La vie la plus longue, la plus courte. Le cours de la vie. La durée moyenne de la vie. La fin de la vie.

La vie future, l'autre vie, L'existence de l'âme après la mort, par opposition à La vie présente. Les biens de la vie future. L'espérance d'une autre vie fait toute la consolation d'un chrétien.

La vie éternelle, L'état des bienheureux dans le ciel. Dieu nous donne sa paix en cette vie et, après la mort, la vie éternelle!

Élixir de longue vie, Nom donné à une sorte d'élixir.

Eau-de-vie, Alcool destiné à être bu.

VIE se dit également d'une Partie considérable de l'espace compris entre la naissance et la mort. Il a passé sa vie à travailler, à voyager. Il emploie toute sa vie à des bagatelles.

Il se dit encore de Ce qui regarde la nourriture et la subsistance. Mendier sa vie. Chercher sa vie. Gagner sa vie.

Fam., La vie est chère dans ce pays, Les aliments, les denrées et toute sorte de marchandises y sont à un prix élevé.

Prov., Il faut faire vie qui dure, Il faut ménager son bien, ne pas le dépenser tout d'un coup, soit en bonne chère, soit autrement. On le dit, dans un sens analogue, en parlant de la Santé.

VIE se dit en outre de Ce qui regarde l'usage, les commodités ou incommodités de la vie. Mener une vie douce, aisée. Mener une vie heureuse, tranquille. Mener une vie triste, misérable. Vie agitée, tumultueuse. Traîner une vie languissante, douloureuse. Les plaisirs, les douceurs, les commodités de la vie. Les besoins de la vie.

Rendre la vie dure à quelqu'un, Lui faire de la peine, le chagriner à tout propos.

VIE se dit aussi de Ce qui regarde la conduite, le train qu'on mène. Mener une vie sans reproche, irréprochable, une vie réglée. Mener joyeuse vie. Mener la vie d'un saint. Un homme de sainte vie. Une vie sage, pure, chaste. C'est un homme qui mène une vie obscure, une vie fort retirée, une vie cachée. Il mène une vie plus réglée que de coutume. Il a changé de vie. Se repentir de sa vie passée. Réduire son train de vie. Il s'est fait un plan de vie tout différent. Vie oisive, déréglée, dissipée. Vie dispersée. Vie recueillie. La haute vie. La grande vie.

Vie de garçon. Voyez GARÇON.

Pop., Faire la vie, Vivre dans la dissipation. Femme de mauvaise vie, Prostituée.

Fam., Mener une vie de bohème, Mener une vie déréglée, sans ressources assurées et sans préoccupation du lendemain.

VIE se dit encore par rapport aux occupations et aux professions différentes de la vie. Choisir un genre de vie. Embrasser la vie religieuse, la vie monastique. Vie active. Vie contemplative. Vie laborieuse, fatigante. La vie civile. La vie champêtre. La vie des champs, La vie des camps. La vie de famille. La vie politique. La vie littéraire. La vie mondaine. La vie privée. La vie publique. La vie sportive.

Fam., C'est sa vie se dit d'une Chose où un homme se plaît extrêmement et dont il fait sa principale occupation. Il aime l'étude plus que toutes choses, c'est sa vie.

VIE désigne aussi la Manière dont le monde se comporte. Que voulez-vous faire à cela? c'est la vie. Les choses se passent ainsi dans la vie. Ce romancier est un peintre habile des moeurs, de la vie.

Il désigne, par extension, l'Histoire, le récit des choses remarquables de la vie d'un homme. Les vies des saints. Les vies des hommes illustres écrites par Plutarque ou, par ellipse, Les vies de Plutarque. La vie de Théodose par Fléchier. Il a écrit la vie de Saint Louis. Mémoires de ma vie.

Il signifie populairement, mais toujours avec quelque épithète, Criaillerie, querelle bruyante faite à quelqu'un. Quand il a connu sa conduite, il lui a fait une belle vie, une terrible vie.

À VIE, loc. adv. Pendant tout le temps qu'on a à vivre. Une pension à vie. Bail à vie. Contrat à vie.

LA VIE DURANT, loc. adv. Pendant toute la durée de la vie. Il a fait un bail qui lui assure la jouissance de cette maison sa vie durant.

POUR LA VIE, À LA VIE ET à LA MORT, À LA VIE à LA MORT, loc. adv. Pour toujours. Je suis son ami pour la vie. Ils sont unis à la vie et à la mort. Entre nous, c'est à la vie à la mort.

DE LA VIE, loc. adv. Jamais. Je ne lui pardonnerai de la vie. Je n'y consentirai de ma vie. Il ne sera de sa vie aussi habile que son père. Je n'ai vu de ma vie un tel homme. De ma vie je n'ai vu pareille chose.

Il s'ajoute à Jamais pour renforcer encore le sens de la négation. Jamais de la vie je ne ferai une pareille chose.

SUR LA VIE, locution adverbiale qui sert à marquer l'importance extrême de ce que l'on recommande. Je vous en adjure sur la vie. Gardez-vous sur votre vie d'agir ainsi.


ARTFL Project, The University of Chicago.
Copyright © 2001 All rights reserved.
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.