Dictionnaires d'autrefois
Dictionnaires des 17ème, 18ème, 19ème et 20ème siècles

RECHERCHE Accueil Documentation ARTFL ATILF Courriel

Il y a 14 entrées dans Nicot, Thresor de la langue française (1606) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762) (Go), Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5) (Go)

Nicot, Thresor de la langue française (1606)

semence (Page 589)
Semence, f. penac. C'est proprement le grain qu'on seme, pour germer, lever et porter comme bleds, legumes, et graines, Semen. Et par abusion du mot toute chose menue. Selon ce on appelle semence de perles, celles qui sont petites et menues. Et disons, ce n'est que semence, d'une chose qui pour sa petitesse n'est en pris et estime.

Les semences et plantes qui se sement et plantent par ordre, Ordinaria semina.

Semence des arbres, Germen germinis.

Semence broyée ou pilée en un mortier, Pulsatum in pila semen.

Semences dont s'engendrent quelques choses, Semina genitalia.

Semences que nature a mises en une chascune chose, Primigenia semina.

Semence d'homme ou de beste, Vrina genitalis, Semen.

La semence que les bestes donnent à leurs femelles, Virus.

Une maladie és semences faite par l'affluence et grande abondance de la pluye, Vrica vricae.

Jecter et produire semence, Sementare.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694)

Semence (Page 458)
Semence. s. f. Grain que l'on seme. Blé de semence. combien faudra-t-il de semence pour semer cette piece de terre? un boisseau, un setier de semence. l'année a esté mauvaise, les laboureurs n'ont pas seulement recüeilly leurs semences. si vous ne voulez plus qu'il tienne vos terres, il faut au moins luy payer les labours & les semences. Il ne se dit proprement que du froment, du seigle, de l'orge, & de l'avoine.

Semence, se prend aussi generalement pour tout ce qui se seme, soit grains, soit graines, noyaux, pepins, &c. Les graines sont la semence des berbes & des legumes. chaque fruit a sa semence.

On appelle, Les quatre semences, froides, Les graines de melon, de citroüille, de concombres & de courges.

On appelle, Semence de perles, De tres-petites perles, dont ordinairement quatre ou cinq ne pesent qu'un grain. La semence de perles se vend à l'once.

Semence, signifie aussi La matiere dont les hommes, dont les animaux sont engendrez. Semence d'homme, semence de cheval, de chien, &c.

Il signifie fig. Une cause esloignée d'où il doit naistre de certains effets dans leur temps. Les instructions qu'on donne à cet enfant, à ce jeune homme, sont des semences de vertu. ces rapports-là sont des semences de discorde. tant de clauses dans un contrat sont des semences de procez. un tel article du traité est une semence de guerre.

On dit fig. que Le sang des Martyrs a esté la semence des chrestiens.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762)

SEMENCE (Page 707)
SEMENCE se prend aussi généralement pour Tout ce qui se sème, soit grains, soit graines, noyaux, pepins, &c. Les graines sont la semence des herbes & des légumes. Chaque fruit a sa semence.

Les graines de melon, de citrouille, de concombre & de courge, sont appelées, Les quatre semences froides.

SEMENCE (Page 707)
SEMENCE signifie aussi, La matière dont les animaux sont engendrés.

Il signifie figurément, Une cause éloignée, d'où il doit naître de certains effets dans leur temps. Les instructions qu'on donne à cet enfant, à ce jeune homme, sont des semences de vertu. Ces rapports-là sont des semences de discorde. Tant de clauses dans un contrat sont des semences de procès. Un tel article du traité est une semence de guerre.

On appelle Semence de perles, De très-petites perles dont ordinairement quatre ou cinq ne pèsent qu'un grain. La semence de perles se vend à l'once.

SEMENCE. s.f. (Page 707)
SEMENCE. s.f. Grains que l'on sème. Blé de semence. Combien faudra-t-il de semence pour semer cette pièce de terre? Un boisseau, un setier de semence. L'année a été mauvaise, les Laboureurs n'ont pas recueilli leurs semences. Si vous ne voulez plus qu'il tienne vos terres, il faut au moins lui payer les labours & les semences, ou simplement, les labours & semences. Il ne se dit proprement que Du froment, du seigle, de l'orge & de l'avoine.

SEMENCE se prend aussi généralement pour Tout ce qui se sème, soit grains, soit graines, noyaux, pepins, &c. Les graines sont la semence des herbes & des légumes. Chaque fruit a sa semence.

Les graines de melon, de citrouille, de concombre & de courge, sont appelées, Les quatre semences froides.

SEMENCE signifie aussi, La matière dont les animaux sont engendrés.

Il signifie figurément, Une cause éloignée, d'où il doit naître de certains effets dans leur temps. Les instructions qu'on donne à cet enfant, à ce jeune homme, sont des semences de vertu. Ces rapports-là sont des semences de discorde. Tant de clauses dans un contrat sont des semences de procès. Un tel article du traité est une semence de guerre.

On appelle Semence de perles, De très-petites perles dont ordinairement quatre ou cinq ne pèsent qu'un grain. La semence de perles se vend à l'once.

Top

Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788)

SEMENCE (Page C546b)

SEMENCE, s. f. SEMER, v. act. SEMEUR, s. m. [Semance, , meur; 1re e muet, 2e lon. au 1er, é fer. au 2d. Dans le verbe, la 1re se change en è moy. devant l'e muet: il sème, sèmera, etc.] Semence est, proprement, grains que l'on sème. "Blé de semence. "Les Laboureurs ont à peine recueuilli leurs semences. = Par extension, il se dit de tout ce qu'on sème. "Chaque fruit a sa semence. = Figurément, Cause éloignée des éfets, qu'elle produit tôt ou tard. "Semences de procês, de guerre, de révolte, de discorde, etc. "Il n'y a point de beautés, dont on ne trouve les semences chez les Anciens. "Voyez ces semences de droitûre et de vérité, que vous avez jetées dans son âme. Mass. Prière pour le Roi.
   Je nourris dans son coeur la semence féconde
   Des vertus, dont il doit sanctifier le monde.
       Prologue d'Esth.
  SEMER, épandre du grain ou de la graine sur une terre préparée pour les faire produire et multiplier. Il se dit et des grains, ou graines qu'on épand: semer du blé, de l'orge, de chenevis, des pepins, du gland; et de la terre où on les épand: semer un champ, une terre, une planche, une couche. = Figurément: Répandre: semer la discorde, des erreurs, de faux bruits, des libelles.
   Déjà de leur abord la nouvelle est semée.
       Iphigénie.
= Semé régit la prép. de, au propre et au figuré. "Terre semée de blé; chemin semé de fleurs; écrit semé d'injures, de pointes, d' antithèses. "La route que vous avez suivie est semée de fleurs et de pièges. = Semer est beau au figuré et dans le style poétique. "Par quel singulier privilège ceux qui sèment dans le public des doctrines désolantes et séditieuses, échaperoient-ils plutôt au ridicule, que ceux qui, par ignorance, débiteroient au peuple des drogues malfaisantes? Palissot.
   Semant de fleurs tous mes instans.
       Gresset.
Dieu, dit Rousseau,
  Anima d'une voix féconde
  Tous les êtres semés dans ce vaste univers.
  Dans vos vastes déserts, il sème la lumière.
dit Racine le fils, apostrophant les Cieux.
   Et son nom, qui du Trône est le plus ferme apui,
   Semait encor la crainte, et combatait pour lui.
       Henriade.
Rem. Suivant l'Abé GIRARD, semer a raport au grain; et ensemencer, à la terre où on le met. C' est le bled qu'on sème dans un champ; et c'est le champ qu'on ensemence de blé. L'Academie dit semer, de l'un et de l'aûtre, et l'usage ne le défend pas. Cependant la distinction de l'Abé Girard parait juste, et représente mieux la propriété des termes.
   SEMEUR, celui qui sème du grain. — Figurément, semeur de discorde, de zizanie, de faux bruits.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798)

Semence (Page 556)
Semence, se prend aussi généralement pour Tout ce qui se sème, soit grains, soit graines, noyaux, pepins, etc. Les graines sont la semence des herbes et des légumes. Chaque fruit a sasemence.

Les graines de melon, de citrouille, de concombre et de courge sont appelées, Les quatre semences froides. Celles d'anis, de fenouil, de cumin et de carvi sont Les quatre semences chaudes.

SEMENCE (Page 556)
SEMENCE. sub. fém. Grain que l'on sème. Blé de semence. Combien faudra-t-il de semence pour semer cette pièce de terre? Un boisseau, un setier de semence. L'année a été mauvaise; les Laboureurs n'ont pas recueilli leurs semences. Si vous ne voulez plus qu'il tienne vos terres, il faut au moins lui payer les labours et les semences, ou simplement, les labours et semences. Il ne se dit proprement que Du froment, du seigle, de l'orge et de l'avoine.

On dit figur, en style de Dévotion, Répandre la semence évangélique, pour, Enseigner la doctrine de l'Évangile, la semer dans les esprits.

Semence, se prend aussi généralement pour Tout ce qui se sème, soit grains, soit graines, noyaux, pepins, etc. Les graines sont la semence des herbes et des légumes. Chaque fruit a sasemence.

Les graines de melon, de citrouille, de concombre et de courge sont appelées, Les quatre semences froides. Celles d'anis, de fenouil, de cumin et de carvi sont Les quatre semences chaudes.

Semence, signifie aussi, La matière dont les animaux sont engendrés.

Il signifie figurém. Une cause éloignée, d'où il doit naître de certains effets dans leur temps. Les instructions qu'on donne à cet enfant, à ce jeune homme, sont des semences de vertu. Ces rapports-là sont des semences de discorde. Tant de clauses dans un contrat sont des semences de procès. Un tel article du traité est une semence de guerre.

On appelle Semence de perles, De très-petites perles dont ordinairem. quatre ou cinq ne pèsent qu'un grain. La semence de perles se vend à l'once. Il se dit aussi De très-petites parcellès de diamans dont on orne un bijou pour lui donner de l'éclat.

Semence (Page 556)
Semence, signifie aussi, La matière dont les animaux sont engendrés.

Il signifie figurém. Une cause éloignée, d'où il doit naître de certains effets dans leur temps. Les instructions qu'on donne à cet enfant, à ce jeune homme, sont des semences de vertu. Ces rapports-là sont des semences de discorde. Tant de clauses dans un contrat sont des semences de procès. Un tel article du traité est une semence de guerre.

On appelle Semence de perles, De très-petites perles dont ordinairem. quatre ou cinq ne pèsent qu'un grain. La semence de perles se vend à l'once. Il se dit aussi De très-petites parcellès de diamans dont on orne un bijou pour lui donner de l'éclat.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5)

SEMENCE (Page 2:726)
SEMENCE signifie figurément, Une cause d'où il doit naître, avec le temps, de certains effets. Les instructions qu'on donne à cet enfant, à ce jeune homme, sont des semences de vertu. Ces rapports-là sont des semences de discorde. Les clauses obscures dans un contrat sont des semences de procès. Cet article du traité est une semence de guerre.

SEMENCE (Page 2:726)
SEMENCE signifie encore, Le sperme, la matière dont les animaux sont engendrés.

Semence de perles, Très-petites perles dont ordinairement quatre ou cinq ne pèsent qu'un grain. La semence de perles se vend à l'once.

Semence de diamants, se dit de Très-petites parcelles de diamants, dont on orne des bijoux.

SEMENCE (Page 2:726)
SEMENCE se dit aussi d'Une espèce de clous fort petits.

SEMENCE. s. f. (Page 2:725)
SEMENCE. s. f. Le grain que l'on sème. Il ne se dit proprement que Du froment, du seigle, de l'orge, de l'avoine et de quelques autres plantes céréales. Blé de semence. Combien faudra-t-il de semence pour semer cette pièce de terre? Un boisseau, un setier de semence. L'année a été mauvaise, les laboureurs n'ont pas recueilli leurs semences. Si vous ne voulez plus qu'il tienne vos terres, il faut au moins lui payer les labours et les semences, les labours et semences.

Il se dit aussi, généralement, de Tout ce qui se sème, par la main de l'homme ou naturellement, grains, graines, noyaux, pepins, etc. Les graines sont la semence des herbes et des légumes. Chaque fruit a sa semence. Les semences du chardon sont pourvues d'une aigrette.

Les quatre semences froides, Les graines de melon, de citrouille, de concombre et de courge. Les quatre semences chaudes, Les graines d'anis, de fenouil, de cumin et de carvi.

SEMENCE signifie figurément, Une cause d'où il doit naître, avec le temps, de certains effets. Les instructions qu'on donne à cet enfant, à ce jeune homme, sont des semences de vertu. Ces rapports-là sont des semences de discorde. Les clauses obscures dans un contrat sont des semences de procès. Cet article du traité est une semence de guerre.

SEMENCE signifie encore, Le sperme, la matière dont les animaux sont engendrés.

Semence de perles, Très-petites perles dont ordinairement quatre ou cinq ne pèsent qu'un grain. La semence de perles se vend à l'once.

Semence de diamants, se dit de Très-petites parcelles de diamants, dont on orne des bijoux.

SEMENCE se dit aussi d'Une espèce de clous fort petits.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5)

SEMENCE. (Page 2:575)
SEMENCE. n. f. Grain que l'on sème. Il se dit particulièrement du Froment, du seigle, de l'orge, de l'avoine et de quelques autres céréales. Blé de semence. Combien faudra-t-il de semence pour semer cette pièce de terre? L'année a été mauvaise, les laboureurs n'ont pas recueilli leurs semences.

Il se dit aussi, généralement, de Tout ce qui se sème, par la main de l'homme ou naturellement, graines, noyaux, pépins, etc. Les graines sont la semence des herbes et des légumes. Chaque fruit a sa semence.

Il désigne, par analogie, le Sperme, la substance dont les animaux sont engendrés.

SEMENCE désigne, au figuré, une Cause d'où il doit naître, avec le temps, de certains effets. Ces rapports sont des semences de discorde. Les clauses obscures dans un contrat sont des semences de procès. Il vieillit en ce sens. On dit plutôt aujourd'hui Germe.

Il se dit encore de Ce qui ressemble à de petites graines. Absolument Il désigne des Petits clous à tête large, qui sont employés par les tapissiers.

Semence de perles, Très petites perles.

Semence de diamants, Très petites parcelles de diamants dont on orne des bijoux.


ARTFL Project, The University of Chicago.
Copyright © 2001 All rights reserved.
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.