Dictionnaires d'autrefois
Dictionnaires des 17ème, 18ème, 19ème et 20ème siècles

RECHERCHE Accueil Documentation ARTFL ATILF Courriel

Il y a 37 entrées dans Nicot, Thresor de la langue française (1606) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762) (Go), Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5) (Go)

Nicot, Thresor de la langue française (1606)

terre (Page 624)
Terre, f. penac. Est l'un des ouvrages premiers de Dieu, attribué aux hommes, où tous animaux et alimens d'iceux sont placez, et est le centre du comble de l'air, Terra, dont il est parti: l'Italien suit le Latin, disant terra, l'Espagnol l'admignote disant tierra. Tellus, Humus, Solum.

Terre franche, est celle qui n'est point entremeslée de gravier, tuf, ne de quantité de pierres addentées, Pura terra, mera Tellus. Et est l'opposite de Tuf, voyez Tuf.

Naviger et aller terre à terre, Ad oram, Ad littus nauigare.

Il menoit l'armée par navires terre à terre, Nauibus prope terram exercitum in littore ducebat. Liu. lib. 23.

La terre qui est la mere de toutes choses, Omniparens terra.

Terre ou edifice, soit aux champs ou à la ville, Praedium.

Une terre ou un champ qui a de largeur cent pieds, et autant de longueur, Modius agri.

Petite terre, ou possession, Agellus.

Terre qui nous nourrit, Alma tellus.

Une petite terre qui nourrit son maistre, Victibus annuis sufficiens praedium.

La terre n'est point abbrevée de pluyes, ou mouïllée, Terra non abluitur.

Terre arrousée des fontaines qui en sourdent, Irrigua fontibus terra.

Terre chargée de rosée, Terra rorescens.

Une terre bruslante, Carbunculosus ager.

Terre cuite, Later lateris.

Terre à laver, Creta Cimolia.

Terres desertes, Solae terrae, Sola arua.

Terres dures à labourer, Difficiles terrae, collesque maligni.

Terre et region esbranlée par mouvemens de terre, Conquassata terraemotibus regio.

La terre eslevée entre deux rayons, assez large, sur laquelle le blé est semé, Porca, Lira.

Aller habiter en terre estrange, Mutare solum.

Terre forte et grasse, Densa et glutinosa terra.

Terre ferme, qui n'est point isle, Continens.

Terre grasse et ferme, Spissa humus.

Terre fertille et bien grasse, Grauis terra, Solum laetum.

Terre infertile de nature, qui ne vaut ne pour produire fruit, ne pour pasturage, Fistulosa terra.

Une terre haute et apparente en la mer, qui est comme une petite et longuette montagne, Lingula siue Lingua.

Terre lasse de rapporter, Lassa terra.

Terre de maraiz, où il y a tousjours eauë, Stagnata terra.

Terre pourrie, qui legerement par un peu de pluye se mollit et convertit en bouë, Cariosa terra.

Terre portant malheur, ou malencontreuse, Terra nefasta.

Terre rouge, Rubrica.

Terre sablonneuse, Arenacea terra.

Terre de laquelle sortent force jettons, Terra surcularis.

Terre où il n'y a point d'arbres, Viduum solum arboribus.

La terre boit l'eauë, Terra absorbet aquam.

La terre se convertit et tourne en pré, Humidum solum desciscit in pratum.

Terre qu'on a laissée reposer en friche, Une jachere, Veruactum.

Terre qui rend beaucoup de biens, Benigna tellus.

Cette terre rend dix pour un, Cum decimo ager effert, vel efficit.

La terre rapporte beaucoup, Terra multum affert vel refert.

La terre ne boit point l'eauë dont elle est couverte, Stagnat terra.

Quand une terre n'est gueres couverte ou peuplée de seps, ou autre chose, Caluitium loci.

Description de la terre, Geographia.

L'espace qui est entre les veines de la terre, Interuenium interuenij.

Une grande estenduë de terre, Campus.

La nature de la terre ne sert pas seulement, etc. Nec terrae tantum natura circa has refert.

Mauvaistié de la terre, Malitia soli.

Une sorte de terre qui prend si grande chaleur du soleil, qu'elle brusle les racines des semences, Carbunculus.

Peu de terre, ou petit champ, Breuissima terra.

L'ouverture de la terre, quand de soimesme, ou autrement s'ouvre et s'entrebaaille, Hiatus terrae.

Grande ouverture de terre, Chasma chasmatis, Labes labs.

La terre s'est affaissée, enfonsée ou abysmée, Consedit terra, Desedit terra.

Engraisser la terre et la fumer, Stercorare.

Fumer une terre à force, tant qu'elle en ait assez, Terram stercore saturare.

Terre qui est fort fumée, Stercorosum solum.

Cultiver, Labourer la terre, Arare, Imporcare, Agrum vertere, Terram versare, Rationem cum terra habere, Perstringere terram aratro, Humum resoluere, Ferro humum solicitare, Subiicere ferro terram, Inarare terram, Colere terram.

Labourer la terre pour la premiere fois, Terram proscindere.

Derechef labourer la terre pour rompre les mottes, Offringere terram.

Labourer la terre tant soit peu par dessus sans entrer avant en icelle, Leui admodum vomere sauciare summam partem terrae.

Derechef labourer une terre qui est emblavée, quand la semence est levée, à fin que les bleds en soient meilleurs, Aratrare.

Labourer mal et negligemment une terre, Male agrum multare.

Bailler terres à labourer à certain pris, Locare agros.

Bailler sa terre à houer à pris d'argent, Locare agrum fodiendum.

Terre labourée preste à semer, Aruum.

Une terre labourée et semée, Seges.

Terre qui n'est point labourée, Crudum solum et immotum.

La terre n'est pas labourée si soigneusement, Segnior est cultus terrae.

Terre labourable, Aratio.

Petite terre labourable, Aratiuncula.

Livres traictans du labeur des terres, Georgica.

Houer la terre, Terram fodere.

Fouir la terre et la creuser, Fodere terram, Confodere, Effodere, Perfodere, Praefodere.

Le porceau fouille la terre, Excitat caespites sus.

Hercer la terre, Occare, Deoccare, Inoccare.

Rendre une terre sterile, et en tirer toute la graisse et substance, la metre en friche, Defrugare terram.

Fendre la terre avec crochets, Rastris terram rimari.

Semer la terre, Mandare terrae semina, Seminare, Sementem facere, Semen solo ingerere, Spargere semen, Sationes facere, Committere semen solo.

Une terre qu'on seme tous les ans, Ager restibilis.

Terre qu'on seme de deux ans l'un, Nouale noualis.

Faire quelque chose de terre à potier, la façonner, luy bailler son tour, Fingere.

Toute chose faicte de terre à potier, Fictile.

Vaisseau fait de terre, Vas terreum.

Frapper la terre du pied, Pedem terrae incutere.

Marcher sur la terre et fouler aux pieds, Conculcare terram.

Mesureur de terres, Geometres siue Geometra.

La science de mesurer les terres, Geometrica scientia.

Mesurement de terres, ou la science de mesurer les terres, Geometria.

Sçavant en mesurement de terre, Geometrice eruditus.

Prendre terre, descendre des navires sur terre, Discensionem facere, Portum capere.

Mettre les navires à terre, Naues subducere.

Mettre par terre, Deiicere, A fundamentis proruere.

Quand on mettoit hors aucun d'une terre ou maison à la forme accoustumée: et pour ce fait, on venoit au Preteur pour requerir l'interdit possessionnaire, Deductionem facere moribus.

Couvrir la terre de fleurs, Flores humi sternere, et Sternere humum floribus.

Mettre en terre ou Couvrir de terre, Inhumare, Afficere sepultura, Humare.

Coucher dedans terre un plantal, Humare taleas, In terram taleas prosternere.

Estre par terre, Decumbere.

Qui est sous terre, Subterraneus.

Né en la terre ou Vivant en la terre, Terrenus.

Engendré de la terre, Terrigenus.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694)

TERRE (Page 551)
TERRE. s. f. Le plus pesant des quatre Elements, & celuy que les Philosophes définissent ordinairement, Element sec & froid. Le globe de la terre. Dieu a creé le ciel & la terre. la masse, le tour, le centre, les deux bouts de la terre. l'ombre, le diametre, les divers climats de la terre. la superficie, le dedans de la terre. l'or, l'argent & les autres metaux se forment dans le sein de la terre. les animaux qui s'engendrent dans la terre, qui vivent dans la terre. ver de terre. tremblement de terre. ces branches touchent la terre. ramper à terre. chemin sous terre. cette maison a ses offices sous terre. je voudrois estre cent pieds sous terre. joncher la terre de fleurs. couvrir la terre de morts. baiser la terre. se coucher à terre, à plate terre. mettre un bastiment rez pied, rez terre. jetter un homme à terre, contre terre. porter son ennemy par terre. la terre est toute crevassée du chaud qu'il fait. la terre s'est ouverte, entr'ouverte sous luy. la terre a fondu sous ses pieds. il l'a cherché par mer & par terre.

On dit communement, qu'On ne voit ny ciel ny terre, Pour marquer qu'on est dans une grande obscurité.

On dit prov. Tant que terre nous pourra porter, pour dire, Aussi loin que nous pourrons aller. Nous partirons de bon matin, & nous irons tant que terre nous pourra porter. il dit que si on le chagrine davantage, il s'en ira tant que terre le pourra porter.

On dit aussi populairement & adverb. Tant que terre, pour dire, Extremement, excessivement. Quand vous me viendrez voir, nous rirons tant que terre, nous boirons tant que terre. si-tost que j'auray repris mes forces, je me promeneray tant que terre. je joüeray, je me divertiray tant que terre.

On dit proverb. d'Un homme avare & timide, qui craint à tout moment que l'argent vienne à luy manquer, qu'Il a peur que terre luy manque.

On dit fig. que L'homme n'est que terre, qu'il n'est qu'un ver de terre devant Dieu.

On dit fig. Donner du nez en terre, pour dire, Succomber dans une entreprise, ou dans une affaire. Et, qu'Une chose n'est pas tombée à terre, pour dire, qu'On a relevé quelque parole que quelqu'un a dite, qu'on y a extremement pris garde.

Terre, se dit aussi, Des diverses parties, ou parcelles de la terre, considerées suivant leur estat & leurs qualitez. Terre inhabitable, terre grasse, sterile, seche, fertile, sablonneuse, ingrate. terre de bon rapport. terres rapportées. terres remuées. terres bruslantes, froides. terres grises, rouges, blanches, noires. terres fortes. terres legeres. terre glaise. terres labourables. labourer la terre. labourer des terres. fumer des terres. cultiver la terre. terre à froment. terre en friche. terre en jachere. terre neuve & qui n'a point encore porté. terre deserte. terre inculte. les biens de la terre. prier Dieu pour les biens de la terre. un arpent de terre. une piece de terre. une perche de terre.

On dit prov. Bonne terre, mauvais chemins, pour dire, qu'Ordinairement dans les terres grasses, les chemins sont fort mauvais.

On dit en termes de fortifications, On a bien remué des terres en ce siege. se couvrir de terre. ouvrages de terre. bastion, boulevart de terre.

On appelle, La Terre de promission, La contrée que Dieu avoit destinée & promise au peuple d'Israël. Et on appelle, La Terre sainte, Le pays où Nostre Seigneur a pris naissance, & où il a operé les mysteres de nostre Redemption.

On appelle aussi, Terre sainte, Et absolument Terre, La terre d'une Eglise, ou d'un cimetiere destinée à la sepulture des morts. Estre enterré en terre sainte. il y a huit jours que ce pauvre homme est en terre, qu'on l'a mis, qu'on l'a porté en terre. benir la terre d'un cimetiere. ouvrir la terre. les Marguilliers d'une telle paroisse prennent tant pour l'ouverture de la terre. En ce sens, on dit prov. que Six pieds de terre suffisent au plus grand homme. Et on dit, qu'On a refusé la terre sainte à un homme aprés sa mort, pour dire, qu'On a refusé de l'enterrer en terre sainte.

Terre, se dit aussi, De l'estenduë d'un Pays, d'un Estat. Et en ce sens il s'employe ordinairement au pluriel. Les Terres de France. les terres d'Espagne. les terres du Turc, du Persan, du Mogol. nous sommes en terre estrangere. estre en terre ennemie. entrer dans les terres des ennemis. piller, ravager les terres des ennemis.

Terre, se dit aussi, d'un Domaine, d'un fonds d'heritage. Terre seigneuriale. terre noble. terre en franc-aleu. terre mouvante du Roy, qui releve du Roy, d'un tel Prince, d'une telle seigneurie. terre substituée. terre qui a haute, moyenne & basse justice. terre bien plantée, bien située. terre a'Eglise, appartenante à l'Eglise. terre en valeur, en non valeur. faire valoir une terre. tenir sa terre par ses mains. quitter la terre pour le cens. déguerpir une terre. exempter, faire exempter une terre du passage des troupes. vendre, achetter, échanger, ceder une terre. decreter une terre. saisir une terre par decret, la mettre en decret, la passer par decret. faire le decret d'une terre. engager, hypothequer une terre. eriger une terre en Marquisat, en Duché, en Pairie. ennoblir une terre. donner, prendre une terre à ferme. donner une terre à moitié. le Fermier d'une terre. le revenu d'une terre. le bail d'une terre. il rend tant par an de cette terre.

On dit, qu'Une terre sent la poudre à canon, pour dire, qu'Elle est frontiere, & exposée aux courses des ennemis. Et, Degrader une terre, pour dire, En abbatre les bois.

On dit, qu'Un homme n'a pas un poulce de terre, pour dire, qu'Il n'a aucun revenu en tout: Et, qu'Un homme est riche en fonds de terre, pour dire, qu'Il a de grandes possessions. On dit prov. Qui terre a, guerre a, pour dire, que Qui a du bien est sujet à avoir des procez. Et, Tant vaut l'homme, tant vaut sa terre, pour dire, que Les charges, les employs, sont utiles & considerables à proportion de la capacité de celuy qui les possede.

Terre, se prend aussi, pour Les costes de la terre, & le fonds de la terre qui est sous l'eau. Costoyer la terre. une chaloupe qui rase la terre. un vaisseau qui range la terre. ils furent trois mois sans voir terre. gagner terre. le vent de terre, le vent est de terre. les Mariniers jugent quelquefois de l'endroit où ils sont par la couleur, par les qualitez de la terre qu'ils tirent du fond de l'eau.

En termes de Marine ou de voyages par mer, On dit, Prendre terre, pour dire, Aborder, descendre à terre, mettre à terre. Et, Perdre terre, pour dire, Estre en pleine mer, ne voir plus la terre.

On dit aussi, Perdre terre, Lors qu'estant dans une riviere on trouve des endroits si creux qu'on ne peut pas y demeurer debout, en touchant du pied au fond. Et on dit, qu'Un homme dans une dispute a fait perdre terre à un autre, pour dire, qu'Il a reduit celuy contre qui il disputoit, à ne sçavoir que respondre.

On dit, en termes de Marine, que Des galeres vont terre à terre, pour dire, qu'Elles ne s'éloignent pas des costes. On dit en termes de manege, qu'Un cheval va terre à terre, pour dire, qu'Il ne s'éleve guere. Et on dit, d'Un homme, d'un Autheur, qui a l'esprit peu eslevé, que C'est un homme qui ne va que terre à terre.

On appelle, Terre ferme, Tout le Continent, & tout ce qui tient au Continent, sans estre environné d'eau, à la difference des Isles. Aprés avoir passé les Isles du Brezil, nous descendîmes en terre ferme.

Terre, en termes de Chymie, signifie, Ce qui reste de plus terrestre d'un corps dont on a tiré les sels, les esprits, les huiles.

Terre, se prend fig. pour Les habitants de la terre. Alexandre fit trembler toute la terre, vouloit sousmettre toute la terre. ce Monarque est respecté de toute la terre, craint de toute la terre.

Terre, se dit fig. Des biens & des plaisirs de la vie presente. Vous aimez la terre. vous tenez trop à la terre. vous ne songez qu'à la terre. les vrays devots méprisent la terre.

Terrein. s. m. Espace de terre considéré par rapport à quelque ouvrage qu'on y fait, ou qu'on y pourroit faire, par rapport à quelque action qui s'y passe. Les lignes des assiegeants occupoient un grand terrein. les assiegeants gagnoient le terrein peu à peu. les assiegez disputerent long temps le terrein. son jardin occupe un grand terrein. il n'a pas assez de terrein pour tout ce qu'il veut faire. il a un beau terrein pour bastir. une armée rangée en bataille tient un grand terrein.

On dit, Menager le terrein, pour dire, Employer utilement le peu d'espace de terre qu'on a. Il a basti une maison, & a bien menagé le peu de terrein qu'il avoit.

On dit figur. Disputer le terrein, pour dire, Ne pas laisser prendre facilement d'avantage sur soy dans une affaire, dans une dispute. Et on dit encore fig. qu'Un homme connoist bien le terrein, pour dire, qu'Il connoist fort bien les humeurs, les inclinations, les interests des personnes de qui dépendent les affaires dont il s'agit, & avec qui il a à traitter.

Terrein, Se dit aussi de la Terre par rapport à certaines qualitez, comme d'estre molle, d'estre dure, &c. Prenez garde le terrein est glissant. le terrein est mauvais. le terrein est bon. le terrein est mol, est dur. ce terrein est inégal.

Terroir. s. m. Terre considerée par rapport à l'agriculture. Terroir fertile. bon terroir. mauvais terroir. terroir gras. terroir sec. terroir humide. terroir maigre. terroir aride, pierreux, sablonneux. terroir ingrat. le terroir de la Beausse est bon pour les bleds. le terroir de la Bourgogne est bon pour les vignes.

On dit, que Du vin sent le terroir, qu'il a un goust de terroir, pour dire, qu'Il a une certaine odeur, un certain goust qui vient de la qualité du terroir. Et fig. qu'Un homme sent le terroir, pour dire, qu'Il a les deffauts qu'on attribuë ordinairement à son pays.

Territoire. s. m. L'espace de terre dans lequel s'estend une Seigneurie, ou une Jurisdiction. Le territoire d'une baronnie, d'une chastellenie. la sentence de ce Juge est nulle, il l'a donnée hors de son territoire. un Evesque n'a point de droit de conferer les Ordres hors de son territoire.

Lors qu'un Evesque dans son Diocese, permet à un autre Evesque de faire certaines fonctions Episcopales, On dit, qu'Il luy donne territoire, qu'il luy preste territoire.

Terreau. s. m. Fumier pourri & reduit en terre. Il faut mettre du terreau au pied de ces arbres.

Terrier. s. m. Trou, cavité dans la terre où certains animaux font leur demeure. Terrier de lapin. terrier de renard. terrier de blereau. ce renard a esté aculé au fond du terrier, est venu mourir dans son terrier.

On dit prov. & bass. Une toux de renard qui mene au terrier, pour dire, Une toux qui ne finira que par la mort.

Terrestre. adj. de t. g. Qui appartient à la terre, qui vient de la terre, qui tient de la nature de la terre. Les animaux terrestres. vapeurs, exhalaisons terrestres. on a tiré de cette liqueur ce qu'il y avoit de plus terrestre. cet homme est plein d'humeurs crasses & terrestres.

On appelle, Paradis terrestre, Le Jardin où Dieu mit Adam & Eve aussi-tost qu'il les eut creéz. Et on dit, d'Une belle maison, d'une belle terre, que C'est un Paradis terrestre, un vray Paradis terrestre.

Terrestre, se dit aussi par opposition à spirituel, & éternel. C'est un homme qui n'agit que par des veuës terrestres & charnelles. un homme qui n'a que des sentiments terrestres.

Terreux, [terr]euse. adj. Qui est plein de terre, qui est plein de crasse & de poussiere. Il est revenu de son travail avec les mains toutes terreuses. il a les mains aussi terreuses, que s'il avoit travaillé à la terre. un enfant qui a le visage terreux.

On dit, qu'Un homme a le visage terreux, pour dire, qu'Il a le visage mal sein, qu'il a le visage d'un mort.

Terrier. adj. Il n'a d'usage que dans cette phrase. Papier terrier, qui signifie, Un papier contenant le dénombrement des terres, qui relevent d'une seigneurie & des droits qui lui sont dus. Le papier terrier de la Baronnie de. faire un papier terrier. la confection d'un papier terrier.

En ce sens il est aussi subst. Faire un nouveau terrier. inserer une declaration dans un terrier.

Terrien, [terri]enne. s. Qui possede beaucoup de terres, qui est Seigneur de plusieurs terres. Il n'a guere d'usage que dans cette phrase. Grand terrien. ce Prince est un grand terrien, un des plus grands terriens du monde.

Terrasse. s. f. Levée de terre dans un jardin, dans un parc, faite de main d'homme pour la commodité de la promenade, & pour le plaisir de la veuë. Une terrasse de trente toises de large sur deux cent toises de long. une terrasse qui a belle veuë. une terrasse revestuë de maçonnerie. la terrasse des tuilleries.

On dit, qu'Un jardin est fait en terrasse, pour dire, qu'Il est eslevé en forme de terrasse. Et on dit, qu'Il est tout en terrasses, pour dire, qu'Il est fait de plusieurs terrasses l'une sur l'autre.

Terrasse, se dit aussi, d'Un ouvrage de Maçonnerie fait en forme de grand balcon. Sa chambre aboutit aune grande terrasse.

On appelle aussi, Terrasse, Le toit d'une maison qui est en platte-forme & à découvert. Il y a une terrasse sur cette maison. tous les toits de cette ville sont en terrasse.

Terrasser. v. a. Mettre un amas de terre derriere une muraille pour la soustenir, pour la fortifier. On a fait terrasser cette muraille. toutes les murailles de cette ville sont terrassées.

Il signifie aussi, Jetter par terre de force. Ils se prirent au collet, mais l'un eut bien-tost terrassé l'autre.

Il signifie fig. Consterner, faire perdre courage. Sa presence seule est capable de terrasser ses ennemis.

On dit aussi fig. qu'On a terrassé un homme à force de raisons, pour dire, qu'On l'a convaincu par des raisons si fortes qu'il n'a rien eu à respondre.

Terrassé, [terrass]ée. part. Il a les significations de son verbe.

Terrassier. s. m. Ouvrier qui travaille à des terrasses, qui travaille à remuer, à transporter des terres. Faire marché avec des terrassiers. faire travailler des terrassiers.

Terrer. v. a. Il n'a d'usage qu'avec les pronoms personnels, & signifie, Se cacher sous terre. Ce lapin, ce renard s'est terré quand il s'est veu poursuivi. un blereau qui se terre.

On dit communément, que Des gens de guerre se sont bien terrez, pour dire, qu'Ils se sont si bien mis à couvert par des travaux de terre, que le feu des ennemis ne leur peut nuire. Les assiegeants s'estoient si bien terrez qu'ils estoient entierement à couvert du feu de la place.

Terré, [terr]ée. part.

Terrir. v. n. Il ne se dit proprement que des Tortuës qui sortent de la met en certain temps, viennent sur le rivage, & aprés y avoir fait un trou dans le sable y pondent leurs oeufs, & puis les recouvrent. La saison où les tortuës terrissent.

Atterrissement. s. m. Amas de terre qui se forme par la vase, & par le sable que le cours des fleuves porte le long d'un rivage par succession de temps. Cette prairie s'est accreuë de beaucoup par les atterrissements. droit d'atterrissement.

Atterrer. v. a. Abbattre, renverser par terre. Il ne se dit guere qu'en parlant des hommes ou de certains animaux. Ils vinrent aux prises, & il l'atterra sous luy. il attendit le taureau au passage, le prit par les cornes & l'atterra.

Il sign. fig. Accabler, ruiner entierement. Les Goths acheverent d'atterrer la puissance des Romains. il avoit soustenu ses malheurs avec constance, mais ce dernier coup acheva de l'atterrer.

Enterrer. v. act. Mettre dans la terre. Enfoüir, enterrer des oignons de tulippe. enterrer de l'argent dans une cave. quand on a arraché du plant, il faut l'enterrer promptement de peur qu'il ne s'évente. les Romains enterroient les vestales toutes vives, lors qu'elles s'estoient abandonnées à un homme.

On dit, d'Une maison, où l'on a fait de grandes despenses à remuer la terre, qu'On y a enterré beaucoup d'argent. voila une terrasse où il y a bien des pistoles enterrées.

Enterrer, signifie aussi, Inhumer un corps mort. Enterrer un homme. enterrer une femme. enterrer un enfant. enterrer en terre sainte. enterrer dans un cimetiere. enterrer dans l'Eglise. on l'enterra dans le choeur. on l'a enterré la nuit sans ceremonie. on l'a enterré avec beaucoup de pompe.

On dit, d'Un homme qui est accablé par la cheute d'un bastiment, qu'Il a esté enterré sous les ruines. Et on dit fig. d'Un Gouverneur de place, qu'Il se veut faire enterrer sous les ruines de sa place, pour dire, qu'Il veut plustost mourir que de la rendre.

On dit aussi fig. d'Un homme qui a quitté le grand monde pour se retirer dans la province, qu'Il s'est enterré dans la Province, Et, qu'Il s'est enterré tout vif, pour dire, qu'Il s'est entierement retiré du commerce du monde. Cette jeune fille s'est faite Religieuse, elle s'est enterrée toute vive.

Enterré, [enterr]ée. part. Il a les significations de son verbe.

Enterrement. s. m. v. Inhumation, action de Religion, par laquelle on met un corps en terre. Enterrement somptueux. enterrement magnifique. enterrement sans pompe, sans ceremonie. aller à l'enterrement. estre prié d'un enterrement. billet d'enterrement. assister à l'enterrement. voir passer un enterrement.

Deterrer. v. act. Retirer un corps de la sepulture. Sur le bruit que cet homme estoit mort de poison, on a fait deterrer le corps pour le faire visiter.

Il se dit fig. pour dire, Découvrir & faire connoistre une chose cachée, une personne qui ne vouloit pas estre connuë. Je ne sçay où il a deterré ce secret. il s'estoit retiré dans cette ville, & pensoit y vivre caché, mais on l'a bien-tost deterré. elle ne pensoit pas qu'on la connust, mais on deterra bien-tost qui elle estoit. un grand merite ne peut pas estre long-temps caché, on le deterre bien viste.

Deterré, [deterr]ée. part. Il a les significations de son verbe.

Il s'employe quelquefois subst. comme en cette phrase. Il a le visage d'un deterré.

Terre-plein. s. m. Terme de fortification, Amas de terre, eslevé, & dont la surface est platte & unie. Le terre-plein d'un rempart, d'un bastion. le terre-plein d'un cavalier.

Sousterrain, [sousterr]aine. adj. Qui est sous terre, qui vient de dessous terre. Chemin sousterrain, conduit sousterrain, vents sousterrains, vapeurs sousterraines, feux sousterrains.

Terrine. subst. fem. Sorte de vaisseau de terre, plat & large, & en forme de bassin. Terrine vernissée. terrine à mettre du lait. terrine à savonner.

Terrinée. s. f. Plein une terrine, autant qu'il en peut tenir dans une terrine. Manger une terrinée de lait. une terrinée de cresme.

Parterre. s. m. Jardin, ou partie d'un jardin, planté ordinairement de buis par compartiments, & orné de fleurs, de gazon &c. Parterre de buis. parterre de gazon. parterre de fleurs. parterre de broderie. tracer un parterre. les platebandes d'un parterre. les bordures d'un parterre. les compartiments d'un parterre.

On appelle, Parterre d'eau, Certains canaux conduits par compartiments à peu prés comme les parterres ordinaires. Et, Parterre de natte, La natte qui couvre le plancher d'une chambre. Et on dit populairement & bassement, qu'Un homme a fait un parterre, pour dire, qu'Il est tombé à terre de son long.

Parterre, se dit aussi, de Cette partie d'une sale de comedie qui est plus basse que le theatre. Il ne va qu'au parterre, on paye moins au parterre qu'aux loges.

Il se prend aussi pour, Les Auditeurs qui entendent la comedie dans ce lieu-là. Le parterre a fort applaudi en cet endroit. le parterre a quelquefois le goust meilleur que les loges.

Terré, terrée (Page 553)
Terré, [terr]ée. part.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762)

TERRE (Page 824)
TERRE en termes de Chimie, signifie, Ce qui reste de plus terrestre d'un corps, duquel on a tiré les sels, les esprits, les huiles. Il est resté beaucoup de terre de ce mixte. On lessive les terres qui restent après la distillation.

TERRE (Page 824)
TERRE s'emploie figurément en termes de Morale chrétienne, & se dit Des biens & des plaisirs de la vie présente. Vous aimez la terre, vous tenez trop à la terre, vous ne songez qu'à la terre. Les vrais Chrétiens méprisent la terre.

TERRE (Page 824)
TERRE se prend figurément pour Les habitans de la terre. Alexandre fit trembler toute la terre, vouloit soumettre toute la terre. Ce Monarque est respecté de toute la terre, craint de toute la terre.

Il signifie aussi Un grand nombre de personnes, par rapport au lieu & aux circonstances où l'on se trouve. Vous dites cela comme une nouvelle, toute la terre le sait, toute la terre en parle. Vous deviendrez l'horreur de toute la terre, si vous ne changez de conduite. Cela est reçu par toute la terre.

TERRE (Page 823)
TERRE se prend encore pour la terre qui est sur le bord de la mer, & pour le fond de la terre qui est sous l'eau. Côtoyer la terre. Une chaloupe qui rase la terre. Un vaisseau qui range la terre. Ils furent trois mois sans voir terre. Gagner la terre. Le vent de terre. Le vent est de terre. Les marins jugent quelquefois de l'endroit où ils sont, par la couleur, par les qualités de la terre qu'ils tirent du fond de l'eau.

En termes de Marine, ou de voyage par mer, on dit, Prendre terre, pour dire, Aborder, descendre à terre, mettre à terre.

On dit aussi, Perdre terre, Lorsqu'étant dans une rivière, on trouve des endroits dont l'on ne peut pas, étant debout, toucher le fond avec les pieds.

En termes de Marine, Perdre terre, se dit d'Un bâtiment qui s'éloigne assez de la terre, pour qu'il la perde de vue.

On dit figurément, qu'Un homme dans une dispute a fait perdre terre à un autre, pour dire, qu'Il a réduit celui contre qui il disputoit, à ne savoir que répondre.

On dit en termes de Marine, que Des galères, des felouques, ou d'autres petits bâtimens vont terre à terre, pour dire, qu'Ils ne s'éloignent pas des côtés.

On dit, que Des vaisseaux rasent la terre, pour dire, qu'Ils vont près des côtes. Et au figuré on dit, Raser la terre, pour dire, Ramper, ne pas s'élever.

On appelle Terre ferme, Tout le continent, & tout ce qui tient au continent, sans être environné d'eau, à la différence des Îles. Après avoir passé les îles du Brésil, nous descendîmes en terre ferme.

TERRE (Page 823)
TERRE se dit d'Un domaine, d'un fonds d'héritages. Terre seigneuriale. Terre noble. Terre en franc-alleu. Terre mouvante du Roi, qui relève du Roi, d'un tel Prince, d'une telle Seigneurie. Terre substituée. Terre qui a haute, moyenne & basse Justice. Terre bien plantée, c'est-à-dire, Où il y a de beaux plants. Terre bien située. Terre bien bâtie, c'est-à-dire, Où il y a un château bien bâti. C'est une belle terre, une grosse terre. Terre d'Église. Terre appartenante à l'Église. Terre en valeur, en non valeur. Faire valoir une terre. Tenir sa terre par ses mains. Quitter la terre pour le cens. Déguerpir une terre. Exempter, faire exempter une terre du passage des troupes. Vendre, acheter, échanger, céder une terre. Décréter une terre. Saisir une terre par décret, la mettre en décret, la faire passer par décret. Faire le décret d'une terre. Engager, hypothéquer une terre. Ériger une terre en Marquisat, en Duché, en Pairie. Donner, prendre une terre à ferme. Donner une terre à moitié. Le fermier d'une terre. Le revenu d'une terre. Le bail d'une terre. Il rend tant par an de cette terre.

On dit, qu'Un homme n'a pas un pouce de terre, pour dire, qu'Il n'a point de bien en fonds de terre. Et l'on dit, qu'Un homme est riche en fonds de terre, pour dire, qu'Il possède de grandes, de belles terres.

On dit proverbialement, Qui terre a, guerre a, pour dire, que Qui a du bien est sujet à avoir des procès; &, Tant vaut l'homme, tant vaut sa terre, pour dire, que Les terres, les charges, les emplois rapportent à proportion de la capacité de celui qui les possède.

On dit proverbialement, Faire de la terre le fossé, pour dire, Tirer de la chose même les dépenses nécessaires pour l'agrandir, ou pour l'entretenir.

TERRE (Page 823)
TERRE se dit De l'étendue d'un pays; & en ce sens il s'emploie ordinairement au pluriel. Les terres de France. Les terres d'Espagne. Nous sommes en terre étrangère. Être en terre Papale, en terre ennemie. Entrer dans les terres des ennemis. Piller, ravager leurs terres.

On dit aussi, Cette Ville est bien avant dans les terres, pour dire, Bien éloignée de la mer.

TERRE (Page 823)
TERRE se dit dans la même acception, sans aucune épithète. Il y a huit jours que le pauvre homme est en terre, qu'on l'a mis, qu'on l'a porté en terre. Bénir la terre d'un cimetière. Ouvrir la terre. On paye tant dans cette Paroisse pour l'ouverture de la terre. En ce sens, on dit proverbialement, Six pieds de terre suffisent au plus grand homme.

On dit proverbialement, qu'Un homme sent la terre, pour dire, qu'Il est près de sa mort.

On dit proverbialement & populairement, qu'On aimeroit mieux un homme en terre qu'en pré, pour dire, qu'On aimeroit mieux le voir mort, que de le voir en vie.

TERRE (Page 822)
TERRE se dit Des diverses parties ou portions du globe de la terre. Terres inhabitées. Terres australes. Terres inconnues.

Il se dit aussi Des diverses natures de terre, par rapport à leur état ou à leurs qualités. Terre grasse, stérile, sèche, fertile, sablonneuse, ingrate. Terre de bon rapport. Terres brûlantes, froides. Terres grises, rouges, blanches, noires. Terres fortes, légères. Terre glaise. Terres labourables. Labourer des terres. Fumer des terres. Terre à froment. Terre en friche. Terre en jachère. Terre neuve, & qui n'a point encore porté. Terre cultivée. Terre franche. Terre inculte. Les biens de la terre. Prier Dieu pour les biens de la terre. Un arpent de terre. Une pièce de terre.

On appelle Terres rapportées, Des terres que l'on a tirées d'un endroit pour les porter dans un autre. Cette terrasse est faite de terres rapportées.

On appelle Terre à Potier, Une terre dont les Potiers se servent pour faire leurs ouvrages. On s'en sert aussi pour ôter les taches.

En parlant Du démêlé d'un homme foible & sans appui, avec un homme puissant, on dit figurément & familièrement, que C'est le pot de terre contre le pot de fer, ou que C'est un pot de terre contre un pot de fer.

On dit, Se jeter à terre, tomber à terre, jeter à terre, quoique se soit dans une chambre, sur un parquet, sur un tapis.

En parlant d'Un homme avare & timide, qui craint à tout moment que l'argent ne vienne à lui manquer, on dit, qu'Il a peur que terre lui manque, que terre ne lui manque.

On dit figurément, que L'homme n'est que terre, qu'il n'est qu'un ver de terre devant Dieu.

On dit figurément & familièrement, Donner du nez en terre, pour dire, Succomber dans une affaire. Et, qu'Une chose n'est pas tombée à terre, pour dire, qu'On a relevé quelque parole que quelqu'un a dite, qu'on y a extrêmement pris garde. On dit dans le même sens, Il ne laissera pas tomber cela à terre.

On dit familièrement, qu'Une affaire n'a pas touché à terre, pour dire, qu'Elle a passé tout d'une voix, sans difficulté; &, qu'Un homme ne laisse pas toucher du pied à terre, pour dire, qu'Il ne donne pas le temps de se reconnoître, de respirer.

On dit en termes de Manége, qu'Un cheval va, travaille terre à terre, pour dire, que Son galop est de deux temps & de deux pistes. Le terre à terre qui est une des allures artificielles du cheval, est le fondement des airs relevés.

On dit figurément d'Un homme qui a les vues peu élevées, d'un Auteur qui a l'esprit peu élevé, que C'est un homme qui ne va que terre à terre.

On dit proverbialement, Bonne terre, mauvais chemins, pour dire, qu'Ordinairement dans les bonnes terres les chemins sont fort mauvais.

On dit en termes de Guerre, On a bien remué de la terre, on a bien remué la terre à un tel siége. Se couvrir de terre. Ouvrages de terre. Bastion de terre. Sac à terre.

On appelle La Palestine, Terre de promission, ou Terre promise, parce que Dieu l'avoit destinée & promise au Peuple d'Israël: & on appelle Le même pays, La Terre Sainte, parce que Notre Seigneur y a pris naissance, & y a opéré les mystères de notre Rédemption.

On dit, qu'Un homme est enterré en terre sainte, pour dire, qu'On l'a enterré dans l'Église, ou dans le cimetière de l'Église.

TERRÉ, ÉE, participe (Page 824)
TERRÉ, ÉE, participe .

TERRE. s.f. (Page 822)
TERRE. s.f. Le plus pesant des quatre élémens. Le feu, l'air, l'eau & la terre sont les quatre élémens. Les animaux qui s'engendrent dans la terre, qui vivent dans la terre. Chemin sous terre. Cette maison a ses offices sous terre. Je voudrois être cent pieds sous terre. Joncher la terre de fleurs. Couvrir la terre de morts. Baiser la terre. Se coucher à terre, à plate terre. Mettre un bâtiment rez pied, rez terre. Jetez un homme à terre, contre terre. Porter son ennemi par terre. La terre est toute crevassée du chaud qu'il fait. La terre s'est ouverte, s'est entr'ouverte sous lui. La terre a fondu sous ses pieds. Il l'a cherché par mer & par terre.

Il se prend aussi pour Tout le composé de terre & d'eau; & c'est dans ce sens qu'on dit, que Dieu créa le ciel & la terre. Le globe de la terre. On demande si le soleil tourne autour de la terre, ou si la terre tourne autour du soleil. Les deux poles de la terre. Le diamètre de la terre. Le tour de la terre. Toute la rondeur de la terre. Les divers climats de la terre. L'ombre de la terre fait l'éclipse de la lune.

On dit communément, On ne voit ni ciel ni terre, pour marquer, qu'On est dans une grande obscurité.

On dit proverbialement, Tant que terre nous pourra porter, pour dire, Aussi loin que nous pourrons aller. Nous partirons de bon matin, & nous irons tant que terre nous pourra porter.Et on dit quelquefois dans le même sens, Tant que terre, absolument, Nous irons tant que terre.

TERRE se dit Des diverses parties ou portions du globe de la terre. Terres inhabitées. Terres australes. Terres inconnues.

Il se dit aussi Des diverses natures de terre, par rapport à leur état ou à leurs qualités. Terre grasse, stérile, sèche, fertile, sablonneuse, ingrate. Terre de bon rapport. Terres brûlantes, froides. Terres grises, rouges, blanches, noires. Terres fortes, légères. Terre glaise. Terres labourables. Labourer des terres. Fumer des terres. Terre à froment. Terre en friche. Terre en jachère. Terre neuve, & qui n'a point encore porté. Terre cultivée. Terre franche. Terre inculte. Les biens de la terre. Prier Dieu pour les biens de la terre. Un arpent de terre. Une pièce de terre.

On appelle Terres rapportées, Des terres que l'on a tirées d'un endroit pour les porter dans un autre. Cette terrasse est faite de terres rapportées.

On appelle Terre à Potier, Une terre dont les Potiers se servent pour faire leurs ouvrages. On s'en sert aussi pour ôter les taches.

En parlant Du démêlé d'un homme foible & sans appui, avec un homme puissant, on dit figurément & familièrement, que C'est le pot de terre contre le pot de fer, ou que C'est un pot de terre contre un pot de fer.

On dit, Se jeter à terre, tomber à terre, jeter à terre, quoique se soit dans une chambre, sur un parquet, sur un tapis.

En parlant d'Un homme avare & timide, qui craint à tout moment que l'argent ne vienne à lui manquer, on dit, qu'Il a peur que terre lui manque, que terre ne lui manque.

On dit figurément, que L'homme n'est que terre, qu'il n'est qu'un ver de terre devant Dieu.

On dit figurément & familièrement, Donner du nez en terre, pour dire, Succomber dans une affaire. Et, qu'Une chose n'est pas tombée à terre, pour dire, qu'On a relevé quelque parole que quelqu'un a dite, qu'on y a extrêmement pris garde. On dit dans le même sens, Il ne laissera pas tomber cela à terre.

On dit familièrement, qu'Une affaire n'a pas touché à terre, pour dire, qu'Elle a passé tout d'une voix, sans difficulté; &, qu'Un homme ne laisse pas toucher du pied à terre, pour dire, qu'Il ne donne pas le temps de se reconnoître, de respirer.

On dit en termes de Manége, qu'Un cheval va, travaille terre à terre, pour dire, que Son galop est de deux temps & de deux pistes. Le terre à terre qui est une des allures artificielles du cheval, est le fondement des airs relevés.

On dit figurément d'Un homme qui a les vues peu élevées, d'un Auteur qui a l'esprit peu élevé, que C'est un homme qui ne va que terre à terre.

On dit proverbialement, Bonne terre, mauvais chemins, pour dire, qu'Ordinairement dans les bonnes terres les chemins sont fort mauvais.

On dit en termes de Guerre, On a bien remué de la terre, on a bien remué la terre à un tel siége. Se couvrir de terre. Ouvrages de terre. Bastion de terre. Sac à terre.

On appelle La Palestine, Terre de promission, ou Terre promise, parce que Dieu l'avoit destinée & promise au Peuple d'Israël: & on appelle Le même pays, La Terre Sainte, parce que Notre Seigneur y a pris naissance, & y a opéré les mystères de notre Rédemption.

On dit, qu'Un homme est enterré en terre sainte, pour dire, qu'On l'a enterré dans l'Église, ou dans le cimetière de l'Église.

TERRE se dit dans la même acception, sans aucune épithète. Il y a huit jours que le pauvre homme est en terre, qu'on l'a mis, qu'on l'a porté en terre. Bénir la terre d'un cimetière. Ouvrir la terre. On paye tant dans cette Paroisse pour l'ouverture de la terre. En ce sens, on dit proverbialement, Six pieds de terre suffisent au plus grand homme.

On dit proverbialement, qu'Un homme sent la terre, pour dire, qu'Il est près de sa mort.

On dit proverbialement & populairement, qu'On aimeroit mieux un homme en terre qu'en pré, pour dire, qu'On aimeroit mieux le voir mort, que de le voir en vie.

TERRE se dit De l'étendue d'un pays; & en ce sens il s'emploie ordinairement au pluriel. Les terres de France. Les terres d'Espagne. Nous sommes en terre étrangère. Être en terre Papale, en terre ennemie. Entrer dans les terres des ennemis. Piller, ravager leurs terres.

On dit aussi, Cette Ville est bien avant dans les terres, pour dire, Bien éloignée de la mer.

TERRE se dit d'Un domaine, d'un fonds d'héritages. Terre seigneuriale. Terre noble. Terre en franc-alleu. Terre mouvante du Roi, qui relève du Roi, d'un tel Prince, d'une telle Seigneurie. Terre substituée. Terre qui a haute, moyenne & basse Justice. Terre bien plantée, c'est-à-dire, Où il y a de beaux plants. Terre bien située. Terre bien bâtie, c'est-à-dire, Où il y a un château bien bâti. C'est une belle terre, une grosse terre. Terre d'Église. Terre appartenante à l'Église. Terre en valeur, en non valeur. Faire valoir une terre. Tenir sa terre par ses mains. Quitter la terre pour le cens. Déguerpir une terre. Exempter, faire exempter une terre du passage des troupes. Vendre, acheter, échanger, céder une terre. Décréter une terre. Saisir une terre par décret, la mettre en décret, la faire passer par décret. Faire le décret d'une terre. Engager, hypothéquer une terre. Ériger une terre en Marquisat, en Duché, en Pairie. Donner, prendre une terre à ferme. Donner une terre à moitié. Le fermier d'une terre. Le revenu d'une terre. Le bail d'une terre. Il rend tant par an de cette terre.

On dit, qu'Un homme n'a pas un pouce de terre, pour dire, qu'Il n'a point de bien en fonds de terre. Et l'on dit, qu'Un homme est riche en fonds de terre, pour dire, qu'Il possède de grandes, de belles terres.

On dit proverbialement, Qui terre a, guerre a, pour dire, que Qui a du bien est sujet à avoir des procès; &, Tant vaut l'homme, tant vaut sa terre, pour dire, que Les terres, les charges, les emplois rapportent à proportion de la capacité de celui qui les possède.

On dit proverbialement, Faire de la terre le fossé, pour dire, Tirer de la chose même les dépenses nécessaires pour l'agrandir, ou pour l'entretenir.

TERRE se prend encore pour la terre qui est sur le bord de la mer, & pour le fond de la terre qui est sous l'eau. Côtoyer la terre. Une chaloupe qui rase la terre. Un vaisseau qui range la terre. Ils furent trois mois sans voir terre. Gagner la terre. Le vent de terre. Le vent est de terre. Les marins jugent quelquefois de l'endroit où ils sont, par la couleur, par les qualités de la terre qu'ils tirent du fond de l'eau.

En termes de Marine, ou de voyage par mer, on dit, Prendre terre, pour dire, Aborder, descendre à terre, mettre à terre.

On dit aussi, Perdre terre, Lorsqu'étant dans une rivière, on trouve des endroits dont l'on ne peut pas, étant debout, toucher le fond avec les pieds.

En termes de Marine, Perdre terre, se dit d'Un bâtiment qui s'éloigne assez de la terre, pour qu'il la perde de vue.

On dit figurément, qu'Un homme dans une dispute a fait perdre terre à un autre, pour dire, qu'Il a réduit celui contre qui il disputoit, à ne savoir que répondre.

On dit en termes de Marine, que Des galères, des felouques, ou d'autres petits bâtimens vont terre à terre, pour dire, qu'Ils ne s'éloignent pas des côtés.

On dit, que Des vaisseaux rasent la terre, pour dire, qu'Ils vont près des côtes. Et au figuré on dit, Raser la terre, pour dire, Ramper, ne pas s'élever.

On appelle Terre ferme, Tout le continent, & tout ce qui tient au continent, sans être environné d'eau, à la différence des Îles. Après avoir passé les îles du Brésil, nous descendîmes en terre ferme.

TERRE se prend figurément pour Les habitans de la terre. Alexandre fit trembler toute la terre, vouloit soumettre toute la terre. Ce Monarque est respecté de toute la terre, craint de toute la terre.

Il signifie aussi Un grand nombre de personnes, par rapport au lieu & aux circonstances où l'on se trouve. Vous dites cela comme une nouvelle, toute la terre le sait, toute la terre en parle. Vous deviendrez l'horreur de toute la terre, si vous ne changez de conduite. Cela est reçu par toute la terre.

TERRE s'emploie figurément en termes de Morale chrétienne, & se dit Des biens & des plaisirs de la vie présente. Vous aimez la terre, vous tenez trop à la terre, vous ne songez qu'à la terre. Les vrais Chrétiens méprisent la terre.

TERRE en termes de Chimie, signifie, Ce qui reste de plus terrestre d'un corps, duquel on a tiré les sels, les esprits, les huiles. Il est resté beaucoup de terre de ce mixte. On lessive les terres qui restent après la distillation.

Top

Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788)

TêRRE (Page C678a)

TêRRE, s. fém. TERREAU, s. m. SE TERRER, v. réc. TERRESTRE, adj. [Têre, tèro, tèré, tèrèstre: 1re ê ouv. et long au 1er, è moyen aux trois aûtres, 2eè aussi moyen au 3e. = Voltaire fait rimer terre avec père; et dans une note de la Tragédie d'Alzire, il dit que ces mots se prononcent tous deux de même. Tout le monde n'en convient pas: l'r simple entre deux voyèles a un son plus doux, et la double rr un son plus rude; outre cela l'è dans père est un è moyen; dans terre c'est un ê ouvert.] Têrre a divers sens: 1°. Le plus pesant des quatre élémens. "Chemin sous têrre: joncher la têrre de fleurs: se coucher à têrre: jeter un homme à têrre: chercher quelqu'un par mer et par têrre, (st. proverbial). = 2°. Le globe composé de terre et d'eau. "Les deux pôles, le diamètre de la Têrre: c' est l'ombre de la Têrre qui fait l'éclipse de la lune. = 3°. Il se dit de diverses parties de la Têrre: ainsi l'on dit: les têrres inconûes, inhabitées: les têrres australes. = 4°. Des diverses natûres de terre: têrre grasse, sabloneûse, sèche, stérile ou fertile, etc. "Terres labourables: têrre en friche, inculte ou cultivée. "Aucune terre n'est propre à tout: aucune n'est propre à rien. Il en est de même des hommes. L'Ab. Trublet. = 5°. L'endroit où l'on place un corps mort: "On l'a mis, on l'a porté en têrre: il y a huit jours qu'il est en têrre. — On dit, en ce sens, qu'un homme est enterré en têrre sainte, pour dire qu'on l'a enterré dans l'Église ou dans le cimetière. = 6°. L'étendûe d'un pays: les terres de France, d' Espagne. Entrer dans les terres énemies. "Être, demeurer, mourir, en terre étrangère. = 7°. Domaine, héritage. "Têrre noble, seigneuriale; en franc alleu. "Têrre en valeur, ou en non valeur. "Prendre une têrre à ferme. "Être riche en fonds de terre; n'avoir pas un pouce de têrre. = 8°. Les bords de la mer: "Cotoyer, râser, ranger la terre: gagner la terre. = Perdre terre, s'éloigner assez de la têrre pour la perdre de vûe. = 9°. Les habitans de la Têrre. "Monarque craint de toute la têrre. "Alexandre voulait soumettre toute la têrre. "Une suite si étonante de succès prodigieux et inouis fit taire devant lui toute la terre, pour me servir du terme de l'Écritûre; ou plutôt, par un contraire éfet, quoique par la même raison, fit parler de lui toute la têrre, c'est-à-dire, la fit retentir de son nom, et la fit taire de tout le reste. Bourdal. Or. Fun. du Grand Condé. = On le dit, par exagération, comme on dit tout le monde, pour signifier un grand nombre de persones. "Toute la terre le sait, en parle. "Cela est reçu par toute la terre. = 10°. Les biens, les plaisirs de la vie présente. "Aimer la têrre: ne songer qu'à la têrre.
   Rem. = On dit, dans ses terres, (n°. 7°.) au pluriel, quoiqu'il n'y en ait qu'une. "Elle pâsse la plus grande partie de sa vie dans ses têrres. On dit jeter, se jeter, tomber à terre, quoique ce soit dans une chambre, sur un parquet, sur un tapis. — Au figuré, tomber à têrre se dit avec la négative: "Ces dernières paroles ne tombèrent pas à têrre. Charlev. c. à. d. elles furent relevées, on y fit atention. L'expression est trop familière pour une Histoire: elle est mieux dans une lettre. "Le Saint Père lui dit qu'il faloit qu'elle allât à Rome, Cela ne tombera pas à terre. = Ne pas toucher terre ou à terre se dit d'une afaire, qui pâsse tout d'une voix. = Tomber par terre ou tomber à terre ne sont pas synonymes. Le premier se dit de ce qui étant déjà à terre, tombe de sa hauteur; le second de ce qui étant élevé au-dessus de terre, tombe de haut. Un homme qui pâsse dans une rûe et qui vient à tomber, tombe par têrre, et non pas à têrre; car il y était déjà: mais un Couvreur à qui le pied manque sur le toit, tombe à têrre, et non pas par têrre. Un arbre tombe par têrre; mais le fruit de l'arbre tombe à têrre. ANDRY. BEAUZÉE. = Mettre à têrre et mettre en têrre ont aussi des sens diférens: le premier signifie, ou poser à terre, ou débarquer; le second veut dire, enterrer. = Aller têrre à têrre c' est, au fig. st. famil. ne point s'élever au-dessus de sa condition, de sa capacité. Henriette dit à sa soeur la savante, parlant de son esprit:
   Le mien est fait, ma soeur, pour aller terre à terre.
= Chasser sur les terres de quelqu'un, entreprendre sur ses~ droits. = * On disait autrefois en la têrre: on dit aujourd'hui sur la têrre. — Campistron dit en terre:
   Je ne connois pour Maître, en terre et dans les Cieux
   Que la vertu, l'honneur, la Justice et les Dieux.
Corneille avait dit avant lui:
   Eh bien! que la Déesse aux cent voix et cent yeux
   L'ait publiée en terre et fait redire aux Cieux.
On dit bien que le Pape est le Vicaire de J. C. en têrre; mais c'est une expression consacrée. Hors de là, on doit dire, sur la têrre et dans les Cieux. = On dit aussi, jusqu' à têrre, et non pas jusqu'en têrre, comme dit Maimbourg: * "Il fait une profonde révérence jusqu' en têrre. = Contre têrre. "Tous se jetèrent contre têrre. Idem. = Tant que têrre, adv. En abondance, beaucoup. "Ils auront de la peine tant que têrre. Tant que terre pourra porter, c. à. d. fort loin. "Mde de Maintenon et M. de Condom (Bossuet) sont allés à la rencontre de cette Princesse tant que têrre pourra les porter. SÉV. = Il a peur que têrre ne lui manque se dit d'un homme avâre et timide. — Ces dernières expressions sont proverbiales.
   TERREAU; fumier pourri et réduit en têrre. On le nomme aussi têrre végétale. Acad. "Mettre du terreau au pied des arbres. "Couche de terreau pour les melons.
   SE TERRER se dit, au propre, de plusieurs animaux. Se cacher sous têrre. "Les renards, les lapins, les blaireaux se têrrent. = En parlant des gens de guerre, se mettre à couvert par des travaux de têrre. "Ils se tèrrèrent promptement contre la baterie de la place.
   TERRèSTRE, qui apartient à la Têrre: les animaux terrèstres. — Qui vient de la têrre: vapeurs, exhalaisons terrèstres. — Qui tient de la natûre de la têrre. "Ce qu'il y a de terrèstre dans une liqueur. = Dans le moral, il est oposé à spirituel: vûes terrèstres; sentimens terrèstres; pensées terrèstres.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798)

Terre (Page 648)
Terre, se prend aussi pour Tout le composé de terre et d'eau; et c'est dans ce sens qu'on dit, que Dieu créa le ciel et la terre. Le globe de la terre. La terre tourne autour du soleil. Les deux pôles de la terre. Le diamètre de la terre. Le tour de la terre. Toute la rondeur de la terre. Les divers climats de la terre. L'ombre de la terre fait l'éclipse de la lune.

On dit communément, On ne voit ni ciel ni terre, pour marquer, qu'On est dans une grande obscurité.

On dit proverbialement, Tant que terre nous pourra porter, pour, Aussi loin que nous pourrons aller. Nous partirons de bon matin, et nous irons tant que terre nous pourra porter. Et l'on dit quelquefois dans le même sens, Tant que terre, absolument. Nous irons tant que terre.

Terre (Page 649)
Terre, se dit d'Un domaine, d'un fonds d'héritage. Terre seigneuriale. Terre noble. Terre en franc-alleu. Terre mouvante du Roi, qui relève du Roi, d'un tel Prince, d'une telle Seigneurie. Terre substituée. Terre qui a haute, moyenne et basse Justice. Terre bien plantée, c'est-à-dire, Où il y a de beaux plants. Terre bien située. Terre bien bâtie, Où il y a un château bien bâti. C'est une belle terre, une grosse terre. Terre d'Église. Terre appartenante à l'Église. Terre en valeur, en non-valeur. Faire valoir une terre. Tenir sa terre par ses mains. Quitter la terre pour le cens. Déguerpir une terre. Exempter, faire exempter une terre du passage des troupes. Vendre, acheter, échanger, céder une terre. Décréter une terre. Saisir une terre par décret, la mettre en décret, la faire passér par décret. Faire le décret d'une terre. Engager, hypothéquer une terre. Ériger une terre en Marquisat, en Duché, en Pairie. Donner, prendre une terre à ferme. Donner une terre à moitié. Le Fermier d'une terre. Le revenu d'une terre. Le bail d'une terre. Il rend tant par an de cette terre.

On dit, qu'Un homme n'a pas un pouce de terre, pour, qu'Il n'a point de bien en fonds de terre. Et l'on dit, qu'Un homme est riche en fonds de terre, pour, qu'Il possède beaucoup de terre.

On dit proverbialement, Qui terre a, guerre a, pour, Qui a du bien est sujet à avoir des procès; et, Tant vaut l'homme, tant vaut sa terre, pour, Les terres, les charges, les emplois rapportent à proportion de la capacité de celui qui les possède, et de l'art de les faire valoir.

On dit proverbialement, Faire de la terre le fossé, pour, Tirer de la chose même les dépenses nécessaires pour l'agrandir, ou pour l'entretenir.

Terre (Page 650)
Terre, s'emploie figur. en termes de Morale chrétienne, et se dit Des biens et des plaisirs de la vie présente. Vous tenez trop à la terre, vous ne songez qu'à la terre. Les vrais Chrétiens méprisent la terre.

Terre (Page 649)
Terre, se prend figurément pour Les habitans de la terre. Alexandre fit trembler toute la terre, vouloit soumettre toute la terre. Toute la terre se tut devant lui. Ce Monarque est respecté de toute la terre, craint de toute la terre.

Il signifie aussi Un grand nombre de personnes, par rapport au lieu et aux circonstances où l'on se trouve. Vous dites cela comme une nouvelle, toute la terre le sait, toute la terre en parle. Vous deviendrez l'horreur de toute la terre, si vous ne changez de conduite. Cela est reçu par toute la terre, et familièrement, par toute terre.

Terre (Page 649)
Terre, se prend encore pour la terre qui est sur le bord de la mer, et pour le fond de la terre qui est sous l'eau. Côtoyer la terre. Une chaloupe qui rase la terre. Un vaisseau qui range la terre. Ils furent trois mois sans voir terre. Gagner la terre. Le vent de terre. Le vent est de terre. Les marins jugent quelquefois de l'endroit où ils sont, par la couleur, par les qualités de la terre qu'ils tirent du fond de l'eau.

En termes de Marine, ou de voyage par mer, on dit, Prendre terre, pour, Aborder, descendre à terre, mettre à terre.

On dit aussi, Perdre terre, Lorsqu'étant dans une rivière, on trouve des endroits dont l'on ne peut pas, étant debout, toucher le fond avecles pieds.

En termes de Marine, Perdre terre, se dit d'Un bâtiment qui s'éloigne assez de la terre, pour qu'il la perde de vue.

On dit, Faire perdre terre à un homme, pour dire, L'enlever, ou le renverser.

On dit figurément, qu'Un homme dans une dispute a fait perdre terre à un autre, pour, qu'Il a réduit celui contre qui il disputoit, à ne savoir que répondre.

On dit en termes de Marine, Des galères, des felouques, ou d'autres petits bâtimens vont terre à terre, pour, Ils ne s'éloignent pas des côtes.

On dit, Des vaisseaux rasent la terre, pour, Ils vont près des côtes. Et au figuré on dit, Raser la terre, pour, Ramper, ne pas s'élever.

On appelle Terre ferme, Tout le continent, et tout ce qui tient au continent, sans être environné d'eau, à la différence des Iles. Après avoir passé les îles du Brésil, nous descendîmes en terre ferme.

TERRE (Page 648)
TERRE. sub. f. Le plus pesant des quatre élémens. Le feu, l'air, l'eau et la terre sont les quatre élémens. Les animaux qui s'engendrent dans la terre, qui vivent dans la terre. Chemin sous terre. Cette maison a ses offices sous terre. Je voudrois être cent pieds sous terre. Joncher la terre de fleurs. Couvrir la terre de morts. Baiser la terre. Se coucher à terre, à plate terre. Mettre un bâtiment rez pied, rez terre. Jeter un homme à terre, contre terre. Porter son ennemi par terre. La terre est toute erevassée du chaud qu'il fait. La terre s'est ouverte, s'est entr'ouverte sous lui. La terre a fondu sous ses pieds. Il l'a cherché par mer et par terre.

Terre, se prend aussi pour Tout le composé de terre et d'eau; et c'est dans ce sens qu'on dit, que Dieu créa le ciel et la terre. Le globe de la terre. La terre tourne autour du soleil. Les deux pôles de la terre. Le diamètre de la terre. Le tour de la terre. Toute la rondeur de la terre. Les divers climats de la terre. L'ombre de la terre fait l'éclipse de la lune.

On dit communément, On ne voit ni ciel ni terre, pour marquer, qu'On est dans une grande obscurité.

On dit proverbialement, Tant que terre nous pourra porter, pour, Aussi loin que nous pourrons aller. Nous partirons de bon matin, et nous irons tant que terre nous pourra porter. Et l'on dit quelquefois dans le même sens, Tant que terre, absolument. Nous irons tant que terre.

Terre, se dit Des diverses parties ou portions du globe de la terre. Terres inhabitées. Terres australes. Terresinconnues.

Il se dit aussi Des diverses natures de terre, par rapport à leur état ou à leurs qualités. Terre grasse, stérile, sèche, fertile, sablonneuse, ingrate. Terre de bon rapport. Terres brûlantes, froides. Terres grises, rouges, blanches, noires. Terres fortes, légères. Terre glaise. Terres labourables. Labourer des terres. Fumer des terres. Terre à blé. Terre à froment. Terre en friche. Terré en jachère. Terre neuve, et qui n'a point encore porté. Terre cultivée. Terre franche. Terre inculte. Prier Dieu pour les biens de la terre. Un arpent de terre. Une pièce de terre.

On appelle Terres rapportées, Des terres que l'on a tirées d'un endroit pour les porter dans un autre. Cette terrasse est faite de terres rapportées.

On appelle Terre à Potier, Une terre dont les Potiers se servent pour faire leurs ouvrages. On s'en sert aussi pour ôter les taches.

On dit, en parlant Des ouvrages faits de cette terre: De la poterie de terre. Un vase de terre. Un plat de terre. Une écuelle de terre. Un pot de terre vernissé. Travailler en terre. Terre de pipe. Terre à pipe.

Les Sculpteurs font des modèles en Terre cuite. Et on appelle Terre cuite, un buste, un médaillon, etc. fait en terre cuite. J'ai la terre cuite du buste de Molière.

On dit, Jeter à terre, tomber à terre, se jeter à terre, quoique ce soit dans une chambre, sur un parquet, sur un tapis.

On dit au figuré, Battre un homme à terre, pour, Abuser de son avantage contre un homme déjà battu et hors de défense, ou qui ne se défend plus. Ce seroit battre un homme à terre que d'insister davantage.

En parlant d'Un homme avare et timide, qui craint à tout moment que l'argent ne vienne à lui manquer, on dit, qu'Il a peur que terre lui manque, ou mieux, que terre ne lui manque.

On dit figurément, que L'homme n'est que terre, qu'il n'est qu'un ver de terre devant Dieu.

On dit figurément et familièrement, Donner du nez en terre, pour, Échouer dans une affaire; et qu'Une chose n'est pas tombée à terre, pour, qu'On a relevé quelque parole que quelqu'un a dite, qu'on y a pris garde. On dit dans le même sens, Il ne laissera pas tomber cela à terre.

On dit familièrement, qu'Une affaire n'a pas touché à terre, n'a pas touché terre, pour dire, qu'Elle a passé tout d'une voix, sans difficulté; et, qu'Un homme ne laisse pas toucher du pied à terre, pour dire, qu'Il ne donne pas le temps de se reconnoitre, de respirer.

On dit en termes de Manége, qu'Un cheval va, travaille terre à terre, pour, que Son galop est de deux temps et de deux pistes. Le terre à terre, qui est une des allures artificielles du cheval, est le fondement des airs relevés.

On dit figurément d'Un homme qui a les vues peu élevées, d'un Auteur qui a l'esprit peu élevé, que C'est un homme qui ne va que terre à terre.

On dit proverbialement, Bonne terre, mauvais chemins, pour, Ordinairement dans les bonnes terres les chemins sont fort mauvais.

On dit en termes de Guerre: On a bien remué de la terre, on a bien remué la terre à un tel siége. Se couvrir de terre. Ouvrages de terre. Bastion de terre. Sac à terre.

On dit aussi De quelqu'un qui a fait faire beaucoup de travaux en terre, qu'Il a bien remué de la terre.

On appelle La Palestine, Terre de promission, ou Terre promise, parce que Dieu l'avoit destinée et promise au Peuple d'Israël; et on appelle Le même pays, La Terre-Sainte, parce que Notre Seigneur y a pris naissance, et y a opéré les mystères de notre Rédemption.

On dit qu'Un homme est enterré en terre sainte, pour, qu'On l'a enterré dans l'Église, ou dans le cimetière de l'Église.

Terre, se dit dans la même acception, sans aucune épithète. Il y a huit jours que le pauvre homme est en terre, qu'on l'a mis, qu'on l'a porté en terre. Bénir la terre d'un cimetière. Ouvrir la terre. On paye tant dans cette paroisse pour l'ouverture de la terre. En ce sens, on dit proverbialement, Six pieds de terre suffisent pour le plus grand homme.

On dit proverbial. qu'Un homme sent la terre, pour, qu'Il est près de sa mort.

On dit proverbialement et populairement, qu'On aimeroit mieux un homme en terre qu'en pré, pour, qu'On aimeroit mieux le voir mort, que de le voir en vie.

Terre, se dit De l'étendue d'un pays. Les terres de France. Les terres d'Éspagne. Nous sommes en terre étrangère. Être en terre Papale, en terre ennemie. Entrer dans les terres des ennemis. Piller, ravager leurs terres.

On dit aussi, Cette Ville est bien avant dans les terres, pour, Bien éloignée de la mer.

Terre, se dit d'Un domaine, d'un fonds d'héritage. Terre seigneuriale. Terre noble. Terre en franc-alleu. Terre mouvante du Roi, qui relève du Roi, d'un tel Prince, d'une telle Seigneurie. Terre substituée. Terre qui a haute, moyenne et basse Justice. Terre bien plantée, c'est-à-dire, Où il y a de beaux plants. Terre bien située. Terre bien bâtie, Où il y a un château bien bâti. C'est une belle terre, une grosse terre. Terre d'Église. Terre appartenante à l'Église. Terre en valeur, en non-valeur. Faire valoir une terre. Tenir sa terre par ses mains. Quitter la terre pour le cens. Déguerpir une terre. Exempter, faire exempter une terre du passage des troupes. Vendre, acheter, échanger, céder une terre. Décréter une terre. Saisir une terre par décret, la mettre en décret, la faire passér par décret. Faire le décret d'une terre. Engager, hypothéquer une terre. Ériger une terre en Marquisat, en Duché, en Pairie. Donner, prendre une terre à ferme. Donner une terre à moitié. Le Fermier d'une terre. Le revenu d'une terre. Le bail d'une terre. Il rend tant par an de cette terre.

On dit, qu'Un homme n'a pas un pouce de terre, pour, qu'Il n'a point de bien en fonds de terre. Et l'on dit, qu'Un homme est riche en fonds de terre, pour, qu'Il possède beaucoup de terre.

On dit proverbialement, Qui terre a, guerre a, pour, Qui a du bien est sujet à avoir des procès; et, Tant vaut l'homme, tant vaut sa terre, pour, Les terres, les charges, les emplois rapportent à proportion de la capacité de celui qui les possède, et de l'art de les faire valoir.

On dit proverbialement, Faire de la terre le fossé, pour, Tirer de la chose même les dépenses nécessaires pour l'agrandir, ou pour l'entretenir.

Terre, se prend encore pour la terre qui est sur le bord de la mer, et pour le fond de la terre qui est sous l'eau. Côtoyer la terre. Une chaloupe qui rase la terre. Un vaisseau qui range la terre. Ils furent trois mois sans voir terre. Gagner la terre. Le vent de terre. Le vent est de terre. Les marins jugent quelquefois de l'endroit où ils sont, par la couleur, par les qualités de la terre qu'ils tirent du fond de l'eau.

En termes de Marine, ou de voyage par mer, on dit, Prendre terre, pour, Aborder, descendre à terre, mettre à terre.

On dit aussi, Perdre terre, Lorsqu'étant dans une rivière, on trouve des endroits dont l'on ne peut pas, étant debout, toucher le fond avecles pieds.

En termes de Marine, Perdre terre, se dit d'Un bâtiment qui s'éloigne assez de la terre, pour qu'il la perde de vue.

On dit, Faire perdre terre à un homme, pour dire, L'enlever, ou le renverser.

On dit figurément, qu'Un homme dans une dispute a fait perdre terre à un autre, pour, qu'Il a réduit celui contre qui il disputoit, à ne savoir que répondre.

On dit en termes de Marine, Des galères, des felouques, ou d'autres petits bâtimens vont terre à terre, pour, Ils ne s'éloignent pas des côtes.

On dit, Des vaisseaux rasent la terre, pour, Ils vont près des côtes. Et au figuré on dit, Raser la terre, pour, Ramper, ne pas s'élever.

On appelle Terre ferme, Tout le continent, et tout ce qui tient au continent, sans être environné d'eau, à la différence des Iles. Après avoir passé les îles du Brésil, nous descendîmes en terre ferme.

Terre, se prend figurément pour Les habitans de la terre. Alexandre fit trembler toute la terre, vouloit soumettre toute la terre. Toute la terre se tut devant lui. Ce Monarque est respecté de toute la terre, craint de toute la terre.

Il signifie aussi Un grand nombre de personnes, par rapport au lieu et aux circonstances où l'on se trouve. Vous dites cela comme une nouvelle, toute la terre le sait, toute la terre en parle. Vous deviendrez l'horreur de toute la terre, si vous ne changez de conduite. Cela est reçu par toute la terre, et familièrement, par toute terre.

Terre, s'emploie figur. en termes de Morale chrétienne, et se dit Des biens et des plaisirs de la vie présente. Vous tenez trop à la terre, vous ne songez qu'à la terre. Les vrais Chrétiens méprisent la terre.

Terre (Page 649)
Terre, se dit De l'étendue d'un pays. Les terres de France. Les terres d'Éspagne. Nous sommes en terre étrangère. Être en terre Papale, en terre ennemie. Entrer dans les terres des ennemis. Piller, ravager leurs terres.

On dit aussi, Cette Ville est bien avant dans les terres, pour, Bien éloignée de la mer.

Terre (Page 649)
Terre, se dit dans la même acception, sans aucune épithète. Il y a huit jours que le pauvre homme est en terre, qu'on l'a mis, qu'on l'a porté en terre. Bénir la terre d'un cimetière. Ouvrir la terre. On paye tant dans cette paroisse pour l'ouverture de la terre. En ce sens, on dit proverbialement, Six pieds de terre suffisent pour le plus grand homme.

On dit proverbial. qu'Un homme sent la terre, pour, qu'Il est près de sa mort.

On dit proverbialement et populairement, qu'On aimeroit mieux un homme en terre qu'en pré, pour, qu'On aimeroit mieux le voir mort, que de le voir en vie.

Terre (Page 649)
Terre, se dit Des diverses parties ou portions du globe de la terre. Terres inhabitées. Terres australes. Terresinconnues.

Il se dit aussi Des diverses natures de terre, par rapport à leur état ou à leurs qualités. Terre grasse, stérile, sèche, fertile, sablonneuse, ingrate. Terre de bon rapport. Terres brûlantes, froides. Terres grises, rouges, blanches, noires. Terres fortes, légères. Terre glaise. Terres labourables. Labourer des terres. Fumer des terres. Terre à blé. Terre à froment. Terre en friche. Terré en jachère. Terre neuve, et qui n'a point encore porté. Terre cultivée. Terre franche. Terre inculte. Prier Dieu pour les biens de la terre. Un arpent de terre. Une pièce de terre.

On appelle Terres rapportées, Des terres que l'on a tirées d'un endroit pour les porter dans un autre. Cette terrasse est faite de terres rapportées.

On appelle Terre à Potier, Une terre dont les Potiers se servent pour faire leurs ouvrages. On s'en sert aussi pour ôter les taches.

On dit, en parlant Des ouvrages faits de cette terre: De la poterie de terre. Un vase de terre. Un plat de terre. Une écuelle de terre. Un pot de terre vernissé. Travailler en terre. Terre de pipe. Terre à pipe.

Les Sculpteurs font des modèles en Terre cuite. Et on appelle Terre cuite, un buste, un médaillon, etc. fait en terre cuite. J'ai la terre cuite du buste de Molière.

On dit, Jeter à terre, tomber à terre, se jeter à terre, quoique ce soit dans une chambre, sur un parquet, sur un tapis.

On dit au figuré, Battre un homme à terre, pour, Abuser de son avantage contre un homme déjà battu et hors de défense, ou qui ne se défend plus. Ce seroit battre un homme à terre que d'insister davantage.

En parlant d'Un homme avare et timide, qui craint à tout moment que l'argent ne vienne à lui manquer, on dit, qu'Il a peur que terre lui manque, ou mieux, que terre ne lui manque.

On dit figurément, que L'homme n'est que terre, qu'il n'est qu'un ver de terre devant Dieu.

On dit figurément et familièrement, Donner du nez en terre, pour, Échouer dans une affaire; et qu'Une chose n'est pas tombée à terre, pour, qu'On a relevé quelque parole que quelqu'un a dite, qu'on y a pris garde. On dit dans le même sens, Il ne laissera pas tomber cela à terre.

On dit familièrement, qu'Une affaire n'a pas touché à terre, n'a pas touché terre, pour dire, qu'Elle a passé tout d'une voix, sans difficulté; et, qu'Un homme ne laisse pas toucher du pied à terre, pour dire, qu'Il ne donne pas le temps de se reconnoitre, de respirer.

On dit en termes de Manége, qu'Un cheval va, travaille terre à terre, pour, que Son galop est de deux temps et de deux pistes. Le terre à terre, qui est une des allures artificielles du cheval, est le fondement des airs relevés.

On dit figurément d'Un homme qui a les vues peu élevées, d'un Auteur qui a l'esprit peu élevé, que C'est un homme qui ne va que terre à terre.

On dit proverbialement, Bonne terre, mauvais chemins, pour, Ordinairement dans les bonnes terres les chemins sont fort mauvais.

On dit en termes de Guerre: On a bien remué de la terre, on a bien remué la terre à un tel siége. Se couvrir de terre. Ouvrages de terre. Bastion de terre. Sac à terre.

On dit aussi De quelqu'un qui a fait faire beaucoup de travaux en terre, qu'Il a bien remué de la terre.

On appelle La Palestine, Terre de promission, ou Terre promise, parce que Dieu l'avoit destinée et promise au Peuple d'Israël; et on appelle Le même pays, La Terre-Sainte, parce que Notre Seigneur y a pris naissance, et y a opéré les mystères de notre Rédemption.

On dit qu'Un homme est enterré en terre sainte, pour, qu'On l'a enterré dans l'Église, ou dans le cimetière de l'Église.

Terré, ée (Page 650)
Terré, ée. participe.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5)

TERRE (Page 2:834)
TERRE s'emploie figurément en termes de Morale chrétienne, et se dit Des biens et des plaisirs de la vie présente. Vous tenez trop à la terre. Vous ne songez qu'à la terre. Les vrais chrétiens méprisent la terre, les biens de la terre.

TERRE (Page 2:834)
TERRE se dit figurément Des habitants de la terre. Alexandre fit trembler toute la terre, voulait soumettre toute la terre. Toute la terre se tut devant lui. Ce monarque est respecté de toute la terre, craint de toute la terre.

Il signifie aussi, Un grand nombre de personnes, par rapport au lieu et aux circonstances où l'on se trouve. Vous dites cela comme une nouvelle; toute la terre le sait, toute la terre en parle. Vous deviendrez l'horreur de toute la terre, si vous ne changez de conduite. Cela est reçu par toute la terre, et familièrement, par toute terre.

TERRE (Page 2:834)
TERRE se dit encore de La terre qui est sur le bord de la mer. Dans ce sens, on l'emploie surtout en termes de Marine. Côtoyer la terre. Une chaloupe qui rase la terre. Un vaisseau qui range la terre. Ils furent trois mois sans voir terre. Gagner la terre. Brise de terre. Le vent de terre. Le vent est de terre. Terre haute. Terre basse. Chercher la terre. Apercevoir une terre à l'horizon. Lorsque les matelots en vigie découvrent la terre, ils crient à haute voix: Terre! terre! Descendre à terre.

Prendre terre, Aborder, descendre à terre, mettre à terre.

Perdre terre, se dit D'un bâtiment qui s'éloigne assez de terre, pour qu'il la perde de vue.

Perdre terre, se dit aussi Lorsque, étant dans l'eau, on trouve des endroits où l'on ne peut pas, étant debout, toucher le fond avec les pieds.

Fig., Faire perdre terre à quelqu'un dans une discussion, Le réduire à ne savoir que répondre.

Aller terre à terre, se dit Des petits bâtiments qui ne s'éloignent pas des côtes. Raser la terre, se dit D'un bâtiment quelconque, lorsqu'il va près des côtes.

Cette ville est bien avant dans les terres, Elle est bien éloignée de la mer.

Terre ferme, Le continent, et tout ce qui tient au continent, sans être environné d'eau; à la différence des îles. Après avoir passé les îles de l'Archipel, nous descendîmes, nous abordâmes en terre ferme. Les marins disent plus ordinairement, La grande terre.

Terre ferme, se dit particulièrement de La partie des États de Venise qui était située sur le continent de l'Italie, par opposition à Venise et aux îles. Les nobles de terre ferme.

Armée de terre, forces de terre, Les troupes qui combattent sur terre; par opposition à Armée de mer, forces de mer.

TERRE (Page 2:834)
TERRE se dit pareillement d'Un domaine, d'un fonds rural. Terre seigneuriale. Terre noble. Terre en franc-alleu. Terre mouvante du roi, qui relevait du roi, de tel prince, de telle seigneurie. Ériger une terre en marquisat, en duché, en pairie. Cette terre avait haute, moyenne et basse justice. Terre bien située. C'est une belle terre, une grosse terre. Terre d'Église. Terre appartenante à l'Église. Quitter la terre pour le cens. Déguerpir une terre. Vendre, acheter, échanger, céder une terre. Saisir une terre. Engager, hypothéquer une terre. Terre en valeur, en non-valeur. Faire valoir une terre. Tenir sa terre par ses mains. Donner, prendre une terre à ferme. Donner une terre à moitié. Le fermier d'une terre. Le revenu d'une terre. Cette terre rapporte tant. Il rend tant par an de cette terre. Aller dans ses terres, dans sa terre, à sa terre. Vivre sur ses terres. Chasser sur les terres d'autrui.

Terre bien plantée, Terre où il y a beaucoup de plantations; et, Terre bien bâtie, Terre où il y a un château bien bâti, une belle maison d'habitation.

N'avoir pas un pouce de terre, N'avoir point de bien en fonds de terre. Être riche en fonds de terre, Posséder beaucoup de terre.

Prov., Qui terre a, guerre a, Qui a du bien est sujet à avoir des procès.

Prov., Tant vaut l'homme, tant vaut sa terre ou la terre, Les terres, les fonds de commerce, etc., rapportent en proportion de la capacité de celui qui les possède, de l'art de les faire valoir; et en général, Chacun réussit dans son état en proportion de sa capacité personnelle.

Prov. et fig., Chasser sur les terres d'autrui, Empiéter sur les droits d'autrui, prétendre à une chose qui appartient à un autre.

TERRE (Page 2:834)
TERRE se dit quelquefois, surtout au pluriel, Des diverses parties ou portions du globe de la terre. Terres inhabitées. Les terres boréales ou arctiques. Les terres australes. Terres inconnues.

Il se dit également, tant au singulier qu'au pluriel, de L'étendue d'un pays. Les terres de France. Les terres d'Espagne. Nous sommes en terre étrangère. Être en terre papale, en terre ennemie. Entrer dans les terres des ennemis; piller, ravager leurs terres.

La terre de promission, ou La terre promise, la terre sainte, La Palestine, que Dieu avait promise au peuple d'Israël, et où JÉSUS-CHRIST a pris naissance.

TERRE (Page 2:834)
TERRE se dit aussi de Tout le globe de terre et d'eau que nous habitons. Dieu créa le ciel et la terre. Le globe de la terre. La terre tourne autour du soleil. Les deux pôles de la terre. Le diamètre de la terre. Le tour de la terre. Les divers climats de la terre. La lune s'éclipse par son entrée dans l'ombre de la terre.

Communément, On ne voit ni ciel ni terre, se dit Lorsqu'on est dans une grande obscurité.

Fig. et fam., Remuer ciel et terre, Faire tous ses efforts, employer toutes sortes de moyens pour arriver au but qu'on se propose.

Prov., Tant que terre nous pourra porter, Aussi loin que nous pourrons aller. Nous partirons de bon matin, et nous irons tant que terre nous pourra porter. On dit quelquefois dans le même sens, Tant que terre, absolument. Nous irons tant que terre.

Être sur terre, Vivre, exister. Tant que je serai sur terre.

TERRE (Page 2:834)
TERRE se dit également de La terre considérée comme une matière ou substance particulière. Terre calcaire. Terre argileuse. Terre siliceuse. Terre sigillée. Terre d'ombre.

Terre à potier, ou simplement, Terre, Terre argileuse dont les potiers se servent pour faire leurs ouvrages, et qu'on emploie aussi à quelques autres usages. De la poterie de terre. Un vase de terre. Un plat de terre. Une écuelle de terre. Un pot de terre vernissé. Travailler en terre. Les sculpteurs font leurs modèles de terre. Terre de pipe. Terre à pipe.

Terre cuite, Cette même terre façonnée en statues, en vases, etc., et durcie au feu. Un buste, un médaillon, etc., de terre cuite. On dit dans le même sens, J'ai la terre cuite du buste de Molière.

TERRE (Page 2:834)
TERRE se dit aussi par rapport à l'action d'inhumer. Il y a huit jours que le pauvre homme est en terre, qu'on l'a mis, qu'on l'a porté en terre. Bénir la terre d'un cimetière. Ouvrir la terre. On paye tant dans cette paroisse pour l'ouverture de la terre. En ce sens, on dit proverbialement, Six pieds de terre suffisent pour le plus grand homme.

Être enterré, inhumé en terre sainte, Être enterré dans une église, ou dans un cimetière bénit.

TERRE (Page 2:834)
TERRE se dit aussi Des diverses natures de terre, de sol, par rapport à leur état ou à leurs qualités. Terre grasse, stérile, sèche, fertile, sablonneuse, ingrate. Terre de bon rapport. Terres brûlantes, froides. Terres grises, rouges, blanches, noires. Terres fortes, légères. Terre glaise. Terres labourables. Labourer des terres. Fumer des terres. Terre à blé. Terre à froment. Terre en friche. Terre en jachère. Terre neuve, et qui n'a point encore porté. Terre cultivée. Terre franche. Terre végétale. Terre friable, meuble. Terre inculte. Prier Dieu pour les biens de la terre. Un arpent de terre. Une pièce de terre.

Prov., Bonne terre, mauvais chemins, Dans les terres grasses, les chemins sont mauvais.

Terres rapportées, Terres que l'on a tirées d'un endroit pour les porter dans un autre. Cette terrasse est faite de terres rapportées.

TERRÉ, ÉE. participe (Page 2:835)
TERRÉ, ÉE. participe

TERRÉ, ÉE. participe (Page 2:835)
TERRÉ, ÉE. participe Sucre terré.

TERRE. s. f. (Page 2:833)
TERRE. s. f. Le sol sur lequel nous marchons, sur lequel nos maisons sont construites, qui produit et nourrit les végétaux. Les animaux qui se logent dans la terre, qui vivent dans la terre. Les fruits de la terre. Les habitants de la terre. Chemin sous terre. Cette maison a ses cuisines sous terre. Je voudrais être cent pieds sous terre. Joncher la terre de fleurs. Couvrir la terre de morts. La terre était couverte de neige. Il lut a fallu remuer bien de la terre pour faire ce jardin. Le remuement des terres coûte beaucoup. Baiser la terre. Se coucher à terre, à plate terre. Mettre un bâtiment rez pied, rez terre. Jeter un homme à terre, contre terre, par terre. Porter son ennemi par terre. Un ver de terre. La terre est toute crevassée du chaud qu'il fait. La terre s'est ouverte, s'est entr'ouverte sous lui. La terre a fondu sous ses pieds. Tremblement de terre. Il l'a cherché par mer et par terre.

À terre, par terre, se disent abusivement en parlant Des choses qui tombent ou qu'on jette, quoique ce soit dans une chambre, sur le carreau, sur un parquet, sur un tapis. Votre livre est tombé à terre. Il a jeté son chapeau à terre, au lieu de le mettre sur un fauteuil. Il s'est jeté à terre, par terre, et s'est roulé sur le parquet.

Fig. et fam., Battre quelqu'un à terre, Abuser de son avantage contre un homme déjà battu et hors de défense, ou qui ne se défend plus. Ce serait battre un homme à terre que d'insister davantage.

Fig. et fam., Il a peur que terre ne lui manque, se dit D'un homme avare et timide, qui craint à tout moment que le nécessaire ne vienne à lui manquer.

Fig. et fam., Donner du nez en terre, Échouer dans une affaire.

Fig. et fam., Cette parole, ce propos, n'est pas tombé à terre, On l'a relevé, on y a pris garde. On dit dans le même sens, Il ne laissera pas tomber cela à terre.

Fig. et fam., Cette affaire n'a pas touché à terre, Elle a passé tout d'une voix, sans difficulté. Cet homme ne laisse pas toucher du pied à terre, Il ne donne pas le temps de se reconnaître, de respirer.

En termes de Manége, Ce cheval va, travaille terre à terre, Son galop est de deux temps et de deux pistes. On dit substantivement, Le terre à terre, dans un sens analogue. Le terre à terre est une des allures artificielles du cheval. (Voyez plus loin un autre emploi de la même expression.)

Fig., Il ne va que terre à terre, se dit D'un homme qui a les vues peu élevées, d'un auteur dont les idées sont communes, dont le style manque d'originalité.

Fig., Raser la terre, Ramper, ne pas s'élever.

En termes de Fortification, Remuer de la terre, la terre, Fouir et transporter de la terre pour faire des retranchements, etc. On a bien remué de la terre, on a bien remué la terre à tel siége. On dit aussi: Se couvrir de terre. Ouvrage de terre. Bastion de terre. Sac à terre

Dans le langage ordinaire, Il a bien remué de la terre, se dit De quelqu'un qui a fait transporter beaucoup de terre d'un endroit à l'autre, dans un parc, dans un jardin.

Prov. et fig., Faire de la terre le fossé, Tirer de la chose même de quoi subvenir aux dépenses nécessaires pour l'agrandir, ou pour l'entretenir. Il se dit plus souvent D'un dissipateur qui se ruine par des emprunts successifs, dont l'un rembourse l'autre.

TERRE se dit aussi par rapport à l'action d'inhumer. Il y a huit jours que le pauvre homme est en terre, qu'on l'a mis, qu'on l'a porté en terre. Bénir la terre d'un cimetière. Ouvrir la terre. On paye tant dans cette paroisse pour l'ouverture de la terre. En ce sens, on dit proverbialement, Six pieds de terre suffisent pour le plus grand homme.

Être enterré, inhumé en terre sainte, Être enterré dans une église, ou dans un cimetière bénit.

TERRE se dit aussi Des diverses natures de terre, de sol, par rapport à leur état ou à leurs qualités. Terre grasse, stérile, sèche, fertile, sablonneuse, ingrate. Terre de bon rapport. Terres brûlantes, froides. Terres grises, rouges, blanches, noires. Terres fortes, légères. Terre glaise. Terres labourables. Labourer des terres. Fumer des terres. Terre à blé. Terre à froment. Terre en friche. Terre en jachère. Terre neuve, et qui n'a point encore porté. Terre cultivée. Terre franche. Terre végétale. Terre friable, meuble. Terre inculte. Prier Dieu pour les biens de la terre. Un arpent de terre. Une pièce de terre.

Prov., Bonne terre, mauvais chemins, Dans les terres grasses, les chemins sont mauvais.

Terres rapportées, Terres que l'on a tirées d'un endroit pour les porter dans un autre. Cette terrasse est faite de terres rapportées.

TERRE se dit également de La terre considérée comme une matière ou substance particulière. Terre calcaire. Terre argileuse. Terre siliceuse. Terre sigillée. Terre d'ombre.

Terre à potier, ou simplement, Terre, Terre argileuse dont les potiers se servent pour faire leurs ouvrages, et qu'on emploie aussi à quelques autres usages. De la poterie de terre. Un vase de terre. Un plat de terre. Une écuelle de terre. Un pot de terre vernissé. Travailler en terre. Les sculpteurs font leurs modèles de terre. Terre de pipe. Terre à pipe.

Terre cuite, Cette même terre façonnée en statues, en vases, etc., et durcie au feu. Un buste, un médaillon, etc., de terre cuite. On dit dans le même sens, J'ai la terre cuite du buste de Molière.

TERRE se dit aussi de Tout le globe de terre et d'eau que nous habitons. Dieu créa le ciel et la terre. Le globe de la terre. La terre tourne autour du soleil. Les deux pôles de la terre. Le diamètre de la terre. Le tour de la terre. Les divers climats de la terre. La lune s'éclipse par son entrée dans l'ombre de la terre.

Communément, On ne voit ni ciel ni terre, se dit Lorsqu'on est dans une grande obscurité.

Fig. et fam., Remuer ciel et terre, Faire tous ses efforts, employer toutes sortes de moyens pour arriver au but qu'on se propose.

Prov., Tant que terre nous pourra porter, Aussi loin que nous pourrons aller. Nous partirons de bon matin, et nous irons tant que terre nous pourra porter. On dit quelquefois dans le même sens, Tant que terre, absolument. Nous irons tant que terre.

Être sur terre, Vivre, exister. Tant que je serai sur terre.

TERRE se dit quelquefois, surtout au pluriel, Des diverses parties ou portions du globe de la terre. Terres inhabitées. Les terres boréales ou arctiques. Les terres australes. Terres inconnues.

Il se dit également, tant au singulier qu'au pluriel, de L'étendue d'un pays. Les terres de France. Les terres d'Espagne. Nous sommes en terre étrangère. Être en terre papale, en terre ennemie. Entrer dans les terres des ennemis; piller, ravager leurs terres.

La terre de promission, ou La terre promise, la terre sainte, La Palestine, que Dieu avait promise au peuple d'Israël, et où JÉSUS-CHRIST a pris naissance.

TERRE se dit pareillement d'Un domaine, d'un fonds rural. Terre seigneuriale. Terre noble. Terre en franc-alleu. Terre mouvante du roi, qui relevait du roi, de tel prince, de telle seigneurie. Ériger une terre en marquisat, en duché, en pairie. Cette terre avait haute, moyenne et basse justice. Terre bien située. C'est une belle terre, une grosse terre. Terre d'Église. Terre appartenante à l'Église. Quitter la terre pour le cens. Déguerpir une terre. Vendre, acheter, échanger, céder une terre. Saisir une terre. Engager, hypothéquer une terre. Terre en valeur, en non-valeur. Faire valoir une terre. Tenir sa terre par ses mains. Donner, prendre une terre à ferme. Donner une terre à moitié. Le fermier d'une terre. Le revenu d'une terre. Cette terre rapporte tant. Il rend tant par an de cette terre. Aller dans ses terres, dans sa terre, à sa terre. Vivre sur ses terres. Chasser sur les terres d'autrui.

Terre bien plantée, Terre où il y a beaucoup de plantations; et, Terre bien bâtie, Terre où il y a un château bien bâti, une belle maison d'habitation.

N'avoir pas un pouce de terre, N'avoir point de bien en fonds de terre. Être riche en fonds de terre, Posséder beaucoup de terre.

Prov., Qui terre a, guerre a, Qui a du bien est sujet à avoir des procès.

Prov., Tant vaut l'homme, tant vaut sa terre ou la terre, Les terres, les fonds de commerce, etc., rapportent en proportion de la capacité de celui qui les possède, de l'art de les faire valoir; et en général, Chacun réussit dans son état en proportion de sa capacité personnelle.

Prov. et fig., Chasser sur les terres d'autrui, Empiéter sur les droits d'autrui, prétendre à une chose qui appartient à un autre.

TERRE se dit encore de La terre qui est sur le bord de la mer. Dans ce sens, on l'emploie surtout en termes de Marine. Côtoyer la terre. Une chaloupe qui rase la terre. Un vaisseau qui range la terre. Ils furent trois mois sans voir terre. Gagner la terre. Brise de terre. Le vent de terre. Le vent est de terre. Terre haute. Terre basse. Chercher la terre. Apercevoir une terre à l'horizon. Lorsque les matelots en vigie découvrent la terre, ils crient à haute voix: Terre! terre! Descendre à terre.

Prendre terre, Aborder, descendre à terre, mettre à terre.

Perdre terre, se dit D'un bâtiment qui s'éloigne assez de terre, pour qu'il la perde de vue.

Perdre terre, se dit aussi Lorsque, étant dans l'eau, on trouve des endroits où l'on ne peut pas, étant debout, toucher le fond avec les pieds.

Fig., Faire perdre terre à quelqu'un dans une discussion, Le réduire à ne savoir que répondre.

Aller terre à terre, se dit Des petits bâtiments qui ne s'éloignent pas des côtes. Raser la terre, se dit D'un bâtiment quelconque, lorsqu'il va près des côtes.

Cette ville est bien avant dans les terres, Elle est bien éloignée de la mer.

Terre ferme, Le continent, et tout ce qui tient au continent, sans être environné d'eau; à la différence des îles. Après avoir passé les îles de l'Archipel, nous descendîmes, nous abordâmes en terre ferme. Les marins disent plus ordinairement, La grande terre.

Terre ferme, se dit particulièrement de La partie des États de Venise qui était située sur le continent de l'Italie, par opposition à Venise et aux îles. Les nobles de terre ferme.

Armée de terre, forces de terre, Les troupes qui combattent sur terre; par opposition à Armée de mer, forces de mer.

TERRE se dit figurément Des habitants de la terre. Alexandre fit trembler toute la terre, voulait soumettre toute la terre. Toute la terre se tut devant lui. Ce monarque est respecté de toute la terre, craint de toute la terre.

Il signifie aussi, Un grand nombre de personnes, par rapport au lieu et aux circonstances où l'on se trouve. Vous dites cela comme une nouvelle; toute la terre le sait, toute la terre en parle. Vous deviendrez l'horreur de toute la terre, si vous ne changez de conduite. Cela est reçu par toute la terre, et familièrement, par toute terre.

TERRE s'emploie figurément en termes de Morale chrétienne, et se dit Des biens et des plaisirs de la vie présente. Vous tenez trop à la terre. Vous ne songez qu'à la terre. Les vrais chrétiens méprisent la terre, les biens de la terre.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5)

TERRE. (Page 2:652)
TERRE. n. f. Sol sur lequel nous marchons, sur lequel les maisons sont construites, qui produit et nourrit les végétaux. Joncher la terre de fleurs. La terre était couverte de neige. Il lui a fallu remuer bien de la terre pour faire ce jardin. Les fruits de la terre. Frapper la terre du pied. Baiser la terre. Se coucher à terre. Mettre un genou en terre. Jeter un homme à terre, par terre. Je voudrais être cent pieds sous terre, à cent pieds sous terre. Sortir de dessous terre. Un ver de terre. La terre s'est ouverte, s'est entrouverte sous lui. Un tremblement de terre. Il l'a cherché par mer et par terre.

À terre, par terre se disent en parlant des Choses qui tombent ou qu'on jette, quoique ce soit dans une chambre, sur un parquet, sur un tapis. Votre livre est tombé à terre. Il a jeté ce papier par terre, au lieu de le mettre dans la corbeille. Se jeter à terre, par terre.

Fig. et fam., Frapper un ennemi à terre, Abuser de son avantage contre un homme déjà vaincu et hors de défense, ou qui ne se défend plus.

Mettre pied à terre, Descendre de cheval, de voiture.

Ce cheval va ventre à terre, Il court très vite, il va au grand galop.

Raser la terre, en parlant des Oiseaux, signifie Voler tout près de terre. L'hirondelle rase la terre. Il signifie figurément Ramper, ne pas s'élever.

Fig., Ne pas toucher la terre, Être comme soulevé par la joie, par l'enthousiasme.

En termes de Fortification, Remuer de la terre, la terre, Fouir et transporter de la terre pour faire des retranchements, etc. On a bien remué de la terre, on a bien remué la terre durant cette guerre. Dans le langage ordinaire, il se dit de Quelqu'un qui a fait transporter beaucoup de terre d'un endroit à l'autre, dans un parc, dans un jardin.

Sac à terre. Voyez SAC.

TERRE se dit aussi du Sol où l'on inhume les morts. Il y a huit jours que le pauvre homme est en terre, qu'on l'a mis, qu'on l'a porté en terre. Bénir la terre d'un cimetière. Prov., Six pieds de terre suffisent pour le plus grand homme.

Être enterré, inhumé en terre sainte, Être enterré dans une église ou dans un cimetière bénit.

TERRE se dit aussi du Sol considéré par rapport à la culture, des diverses natures, des divers aspects qu'il peut avoir. Terre grasse, sèche. Terre stérile, ingrate, fertile. Terre friable, meuble. Terre de bon rapport. Terres grises, rouges, noires. Terres fortes, légères. Terre arable. Terres labourables. Labourer des terres. Fumer des terres. Terres à blé, à froment. Terre en friche, en jachère. Terre cultivée. Terre inculte. Terre végétale. Les biens de la terre. Un arpent de terre. Une pièce de terre.

Terre vierge, Terre végétale non encore cultivée.

Terres rapportées, Terres que l'on a tirées d'un endroit pour les porter dans un autre. Cette terrasse est faite de terres rapportées.

En pleine terre, Dans le sol même et non dans une caisse ou un pot. Planter des palmiers, des orangers en pleine terre.

Prov., Bonne terre, mauvais chemins, Dans les terres grasses, les chemins sont mauvais.

TERRE se dit également de Ce qui compose le sol considéré comme une matière ou substance particulière, Une poignée de terre. Une motte de terre. Avoir les mains pleines de terre. Terre glaise. Terre siliceuse. Terre de Sienne. Terre d'ombre.

Terre à potier ou simplement Terre, Terre argileuse dont les potiers se servent pour faire leurs ouvrages, et qu'on emploie aussi à quelques autres usages. De la poterie de terre. Un vase de terre. Un plat de terre. Une écuelle de terre. Un pot de terre vernissé. Des carreaux de terre. Terre de pipe. Terre à pipe. Pipe en terre.

Terre cuite, Cette même terre façonnée en statues, en vases, etc., et durcie au feu. Un buste, un médaillon, etc., de terre cuite. On dit dans le même sens : J'ai la terre cuite du buste de Molière.

TERRE se dit encore d'un Domaine, d'un fonds rural. Terre seigneuriale. Terre noble. Terre en franc alleu. Terre mouvante du roi. Cette terre relevait de telle seigneurie. Ériger une terre en marquisat, en duché. Cette terre avait haute, moyenne et basse justice. Terre d'Église. Vendre, céder, échanger, acheter une terre. Saisir une terre. Engager, hypothéquer une terre. Faire valoir une terre. Donner, prendre une terre à ferme. Donner une terre à moitié. Le revenu d'une terre. Cette terre rapporte tant. Terre bien située. C'est une belle terre. Aller dans ses terres, dans sa terre, à sa terre. Vivre sur ses terres. Chasser sur les terres d'autrui.

Fig. et fam., Chasser sur les terres d'autrui, Empiéter sur les droits d'autrui, prétendre à une chose qui appartient à un autre.

N'avoir pas un pouce de terre, N'avoir pas de bien en fonds de terre.

Prov., Qui terre a guerre a, Qui a des terres est sujet à avoir des procès.

Prov., Tant vaut l'homme, tant vaut sa terre ou la terre, Les terres, les fonds de commerce, etc., rapportent en proportion de la capacité de ceux qui les exploitent, de l'art de les faire valoir. Il signifie, d'une manière plus générale, Chacun réussit dans son état en proportion de ses capacités.

TERRE se dit également, tant au singulier qu'au pluriel, de l'Étendue d'un pays. La terre de France. Nous sommes en terre étrangère. Être en terre ennemie. Entrer dans les terres des ennemis; piller, ravager leurs terres.

La terre promise, la terre sainte, La Palestine, que Dieu avait promise au peuple d'Israël et où JÉSUS-CHRIST est né.

TERRE se dit en outre, surtout au pluriel, de Grandes étendues de pays, de parties importantes de la surface du globe. Terres inhabitées. Les terres boréales, arctiques. Les terres australes. Terres inconnues.

TERRE se dit encore de la Partie solide de la surface du globe, par opposition à Mer. Dans ce sens, on l'emploie surtout en termes de Marine. Côtoyer la terre. Ils furent trois mois sans voir terre. Gagner la terre. Brise de terre. Le vent de terre. Chercher la terre. Apercevoir une terre à l'horizon. Terre haute. Terre basse. Descendre à terre.

Prendre terre, Aborder, descendre à terre.

Perdre terre se dit d'un Bâtiment qui s'éloigne assez de terre pour qu'il la perde de vue.

Naviguer terre à terre se dit des Petits bâtiments qui ne s'éloignent pas des côtes.

Cette ville est bien avant dans les terres, Elle est très éloignée de la mer.

Terre ferme, Le continent et tout ce qui tient au continent, sans être environné d'eau, à la différence des îles. Après avoir passé les îles de l'Archipel, nous descendîmes, nous abordâmes en terre ferme.

Armée de terre, forces de terre, Les troupes qui combattent sur terre; par opposition à Armée de mer, forces de mer.

TERRE se dit aussi de Tout le globe de terre et d'eau, de la planète que nous habitons. Dieu a créé le ciel et la terre. La terre est une planète. La terre tourne autour du soleil. Les deux pôles de la terre. Le diamètre de la terre. L'axe de la terre. Entre ciel et terre.

Fig. et fam. Remuer ciel et terre, Faire tous ses efforts, employer toutes sortes de moyens pour arriver au but qu'on se propose.

Être sur terre, Vivre, exister. Tant que je serai sur terre.

TERRE se dit figurément des Habitants de la terre. Alexandre voulait soumettre toute la terre. Ce monarque était craint de toute la terre.

Il désigne aussi un Grand nombre de personnes, par rapport au lieu et aux circonstances où l'on se trouve. Vous deviendrez l'horreur de toute la terre, si vous ne changez de conduite.

Il s'emploie figurément en termes religieux et se dit des Biens et des plaisirs de la vie présente. Vous êtes trop attaché à la terre. Les vrais chrétiens méprisent les biens de la terre.

Il se dit encore de l'Un des quatre éléments. La terre, l'eau, l'air et le feu.

TERRE À TERRE, locution qui s'emploie adjectivement et se dit de Quelqu'un qui ne s'élève pas au-dessus des réalités de la vie pratique. Il est très terre à terre.

Il se dit aussi des Choses. Une conversation terre à terre. Des idées terre à terre. Un style terre à terre. Substantivement, Le terre à terre.


ARTFL Project, The University of Chicago.
Copyright © 2001 All rights reserved.
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.