Dictionnaires d'autrefois
Dictionnaires des 17ème, 18ème, 19ème et 20ème siècles

RECHERCHE Accueil Documentation ARTFL ATILF Courriel

Il y a 21 entrées dans Nicot, Thresor de la langue française (1606) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5) (Go)

Nicot, Thresor de la langue française (1606)

reduction (Page 546)
Reduction, f. acut. Est proprement, ramenement (s'il se peut dire ainsi) d'une chose à son premier lieu et estat, et est pur Latin de Reductio, hormis du son et prolation François. Et selon ceste deduction, on peut dire Reduction estre, arriereduction, veu que le Latin explique Reducere par retroducere, Ainsi reduction, sera l'acte de celuy qui ramene une chose au lieu et estat dont elle est partie, Retroductio, Plaute en l'Amphitruon en use ainsi, si font, et T. Live au livre 8. de la guerre punique, et Suetone en la vie de Caligule, et Justin. au livre 2. Mais le François use grandement de ce mot pour reconqueste d'un païs ou ville remis en l'obeissance du Prince, dont ou ils se sont emblez, ou ont esté fortraicts. Nicole Gilles, en la Chronique de Charles septiesme parlant de la reconqueste faite sur les Anglois: Et pource qu'en la reduction de plusieurs villes dessusdites, a esté souvent dit qu'elles ont esté rendues par composition, etc.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694)

Reduction (Page 382)
Reduction. s. f. v. Action de reduire. Reduction d'une ville à l'obéissance du Prince. la procession pour la reduction de Paris. reduction d'une pinte de liqueur à une chopine. reduction des especes, des monnoyes. reduction des sols en livres. reduction des poids, des mesures, &c.

REDUPLICATIF. &brace; Voy sous DOUBLE. REE

REÉDIFICATION. REÉDIFIER. &brace; Voy EDIFIER.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762)

RÉDUCTION (Page 563)
RÉDUCTION en Chimie, se dit De l'opération par laquelle on fait reprendre sa forme à un métal qui l'avoit perdue, qui étoit, par exemple, dans l'état d'une terre ou d'une chaux.

On appelle Réduction d'une rente, La diminution de la rente à un denier plus bas.

RÉDUCTION (Page 563)
RÉDUCTION se dit encore en Chirurgie, & signifie Une opération par laquelle on réduit, on remet, on fait rentrer dans leur place les parties qui en sont sorties. Il faut faire la réduction dans les luxations, dans les fractures, dans les hernies, dans les chutes de l'anus, de la matrice, &c.

RÉDUCTION (Page 563)
RÉDUCTION se dit aussi en termes de Logique, en parlant d'Un argument par lequel on démontre une proposition, en faisant voir que le contraire seroit impossible ou absurde. On peut démontrer la vérité de cette proposition, par une réduction à l'impossible, par la réduction à l'absurde.

RÉDUCTION (Page 563)
RÉDUCTION se dit aussi De l'état fâcheux où l'on se trouve quand on est dans l'indigence, ou dans une mauvaise fortune. C'est une étrange réduction que d'être obligé à vivre si étroitement, après avoir vécu dans l'abondance.

RÉDUCTION (Page 563)
RÉDUCTION se dit aussi De l'action par laquelle une certaine quantité de liqueur mise au feu, vient à être réduite à une moindre quantité. La réduction d'une pinte de liqueur à une chopine.

Il se dit aussi Des pièces de monnoie, lorsqu'on évalue ou les grandes aux petites, ou les petites aux grandes, & les espèces du Royaume aux étrangères, ou les étrangères à celles du Royaume. Faire la réduction d'une pistole en sous.

Il se dit aussi De la proportion des poids différens, & des mesures différentes. Par la réduction de la livre de Paris à la livre de Lyon, trois livres & demie de Paris font quatre livres de Lyon. On a proposé la réduction des mesures à une seule.

Il se dit aussi en Géométrie, De l'opération par laquelle on change une figure en une autre semblable, mais plus petite.

Il s'emploie dans le même sens en Peinture, pour signifier, La copie d'un objet fait dans une grandeur moindre que l'original.

RÉDUCTION. s.f. (Page 563)
RÉDUCTION. s.f. Action de réduire. La réduction d'une ville à l'obéissance du Prince. La Procession pour la réduction de Paris. C'est ainsi qu'on appelle la Procession qui se fait à Paris chaque année, le 22 du mois de Mars, en mémoire de la réduction de cette ville à l'obéissance de Henri IV en I594.

RÉDUCTION se dit aussi De l'action par laquelle une certaine quantité de liqueur mise au feu, vient à être réduite à une moindre quantité. La réduction d'une pinte de liqueur à une chopine.

Il se dit aussi Des pièces de monnoie, lorsqu'on évalue ou les grandes aux petites, ou les petites aux grandes, & les espèces du Royaume aux étrangères, ou les étrangères à celles du Royaume. Faire la réduction d'une pistole en sous.

Il se dit aussi De la proportion des poids différens, & des mesures différentes. Par la réduction de la livre de Paris à la livre de Lyon, trois livres & demie de Paris font quatre livres de Lyon. On a proposé la réduction des mesures à une seule.

Il se dit aussi en Géométrie, De l'opération par laquelle on change une figure en une autre semblable, mais plus petite.

Il s'emploie dans le même sens en Peinture, pour signifier, La copie d'un objet fait dans une grandeur moindre que l'original.

RÉDUCTION se dit aussi De l'état fâcheux où l'on se trouve quand on est dans l'indigence, ou dans une mauvaise fortune. C'est une étrange réduction que d'être obligé à vivre si étroitement, après avoir vécu dans l'abondance.

RÉDUCTION se dit aussi en termes de Logique, en parlant d'Un argument par lequel on démontre une proposition, en faisant voir que le contraire seroit impossible ou absurde. On peut démontrer la vérité de cette proposition, par une réduction à l'impossible, par la réduction à l'absurde.

RÉDUCTION se dit encore en Chirurgie, & signifie Une opération par laquelle on réduit, on remet, on fait rentrer dans leur place les parties qui en sont sorties. Il faut faire la réduction dans les luxations, dans les fractures, dans les hernies, dans les chutes de l'anus, de la matrice, &c.

RÉDUCTION en Chimie, se dit De l'opération par laquelle on fait reprendre sa forme à un métal qui l'avoit perdue, qui étoit, par exemple, dans l'état d'une terre ou d'une chaux.

On appelle Réduction d'une rente, La diminution de la rente à un denier plus bas.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798)

Réduction (Page 440)
Réduction, en Chimie, se dit De l'opération par laquelle on fait reprendre sa forme à un métal qui l'avoit perdue, qui étoit, par exemple, dans l'état d'une terre ou d'une chaux.

Réduction (Page 440)
Réduction, se dit encore en Chirurgie, et signifie Une opération par laquelle on réduit, on remet, on fait rentrer dans leur place les parties qui en sont sorties. Il faut faire la réduction dans les luxations, dans les fractures, dans les hernies, dans les chutes de l'anus, de la matrice, etc.

Réduction (Page 440)
Réduction, se dit aussi en termes de Logique, en parlant d'Un argument par lequel on démontre une proposition, en faisant voir que le contraire seroit impossible ou absurde. On peut démontrer la vérité de cette proposition, par la réduction à l'impossible, par la réduction à l'absurde.

Réduction (Page 440)
Réduction, se dit aussi d'Une diminution de revenus, de dépenses, de fortune. J'ai subi une réduction fâcheuse. La réduction de sa fortune le force à l'économie. La réduction des rentes.

On appelle Réduction d'une rente, La diminution de la rente à un denier plus bas.

Réduction (Page 439)
Réduction, se dit aussi d'Une certaine quantité de liqueur mise au feu, lorsqu'elle vient à être réduite à une moindre quantité. La réduction d'une pinte de liqueur à une chopine.

Il se dit aussi Des pièces de monnoie, lorsqu'on évalue ou les grandes relativement aux petites, ou les perites relativement aux grandes, et les espèces du Royaume relativement aux étrangères, ou les étrangères relativement à celles du Royaume. Faire la réduction d'une pistole en sous.

Il se dit de même De la proportion des poids différens, et des mesures différentes. Par la réduction de la livre de Paris à la livre de Lyon, trois livres et demie de Paris font quatre livres de Lyon. On a proposé la réduction des mesures à une seule.

Il se dit aussi en Géométrie, De l'opération par laquelle on change une figure en une autre semblable, mais plus petite, ou de celle par laquelle on divise une figure en plusieurs parties. Réduction d'un polygone en triangles.

Il s'emploie dans le même sens en Peinture, pour signifier, La copie d'un objet fait dans une grandeur moindre que l'original.

RÉDUCTION (Page 439)
RÉDUCTION. sub. fém. Action de réduire, ou l'effet de cette action. La réduction d'une Ville à l'obéissance du Prince.

Réduction, se dit aussi d'Une certaine quantité de liqueur mise au feu, lorsqu'elle vient à être réduite à une moindre quantité. La réduction d'une pinte de liqueur à une chopine.

Il se dit aussi Des pièces de monnoie, lorsqu'on évalue ou les grandes relativement aux petites, ou les perites relativement aux grandes, et les espèces du Royaume relativement aux étrangères, ou les étrangères relativement à celles du Royaume. Faire la réduction d'une pistole en sous.

Il se dit de même De la proportion des poids différens, et des mesures différentes. Par la réduction de la livre de Paris à la livre de Lyon, trois livres et demie de Paris font quatre livres de Lyon. On a proposé la réduction des mesures à une seule.

Il se dit aussi en Géométrie, De l'opération par laquelle on change une figure en une autre semblable, mais plus petite, ou de celle par laquelle on divise une figure en plusieurs parties. Réduction d'un polygone en triangles.

Il s'emploie dans le même sens en Peinture, pour signifier, La copie d'un objet fait dans une grandeur moindre que l'original.

Réduction, se dit aussi d'Une diminution de revenus, de dépenses, de fortune. J'ai subi une réduction fâcheuse. La réduction de sa fortune le force à l'économie. La réduction des rentes.

On appelle Réduction d'une rente, La diminution de la rente à un denier plus bas.

Réduction, se dit aussi en termes de Logique, en parlant d'Un argument par lequel on démontre une proposition, en faisant voir que le contraire seroit impossible ou absurde. On peut démontrer la vérité de cette proposition, par la réduction à l'impossible, par la réduction à l'absurde.

Réduction, se dit encore en Chirurgie, et signifie Une opération par laquelle on réduit, on remet, on fait rentrer dans leur place les parties qui en sont sorties. Il faut faire la réduction dans les luxations, dans les fractures, dans les hernies, dans les chutes de l'anus, de la matrice, etc.

Réduction, en Chimie, se dit De l'opération par laquelle on fait reprendre sa forme à un métal qui l'avoit perdue, qui étoit, par exemple, dans l'état d'une terre ou d'une chaux.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5)

RÉDUCTION (Page 2:591)
RÉDUCTION en termes de Chimie, se dit de L'opération par laquelle on sépare d'un oxyde le métal qu'il renferme, en lui enlevant l'oxygène.

RÉDUCTION (Page 2:591)
RÉDUCTION en termes de Chirurgie, se dit de L'opération par laquelle on réduit les os luxés ou fracturés, les hernies, etc. Il faut faire la réduction dans les luxations, dans les fractures, dans les hernies, dans les chutes de l'anus, de la matrice, etc.

RÉDUCTION (Page 2:591)
RÉDUCTION se dit encore de L'opération par laquelle on trouve le rapport que les différents nombres, les différents poids, les différentes mesures, les différentes monnaies ont les uns avec les autres. Faire la réduction des fractions en nombres entiers. Faire la réduction des poids étrangers en poids de France, et des poids de France en poids étrangers. La réduction des milles d'Angleterre en lieues de France, des lieues en degrés, etc. La réduction des francs en centimes, et des centimes en francs. Par la réduction de la livre de Paris à la livre de Lyon, on trouve que trois livres et demie de Paris faisaient quatre livres de Lyon. Par le système métrique, on a opéré la réduction des mesures à une seule.

En termes de Marine, Quartier de réduction, Instrument qui sert à résoudre plusieurs problèmes de pilotage, par les angles semblables.

En termes de Logique, Réduction à l'impossible, à l'absurde, Argument par lequel on démontre une proposition, en faisant voir que le contraire serait impossible ou absurde, ou que la proposition elle-même contient quelque chose d'absurde ou d'impossible, ou conduit nécessairement à des conséquences qui auraient ces mêmes vices. On peut démontrer la vérité de cette proposition, par la réduction à l'impossible, par la réduction à l'absurde.

RÉDUCTION (Page 2:591)
RÉDUCTION se dit aussi de L'action de soumettre, de subjuguer, et Du résultat de cette action. La réduction d'une ville à l'obéissance du prince. Il termina ses conquêtes par la réduction de cette province.

RÉDUCTION (Page 2:591)
RÉDUCTION se dit, en Géométrie, de L'opération par laquelle on change une figure en une autre semblable, mais plus petite; et de L'opération par laquelle on divise une figure en plusieurs parties. Échelle de réduction. Réduction d'un polygone en triangles. Compas de réduction.

Il se dit également, en Peinture, de L'opération par laquelle on copie un objet dans une grandeur moindre que celle de l'original, en conservant toujours la même forme et les mêmes proportions. On dit dans un sens analogue, La réduction d'un plan.

RÉDUCTION. s. f. (Page 2:591)
RÉDUCTION. s. f. Action de diminuer, de réduire ou de se réduire; Le résultat de cette action. La réduction de sa fortune le force à l'économie. Réduction dans le nombre. Réduction des dépenses. Réduction de traitement, d'appointements. Réduction de cautionnement. Réduction d'hypothèque. J'ai subi une réduction fâcheuse. La réduction des impôts. Une faible réduction. Une forte réduction. La réduction d'un liquide par l'évaporation.

En termes de Jurispr., La réduction d'un legs, La diminution d'un legs plus fort que la loi ne permet. On dit de même, La réduction d'une donation.

La réduction d'une rente, La diminution d'une rente à un taux plus bas.

RÉDUCTION se dit, en Géométrie, de L'opération par laquelle on change une figure en une autre semblable, mais plus petite; et de L'opération par laquelle on divise une figure en plusieurs parties. Échelle de réduction. Réduction d'un polygone en triangles. Compas de réduction.

Il se dit également, en Peinture, de L'opération par laquelle on copie un objet dans une grandeur moindre que celle de l'original, en conservant toujours la même forme et les mêmes proportions. On dit dans un sens analogue, La réduction d'un plan.

RÉDUCTION se dit aussi de L'action de soumettre, de subjuguer, et Du résultat de cette action. La réduction d'une ville à l'obéissance du prince. Il termina ses conquêtes par la réduction de cette province.

RÉDUCTION se dit encore de L'opération par laquelle on trouve le rapport que les différents nombres, les différents poids, les différentes mesures, les différentes monnaies ont les uns avec les autres. Faire la réduction des fractions en nombres entiers. Faire la réduction des poids étrangers en poids de France, et des poids de France en poids étrangers. La réduction des milles d'Angleterre en lieues de France, des lieues en degrés, etc. La réduction des francs en centimes, et des centimes en francs. Par la réduction de la livre de Paris à la livre de Lyon, on trouve que trois livres et demie de Paris faisaient quatre livres de Lyon. Par le système métrique, on a opéré la réduction des mesures à une seule.

En termes de Marine, Quartier de réduction, Instrument qui sert à résoudre plusieurs problèmes de pilotage, par les angles semblables.

En termes de Logique, Réduction à l'impossible, à l'absurde, Argument par lequel on démontre une proposition, en faisant voir que le contraire serait impossible ou absurde, ou que la proposition elle-même contient quelque chose d'absurde ou d'impossible, ou conduit nécessairement à des conséquences qui auraient ces mêmes vices. On peut démontrer la vérité de cette proposition, par la réduction à l'impossible, par la réduction à l'absurde.

RÉDUCTION en termes de Chirurgie, se dit de L'opération par laquelle on réduit les os luxés ou fracturés, les hernies, etc. Il faut faire la réduction dans les luxations, dans les fractures, dans les hernies, dans les chutes de l'anus, de la matrice, etc.

RÉDUCTION en termes de Chimie, se dit de L'opération par laquelle on sépare d'un oxyde le métal qu'il renferme, en lui enlevant l'oxygène.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5)

RÉDUCTION. (Page 2:478)
RÉDUCTION. n. f. Action de diminuer, de réduire ou de se réduire; ou Résultat de cette action. La réduction de ses ressources le force à l'économie. Réduction des dépenses. Réduction de traitement, d'appointements. La réduction des impôts. Une faible réduction. Une forte réduction. Réduction importante, considérable. La réduction d'un liquide par l'évaporation.

Absolument, il se dit, dans le langage courant, d'une Réduction de prix. Il a une réduction de cinquante pour cent sur les chemins de fer. J'ai une réduction sur les achats de librairie. Consentir une réduction à un client.

En termes de Jurisprudence, La réduction d'un legs, La diminution d'un legs plus fort que la loi ne permet. On dit de même : La réduction d'une donation.

En termes de Finance, La réduction d'une rente, La diminution d'une rente qu'on met à un taux plus bas.

En termes de Géométrie, il se dit de l'Opération par laquelle on change une figure en une autre semblable, mais plus petite; et de l'Opération par laquelle on divise une figure en plusieurs parties. Échelle de réduction. Réduction d'un polygone en triangles. Compas de réduction.

En termes de Peinture, il se dit de l'Opération par laquelle on copie un objet dans une grandeur moindre que celle de l'original, en conservant toujours la même forme et les mêmes proportions. On le dit également dans la Statuaire. Une réduction de la Vénus de Milo. On dit dans un sens analogue : La réduction d'une médaille, la réduction d'un plan; la réduction d'une photographie et absolument Une réduction, Une photographie réduite de format.

En termes de Musique, il se dit d'une Partition que l'on a mise en état d'être exécutée par un orchestre moins nombreux ou même par un seul instrument. Réduction d'un opéra pour piano.

RÉDUCTION se dit aussi de l'Action de soumettre, de subjuguer, et du Résultat de cette action. Il termina ses conquêtes par la réduction de cette province.

En termes de Mathématiques, il se dit de l'Opération par laquelle on ramène à d'autres des nombres, des poids, des mesures, des monnaies, etc. Faire la réduction des fractions en nombres entiers. La réduction des milles d'Angleterre en kilomètres. La réduction des francs en centimes et des centimes en francs. Par le système métrique, on a opéré la réduction des mesures à une seule.

En termes de Logique, Réduction à l'impossible, à l'absurde, Argument par lequel on démontre une proposition, en faisant voir que le contraire serait impossible ou absurde, ou que la proposition elle-même contient quelque chose d'absurde ou d'impossible, ou conduit nécessairement à des conséquences qui auraient ces mêmes vices. On peut démontrer la vérité de cette proposition par la réduction à l'impossible, par la réduction à l'absurde.

RÉDUCTION se dit, en termes de Chirurgie, de l'Opération par laquelle on remet en place les os luxés ou fracturés, les hernies, etc. La réduction d'une fracture.

En termes de Chimie, il se dit de l'Opération par laquelle on extrait d'un oxyde le métal qu'il renferme, en éliminant l'oxygène.


ARTFL Project, The University of Chicago.
Copyright © 2001 All rights reserved.
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.