Dictionnaires d'autrefois
Dictionnaires des 17ème, 18ème, 19ème et 20ème siècles

RECHERCHE Accueil Documentation ARTFL ATILF Courriel

Il y a 10 entrées dans Nicot, Thresor de la langue française (1606) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762) (Go), Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5) (Go)

Nicot, Thresor de la langue française (1606)

production (Page 518)
Production, Productio.

La production d'une partie, Instrumentum litis.

Il pense que les juges asserront jugement sur sa seule production, Suis tabulis causam dicit.

Les pieces et productions des parties, Litis instrumentum, Copiae sacculariae, Sacculi instrumentales. Bud.

Et pour plus ample production a le defendeur employé et employe celle du demandeur en ce qu'elle fait pour luy, et non autrement, Ad instrumenti autem sui cumulum reus, quod ab actore prolatum est, addere se testatus est et agnoscere, duntaxat quatenus in rem suam cessurum est, vel e re sua futurum est, vel ad causam suam facere, videbitur: caetera se abnuere, et reiicienda ducere, vt absurde exprompta, et rei quae agitur minime consentanea. Budaeus.

Une bonne production bien faite et bien ordonnée, Instrumenti phalanx valida et composita. Bud.

Une bonne production bien mise par inventaire, Litis instrumentum literarum, auctoritatum, testificationum prolatione cumulatum, in indiceque recte atque ordine descriptum. B.

Contredire la production de partie, Tabulas et auctoritates prolatas reprehendere, et contradicere, Arguere literas atque auctoritates ab aduersario prolatas. B.

Bien contredire une production, Impressionem in copias facere, Instrumentum litis prolatum destruere, aut luculente labefactare eius auctoritates, Fidem literarum strenue insectari atque probabiliter. Bud.

Productions contredictes, Literarum fides eleuata. B.

Destruire ou rompre la force de la production de sa partie, Cornua copiarum aduersarij disiicere. Bud.

Sacs ou productions eticquetées, Sacculi litis inscripti. Bud.

Production qui se doibt faire dedans trois jours, Prolatio triduo comperendinata. B.

Faire inventaire de sa production, Delectum copiarum facere et conscribere. Bud.

Une production mal faite et mal ordonnée, Instrumenti inconditum agmen copiarum. Bud.

Inventaire des productions des parties, Catalogus instrumenti, Index prolati litis instrumenti. B.

Faits nouveaux, ou productions nouvelles, Instrumenti prolati additamenta, Copiae recens editae, et cum libello supplice promptae, Supplementum copiarum aliud atque aliud, Subsidia causae, Vltimi consilij remedia. Bud.

Articuler faits nouveaux, ou faire productions nouvelles, Moliri res nouas. Bud.

Une grosse production et mal ordonnée, ou un proces où il y a plusieurs incidens mal ordonnez, Sacculorum tumens et incondita farrago. Budaeus.

Plaider par production bien ordonnée, Acie instructa pugnare. B.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694)

Production (Page 331)
Production. s. f. v. Ouvrage, effet. Il se dit également des Ouvrages de la nature, & de ceux de l'art & de l'esprit. Toutes les productions de la nature sont admirables. c'est une des belles productions de l'art. on a vû plusieurs productions de son esprit.

Il se dit en termes de Pratique, des Escritures que l'on produit dans un procez. Il a fait sa production. il a mis sa production au Greffe. sa production est en estat.

PROFANATEUR, PROFANATION. &brace; Voy aprés PROFANE.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762)

PRODUCTION. s.f. (Page 477)
PRODUCTION. s.f. Ouvrage, ce qui est produit. Il se dit également Des ouvrages de la nature & de ceux de l'art & de l'esprit. Toutes les productions de la nature sont admirables. C'est une des plus belles productions de l'art. On a vu plusieurs productions de son esprit.

Il se dit en style de Pratique, Des titres & écritures que l'on produit dans un procès. Il a fait sa production. Il a mis sa production au Greffe. Sa production est en état.

Top

Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788)

PRODUCTION (Page C278a)

PRODUCTION, s. f. PRODUIRE, v. a. PRODUIT, s. m. [Produk-cion; en vers, ci-on: pro-dui-re, dui; 2e lon. au 2d.] Produire, je produis, je produisois ou produisais; je produisis, j'ai produit; je produirai, je produirois ou produirais; produis; que je produise, je produisisse;produisant, produit. — 1°. Engendrer, doner naissance. "Chaque animal produit son semblable: il est peu usité en ce sens. = 2°. Faire naitre, en parlant des fruits de la terre. "Ces arbres produisent de beaux fruits. "Ce pays produit de l'or; etc. = 3°. Doner, procurer de l'avantage, du revenu. Charge qui produit tant par an: argent qui ne produit point d'intérêt. = 4°. Faire, créer, en quelque sorte, en parlant des ouvrages de l'esprit et de l'art. "Cet Auteur a produit plusieurs bons ouvrages. "L' art n'a jamais rien produit de plus beau. = 5°. Être cause de... "La guerre produit de grands maux. Cela a produit un grand bien. = 6°. Exposer à la vue, à l'examen. "Produire des titres, des pièces, des témoins. Et neutralement, au Palais: les parties ont produit. = 7°. Introduire, faire conaître: produire un homme dans le monde, à la Cour, etc.
   PRODUCTION, et PRODUIT, sont à-peu-prês synonymes pour le sens, mais ils ne le sont pas pour l'emploi. Les productions d'une terre sont les fruits qu'elle produit: le produit, c'est le revenu qu'on en tire. Je pense donc que M de Bufon s'est servi d'un terme impropre, quand il a dit: "Cette bôsse du Bison, comme du Chameau, est moins un produit (une production) de la Natûre, qu'un éfet du travail. = Production, se dit des ouvrages de l'Art, comme de ceux de la Natûre. "On admire ses productions (en parlant d'un Auteur.) "C'est une des belles productions de l'Art. = Au Palais, titres et écritûres qu'on produit dans un procês. Sa production est en état: il a mis sa production au Greffe. = Produit se dit aussi en Arithmétique: c'est le nombre qui résulte de deux nombres multipliés l'un par l' aûtre. "Huit est le produit de deux et de quatre.
   Rem. Quelques Auteurs ont doné à produire des dérivés, que l'usage n'a pas admis. Productible, qui peut être produit. Productibilité, qualité de ce qui peut être produit. Productif, qui produit. Producteur, celui qui produit.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798)

Production (Page 371)
Production, se prend quelquefois en Anatomie pour Prolongement. Ainsi on dit, que Le mésentere est une production du péritoine.

PRODUCTION (Page 371)
PRODUCTION. s. f. Ouvrage, ce qui est produit. Il se dit également Des ouvrages de la nature et de ceux de l'art et de l'esprit. Toutes les productions de la nature sont admirables. C'est une des plus belles productions de l'art. On a vu plusieurs productions de son esprit.

Il se dit en style de Pratique, Des titres et écritures que l'on produit dans un procès. Il a fait sa production. Il a mis sa production au Greffe. Sa production est en état.

Production, se prend quelquefois en Anatomie pour Prolongement. Ainsi on dit, que Le mésentere est une production du péritoine.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5)

PRODUCTION (Page 2:511)
PRODUCTION en termes de Procédure, se dit de L'action de produire des titres et des écritures, dans un procès. Production de pièces. Faire une production, sa production. Production principale. Production nouvelle. Inventaire de production.

Il se dit aussi Des titres et des écritures qu'on produit. Il a mis sa production au greffe. Sa production est en état.

PRODUCTION (Page 2:511)
PRODUCTION en termes d'Anatomie, Prolongement, allongement. Le mésentère est une production du péritoine. Le médiastin est une production de la plèvre. Production membraneuse, cornée, etc.

PRODUCTION. s. f. (Page 2:510)
PRODUCTION. s. f. Action de produire, de donner naissance. La nature n'est pas moins admirable dans la production d'un ciron que dans celle d'un éléphant. La production des êtres est généralement proportionnée à leur destruction.

Il signifie plus ordinairement, Ouvrage, ce qui est produit; et il se dit également Des ouvrages de la nature et de ceux de l'art et de l'esprit. Toutes les productions de la nature sont admirables. Les productions variées du sol de la France. Les productions des différents pays. C'est une des plus belles productions de l'art. Les productions de son esprit, de son génie.

Il s'emploie absolument, en termes d'Économie politique, et se dit de Ce que produisent le sol et l'industrie d'un pays. C'est sur la production que toute terre doit être évaluée. La production a excédé la consommation.

PRODUCTION en termes de Procédure, se dit de L'action de produire des titres et des écritures, dans un procès. Production de pièces. Faire une production, sa production. Production principale. Production nouvelle. Inventaire de production.

Il se dit aussi Des titres et des écritures qu'on produit. Il a mis sa production au greffe. Sa production est en état.

PRODUCTION en termes d'Anatomie, Prolongement, allongement. Le mésentère est une production du péritoine. Le médiastin est une production de la plèvre. Production membraneuse, cornée, etc.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5)

PRODUCTION. (Page 2:416)
PRODUCTION. n. f. Action de produire, de donner naissance. La nature n'est pas moins admirable dans la production d'un ciron que dans celle d'un éléphant. La production du blé.

Il signifie plus ordinairement Ouvrage, ce qui est produit; et il se dit également des Ouvrages de la nature et de ceux de l'art et de l'esprit. Les productions de la nature sont admirables. Les productions variées du sol de la France. C'est une des plus belles productions de l'art. Les productions de son esprit, de son génie.

Il s'emploie absolument, en termes d'Économie politique, et se dit de Ce que produisent le sol et l'industrie d'un pays. C'est sur la production que toute terre doit être évaluée. La production a excédé la consommation.

En termes de Procédure, il se dit de l'Action de produire des titres, des écritures dans un procès, pour une affaire particulière. Production de pièces. Faire une production. Production principale. Production nouvelle. La production de l'acte de naissance est nécessaire.

Il se dit aussi des Titres et des écritures qu'on produit. Il a mis sa production au greffe. Sa production est en état.

En termes d'Anatomie, il signifie Prolongement, allongement. Le mésentère est une production du péritoine. Production membraneuse, cornée, etc.


ARTFL Project, The University of Chicago.
Copyright © 2001 All rights reserved.
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.