Dictionnaires d'autrefois
Dictionnaires des 17ème, 18ème, 19ème et 20ème siècles

RECHERCHE Accueil Documentation ARTFL ATILF Courriel

Il y a 10 entrées dans Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762) (Go), Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5) (Go)

Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694)

Total (Page 581)
Total. s. m. Le tout. Assemblage de plusieurs choses considerées comme faisant un tout. Prenez le total. je vous abandonne le total. je vous donneray tant pour le total. le total de la succession. le total de la somme.

Total, totale (Page 581)
Total, [tot]ale. adj. Complet, entier, universel. Sa ruine totale. somme totale. le nombre total. renversement, abandonnement total.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762)

TOTAL (Page 850)
TOTAL s.m. Le tout, assemblage de plusieurs choses considérées comme faisant un tout. Prenez le total. Je vous abandonne le total. Je vous donnerai tant pour le total. Le total de sa succession. Le total de la somme se monte à.... Il y a tant au total. Il a reçu cette somme en total. La somme des totaux.

TOTAL, ALE. adj. (Page 850)
TOTAL, ALE. adj. Complet, entier. Sa ruine totale. Somme totale. Le nombre total. Renversement, abandonnement total.

TOTAL s.m. Le tout, assemblage de plusieurs choses considérées comme faisant un tout. Prenez le total. Je vous abandonne le total. Je vous donnerai tant pour le total. Le total de sa succession. Le total de la somme se monte à.... Il y a tant au total. Il a reçu cette somme en total. La somme des totaux.

Top

Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788)

TOTAL (Page C702b)

TOTAL, ALE, adj. TOTAL, s. m. TOTALEMENT, adv. TOTALITÉ, s. f. [3e e muet au 2d et au 4e; en dans l'adv. a le son d'an.] Total, adj. complet, entier: "Le nombre total, la somme totale. "Renversement, abandonement total. = Total subst. Le tout. "Prenez le total. "Je vous abandone le total. "Le total de la succession, de la somme se monte à, etc. = Totalement, entièrement, tout-à-fait. "Il est totalement ruiné; totalement dévoué à cet homme-là. = Totalité, le total, le tout. "La totalité du bien, de la Succession. "Il a pris tant sur la totalité.
   Rem. 1°. Total n'a de pluriel qu'en parlant de comptes. "La somme des totaux. Il serait bon de rassembler les totaux, qui se trouvent dans chaque Intendance. L'Ab. de St. Pierre. = 2°. Plusieurs disent adverbialement, en total, pour dire, comparaison faite des avantages et des pertes, des vertus et des défauts, etc. Il se met à la tête de la phrâse. "En total, malgré cette aparence de liberté, le corps du peuple étoit moins libre que sous les gouvernemens, où l'exécution des lois étoit plus sévère. Hist. d'Angl. = D' aûtres disent, au total, qui, à mon avis, n'est pas si bon. "Au total, l'éloge du Mémoire est resté maître du champ de bataille. Le M. de C... à M. d'A... "Au total, malgré ces défauts, l'ouvrage a mérité les aplaudissemens qu'il a reçus. Merc. — L'Acad. ne met ni au total, ni en total. = 3°. Total, adj. et Totalement, adv. ne paraissent pas comporter du plus ou du moins et par conséquent pouvoir être associés aux adverbes de comparaison. "Je ne puis, sans être alarmé, voir un changement si total. Anon. "Ah! si l'homme peut s'oublier, se perdre, se renoncer si totalement, que ce soit pour Dieu: la grandeur du Maître ennoblira le service. Neuville.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798)

Total (Page 672)
Total. s. m. Le tout, l'assemblage de plusieurs choses considérées comme faisant un tout. Prenez le total. Je vous abándonne le total. Je vous donnerai tant pour le total. Le total de sa succession. Le total de la somme se monte à ... Il y a tant au total. Il a reçu cette somme en total. La somme des totaux.

On dit familièrement, Au total, en total, pour, Tout compensé. Au total c'est une bonne affaire. En total c'est un bon ouvrage.

On dit adverbialement, Somme totale, pour, En comptant tout. Cela coûte somme totale vingt-six francs.

TOTAL, ALE (Page 671)
TOTAL, ALE. adject. Complet, entier. Sa ruine toiale. Somme totale. Le nombre total. Renversement, abandonnement total.

Total. s. m. Le tout, l'assemblage de plusieurs choses considérées comme faisant un tout. Prenez le total. Je vous abándonne le total. Je vous donnerai tant pour le total. Le total de sa succession. Le total de la somme se monte à ... Il y a tant au total. Il a reçu cette somme en total. La somme des totaux.

On dit familièrement, Au total, en total, pour, Tout compensé. Au total c'est une bonne affaire. En total c'est un bon ouvrage.

On dit adverbialement, Somme totale, pour, En comptant tout. Cela coûte somme totale vingt-six francs.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5)

TOTAL (Page 2:859)
TOTAL s'emploie aussi comme substantif masculin, et signifie, Le tout, l'assemblage de plusieurs choses considérées comme faisant un tout. Prenez le total. Je vous donnerai tant pour le total. Le total de sa succession. Le total de la somme se monte à... Il y a tant du total. Il a reçu cette somme en total. La somme des totaux.

TOTAL, ALE. adj. (Page 2:859)
TOTAL, ALE. adj. Complet, entier. Sa ruine totale. Somme totale. Le nombre total. Renversement, abandonnement total.

TOTAL s'emploie aussi comme substantif masculin, et signifie, Le tout, l'assemblage de plusieurs choses considérées comme faisant un tout. Prenez le total. Je vous donnerai tant pour le total. Le total de sa succession. Le total de la somme se monte à... Il y a tant du total. Il a reçu cette somme en total. La somme des totaux.

AU TOTAL, EN TOTAL. loc. adverbiales Tout compensé. Au total, c'est une bonne affaire. En total, c'est un bon ouvrage.

SOMME TOTALE. loc. adv. En comptant tout. Cela coûte, somme totale, vingt-six mille francs.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5)

TOTAL, ALE. (Page 2:670)
TOTAL, ALE. adj. Qui est complet, entier. Somme totale. Ruine totale. Abandon total. Éclipse totale.

TOTAL s'emploie aussi comme nom masculin et désigne Le tout, l'ensemble, la somme. Le total d'une addition. Je vous donnerai tant pour le total. Le total de sa succession. Il y a tant au total. La somme des totaux.

AU TOTAL, loc. adv. Tout compté. Au total, c'est une bonne affaire, c'est un bon ouvrage.


ARTFL Project, The University of Chicago.
Copyright © 2001 All rights reserved.
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.