Dictionnaires d'autrefois
Dictionnaires des 17ème, 18ème, 19ème et 20ème siècles

RECHERCHE Accueil Documentation ARTFL ATILF Courriel

Il y a 14 entrées dans Nicot, Thresor de la langue française (1606) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762) (Go), Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5) (Go)

Nicot, Thresor de la langue française (1606)

region (Page 549)
Region, Regio, Orbis, Ora, Tractus, Terra.

Region pleine de vent, Ventosa regio.

Regions qui ne sont point habitées, Cultu vacantes regiones, Inhabitabiles regiones.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694)

REGION (Page 385)
REGION. s. f. Certaine estenduë sur la terre, dans l'air, ou dans le ciel. Sur la terre, c'est la mesme chose que Contrée. Les astronomes divisent le ciel en regions. l'air a trois regions; la moyenne, la haute & la basse. les diverses regions de la terre. les regions temperées. les regions meridionales, septentrionales. les régions d'Afrique, d'Asie, &c.

On dit aussi, La region du feu, pour dire, La sphere du feu.

Les Medecins disent aussi, La region du foye, la region de la rate, la region du coeur, pour dire, L'endroit du corps où est le foye & les parties voisines, l'endroit où est le coeur, &c.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762)

RÉGION (Page 572)
RÉGION à l'égard de la terre, se dit d'Une grande étendue de pays. Toutes les régions de la terre. Les régions d'Asie. Les régions d'Afrique, &c. Les régions tempérées. Les régions méridionales. Les régions septentrionales. La domination du Roi d'Espagne s'étend sur diverses régions.

À l'égard de l'air, les Philosophes le divisent en trois régions, haute, moyenne & basse. La basse région, Est celle qui touche la terre & qui l'environne immédiatement. La moyenne région, Est celle qu'on suppose commencer au-dessus des plus hautes montagnes. Et La haute région, Est celle qu'on prétend qui va jusqu'au ciel de la Lune.

À l'égard du Ciel, les Augures Romains le divisoient en quatre régions, lorsqu'ils vouloient tirer des présages.

Les anciens Philosophes disoient, La région du feu, pour dire, La partie de l'air la plus élevée.

RÉGION (Page 572)
RÉGION en termes d'Anatomie, se dit De différentes portions du corps humain.

RÉGION. s.f. (Page 572)
RÉGION. s.f. Grande étendue, soit sur la terre, soit dans l'air, soit dans le ciel.

RÉGION à l'égard de la terre, se dit d'Une grande étendue de pays. Toutes les régions de la terre. Les régions d'Asie. Les régions d'Afrique, &c. Les régions tempérées. Les régions méridionales. Les régions septentrionales. La domination du Roi d'Espagne s'étend sur diverses régions.

À l'égard de l'air, les Philosophes le divisent en trois régions, haute, moyenne & basse. La basse région, Est celle qui touche la terre & qui l'environne immédiatement. La moyenne région, Est celle qu'on suppose commencer au-dessus des plus hautes montagnes. Et La haute région, Est celle qu'on prétend qui va jusqu'au ciel de la Lune.

À l'égard du Ciel, les Augures Romains le divisoient en quatre régions, lorsqu'ils vouloient tirer des présages.

Les anciens Philosophes disoient, La région du feu, pour dire, La partie de l'air la plus élevée.

RÉGION en termes d'Anatomie, se dit De différentes portions du corps humain.

RÉGION ÉPIGASTRIQUE est la région supérieure du bas ventre, qui commence au-dessous du sternum, à l'endroit qu'on nomme la fossette, & va jusqu'à deux doigts au-dessus de l'ombilic.

RÉGION OMBILICALE C'est le nom qu'on donne à la région moyenne du bas ventre.

RÉGION HYPOGASTRIQUE On appelle ainsi la région inférieure du bas ventre.

Top

Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788)

RÉGION (Page C403b)

RÉGION, s. f. [ré-gion, en vers gi-on. 1re é fer.] On le dit de la terre, de l'air, et du corps humain. Certaine étendûe. "Les régions d'Asie, d'Afrique. "La bâsse, la moyène, la haute région de l'air. "La région du foie, de la rate. Région ombilicale, épigastrique, etc.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798)

Région (Page 447)
Région, à l'égard de la terre, se dit d'Une grande etendue de pays. Toutes les régions de la terre. Les régions d'Asie. Les régions d'Afrique, etc. Les régions tempérées. Les régions méridionales. Les régions septentrionales. La domination du Roi d'Espagne s'étend sur diverses régions.

À l'égard de l'air, les Philosophes le divisent en trois régions, haute, moyenne et basse. La basse région, Est celle qui touche la terre et qui l environne immédiatement; La moyenne région, Est celle qu'on suppose commencer audessus des plus hautes montagnes; et La haute région, Est celle qui s'étend par-delà. Hautes régions, se dit figurément, pour, Spéculations élevées. C'est un esprit ambitieux, qui ne se plaît que dans les plus hautes régions.

À l'égard du ciel, les Augures Romains le divisoient en quatre régions, lorsqu'ils vouloient tirer des présages.

Les anciens Philosophes disoient, La région du feu; pour dire, La partie de l'air la plus élevée.

RÉGION (Page 447)
RÉGION. subst. fém. Grande étendue, soit sur la terre, soit dans l'air, soit dans le ciel.

Région, à l'égard de la terre, se dit d'Une grande etendue de pays. Toutes les régions de la terre. Les régions d'Asie. Les régions d'Afrique, etc. Les régions tempérées. Les régions méridionales. Les régions septentrionales. La domination du Roi d'Espagne s'étend sur diverses régions.

À l'égard de l'air, les Philosophes le divisent en trois régions, haute, moyenne et basse. La basse région, Est celle qui touche la terre et qui l environne immédiatement; La moyenne région, Est celle qu'on suppose commencer audessus des plus hautes montagnes; et La haute région, Est celle qui s'étend par-delà. Hautes régions, se dit figurément, pour, Spéculations élevées. C'est un esprit ambitieux, qui ne se plaît que dans les plus hautes régions.

À l'égard du ciel, les Augures Romains le divisoient en quatre régions, lorsqu'ils vouloient tirer des présages.

Les anciens Philosophes disoient, La région du feu; pour dire, La partie de l'air la plus élevée.

Région, en termes d'Anatomie, se dit De différentes portions du corps humain.

Région épigastrique, Est la région supérieure du bas-ventre, qui commence au-dessous du sternum, à l'endroit qu'on nomme la fossette, et va jusqu'auprès de l'ombilic.

Région ombilicale. C'est le nom qu'on donne à la région moyenne du bas-ventre.

Région hypogastrique. On appelle ainsi la région inférieure du basventre.

Région (Page 447)
Région, en termes d'Anatomie, se dit De différentes portions du corps humain.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5)

RÉGION (Page 2:600)
RÉGION se dit, en termes de Physique ancienne, de Trois différentes hauteurs dans l'atmosphère; savoir: La basse région, Celle qui touche la terre et qui l'environne immédiatement; La moyenne région, Celle qu'on suppose commencer au-dessus des plus hautes montagnes; et, La haute région, ou La région supérieure, Celle qui s'étend par delà. On dit souvent encore, Les hautes régions de l'atmosphère.

Suivant les Philosophes anciens, La région du feu, la région éthérée, La partie de l'air la plus élevée.

RÉGION (Page 2:600)
RÉGION se dit figurément en parlant De la philosophie, des sciences, etc., et sert à désigner Le degré qu'on y occupe, le point où l'on s'y élève. Il s'élance dans les hautes régions de la philosophie. Il se perd dans la région des hypothèses. C'est un esprit spéculatif qui ne se plaît que dans les plus hautes régions. La faiblesse ou la paresse de son esprit le retient dans les moyennes régions de la science, l'empêche de s'élever au-dessus de la moyenne région.

RÉGION (Page 2:600)
RÉGION en termes d'Anatomie, désigne Certains espaces déterminés de la surface du corps ou de différents organes, par rapport aux parties voisines. Région épigastrique, hypogastrique, ombilicale, lombaire. Son mal est dans la région du bas-ventre.

RÉGION. s. f. (Page 2:599)
RÉGION. s. f. Grande étendue de pays. Toutes les régions de la terre. Les régions d'Asie, d'Afrique, etc. Les régions tempérées. Les régions méridionales, septentrionales, orientales, occidentales. Région haute, basse. Région citérieure, ultérieure. Régions brûlantes, glacées, hyperborées. Des régions lointaines. Une vaste région. La domination anglaise s'étend sur diverses régions.

Il se dit quelquefois, dans un sens analogue, en parlant De l'espace que présente le ciel. Les augures romains divisaient le ciel en quatre régions, lorsqu'ils voulaient tirer des présages.

RÉGION se dit, en termes de Physique ancienne, de Trois différentes hauteurs dans l'atmosphère; savoir: La basse région, Celle qui touche la terre et qui l'environne immédiatement; La moyenne région, Celle qu'on suppose commencer au-dessus des plus hautes montagnes; et, La haute région, ou La région supérieure, Celle qui s'étend par delà. On dit souvent encore, Les hautes régions de l'atmosphère.

Suivant les Philosophes anciens, La région du feu, la région éthérée, La partie de l'air la plus élevée.

RÉGION se dit figurément en parlant De la philosophie, des sciences, etc., et sert à désigner Le degré qu'on y occupe, le point où l'on s'y élève. Il s'élance dans les hautes régions de la philosophie. Il se perd dans la région des hypothèses. C'est un esprit spéculatif qui ne se plaît que dans les plus hautes régions. La faiblesse ou la paresse de son esprit le retient dans les moyennes régions de la science, l'empêche de s'élever au-dessus de la moyenne région.

RÉGION en termes d'Anatomie, désigne Certains espaces déterminés de la surface du corps ou de différents organes, par rapport aux parties voisines. Région épigastrique, hypogastrique, ombilicale, lombaire. Son mal est dans la région du bas-ventre.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5)

RÉGION. (Page 2:484)
RÉGION. n. f. Vaste étendue de pays. Toutes les régions de la terre. La domination anglaise s'étend en Afrique sur de nombreuses régions.

Il se dit plus particulièrement d'un Ensemble de territoires qui tous présentent certains caractères communs : identité ou analogie du climat, ou mêmes productions du sol, ou mêmes formes de l'activité humaine, etc. La région tropicale. Les régions tempérées, polaires. Région agricole, industrielle. La région pyrénéenne. La région parisienne.

La région des bois, des sapins, des neiges, se dit, dans les montagnes, des Zones occupées par les bois, par les sapins, par les neiges.

RÉGION se disait, en termes de Physique ancienne, de Trois différentes hauteurs ou couches de l'atmosphère. La basse région, la moyenne région, la haute région ou région supérieure. On dit encore : Les hautes régions de l'atmosphère.

Par extension et figurément, il se dit en parlant de la Philosophie, des sciences, etc., du Degré où l'on s'élève. Il s'élance vers les hautes régions de la philosophie. Il se perd dans la région des hypothèses.

RÉGION, en termes d'Administration militaire, se dit des Circonscriptions territoriales, comprenant chacune plusieurs départements, entre lesquelles se répartissent les corps d'armée de l'armée française. La première région militaire comprend les départements du Nord, de la Somme, du Pas-de-Calais.

En termes d'Administration maritime il désigne une Section du littoral dont un préfet maritime est chef. Les chefs-lieux des quatre régions maritimes sont Cherbourg, Brest, Toulon et Bizerte.

En termes d'Anatomie, il désigne Certains espaces déterminés de la surface du corps ou de différents organes, par rapport aux parties voisines. Région épigastrique, ombilicale, lombaire.


ARTFL Project, The University of Chicago.
Copyright © 2001 All rights reserved.
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.