Dictionnaires d'autrefois
Dictionnaires des 17ème, 18ème, 19ème et 20ème siècles

RECHERCHE Accueil Documentation ARTFL ATILF Courriel

Il y a 8 entrées dans Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5) (Go)

Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694)

Rendu, Rendue (Page 394)
Rendu, Rendue. part. Il a les significations de son verbe.

On dit, qu'Un cheval est rendu, pour dire, qu'Il est las, fatigué, outré.

Il signifie quelquefois, Arrivé où l'on vouloit aller. Il n'y a plus qu'un petit quart de lieuë d'icy à nostre logement, nous voilà bien-tost rendus.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762)

RENDU (Page 595)
RENDU est aussi substantif. Et on appelle ainsi Un soldat d'une armée ennemie qui se rend à l'autre. On a su par les rendus.

On dit absolument, C'est un rendu, en parlant d'Un tour qu'on vient de jouer à quelqu'un, & qui vaut bien celui qu'il nous avoit fait auparavant. Il est du style familier.

RENDU, UE, participe (Page 595)
RENDU, UE, participe Le vin de Bourgogne coûte tant rendu à Paris.

On dit, qu'Un cheval est rendu, pour dire, qu'Il est las, fatigué, outré, qu'il ne peut plus marcher.

Il signifie quelquefois, Arrivé où l'on vouloit aller. Il n'y a plus qu'un petit quart de lieue d'ici chez nous, nous voilà bientôt rendus.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798)

Rendu (Page 465)
Rendu, est aussi substantif. Et on appelle ainsi Un soldat d'une armée ennemie qui se rend à l'autre. On a su par les rendus.

On dit absolument, C'est un rendu, en parlant d'Un tour qu'on vient de jouer à quelqu'un, et qui vaut bien celui qu'il nous avoit fait auparavant. Il est du style familier.

Rendu, ue (Page 465)
Rendu, ue. participe. Le vin de Bourgogne coûte tant, rendu à Paris, c'est-à-dire, voituré à Paris.

On dit, d'Un homme, d'un animal, qu'Il est rendu, pour dire, qu'Il est las, fatigué, outré, qu'il ne peut plus marcher. Je suis rendu, je n'irai pas plus loin.

Il signifie quelquefois, Arrivé où l'on vouloit aller. Il n'y a plus qu'un petit quart de lieue d'ici chez nous, nous voilà bientôt rendus.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5)

RENDU (Page 2:620)
RENDU signifie quelquefois, Arrivé où l'on voulait aller. Il n'y a plus qu'un petit quart de lieue d'ici chez nous, nous voilà bientôt rendus.

RENDU (Page 2:620)
RENDU est aussi substantif, et se dit d'Un soldat d'une armée ennemie qui se rend à l'autre. On apprit, par les rendus, que... Il est vieux.

Fig. et fam., C'est un rendu, se dit en parlant D'un tour qu'on vient de jouer à quelqu'un, et qui vaut bien celui qu'il a fait auparavant. On dit dans le même sens, C'est un prêté rendu.

RENDU, UE. participe (Page 2:620)
RENDU, UE. participe Le vin de Bourgogne coûte tant, rendu à Paris, Voituré à Paris.

Prov., Fille qui chante et ville qui parlemente, sont à demi rendues.

Compte rendu, Exposé ou récit de certains faits particuliers. Compte rendu de l'état des finances, de la statistique criminelle. Compte rendu des séances d'une assemblée législative. Etc.

Cet homme, cet animal est rendu, Il est las, fatigué, outré, il ne peut plus marcher. Je suis rendu, je ne saurais aller plus loin.


ARTFL Project, The University of Chicago.
Copyright © 2001 All rights reserved.
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.