Dictionnaires d'autrefois
Dictionnaires des 17ème, 18ème, 19ème et 20ème siècles

RECHERCHE Accueil Documentation ARTFL ATILF Courriel

Il y a 18 entrées dans Nicot, Thresor de la langue française (1606) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762) (Go), Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5) (Go)

Nicot, Thresor de la langue française (1606)

plan (Page 487)
Plan, c'est le plat dessein d'une forteresse ou autre bastiment.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694)

Plan, plane (Page 247)
Plan, [pl]ane. adj. Terme de Mathematique, qui n'a guere d'usage qu'en ces phrases. Angle plan. nombre plan, surface plane. figure plane.

Il est aussi substantif, & sign. Surface plane, superficie plate; & en ce sens il n'a guere d'usage que dans les Mathematiques, Plan horizontal. plan vertical. plan incliné, dresser un cadran sur un plan horizontal, sur un plan vertical. tracer une ligne oblique sur un plan.

On dit en termes de Peinture, La dégradation d'un plan, pour dire, La differente position des objets selon qu'ils sont representez dans un tableau comme plus ou moins esloignez.

Plan, signifie aussi, La délineation, le dessein d'un bastiment, ou autre ouvrage d'Architecture, tracé sur le papier. Faire un plan. tracer un plan. prendre un plan. Lever le plan d'un bastiment, c'est en prendre les mesures, les dimensions, pour les reduire ensuite sur du papier, ou autre chose. Lever le plan d'une place de guerre par le moyen des instruments de Geometrie, pour connoistre quelles en sont les fortifications. Faire l'eslevation d'un plan, Se dit lorsque la representation du trait fondamental d'un édifice estant tracé sur une carte, on en represente aussi tous les dehors en élevation. Le plan d'un bastiment avec son devis. un plan correct.

Plan, signifie aussi fig. Le dessein, le projet d'un ouvrage. Voila mon plan. il travaille sur ce plan. il a fait le plan de sa tragedie. deux Autheurs prennent quelquefois le mesme sujet, & ils y travaillent sur divers plans.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762)

PLAN (Page 389)
PLAN est aussi substantif, & signifie, Surface plane, superficie plate. En ce sens, il n'a guère d'usage que dans les Mathématiques. Plan horisontal. Plan vertical. Plan incliné. Tracer un cadran sur un plan horisontal, sur un plan vertical. Tracer une ligne sur un plan.

On dit en termes de Peinture, La dégradation des plans, pour dire, La différente diminution des objets, selon qu'ils sont représentés dans un tableau, comme plus ou moins éloignés.

PLAN (Page 389)
PLAN signifie aussi, La délinéation, le dessein d'un bâtiment, ou autre ouvrage d'Architecture tracé sur le papier, selon ses différentes mesures & ses différentes parties. Faire un plan. Tracer un plan. Prendre un plan. Un plan correct, &c. On dit dans le même sens, Le plan d'une ville, le plan d'un jardin, le plan d'un siége, d'une bataille.

Lever le plan d'un bâtiment, C'est en prendre les mesures, les dimensions, pour les réduire ensuite sur du papier, ou sur autre chose. Lever le plan d'une Place de guerre par le moyen des instrumens de Géométrie, pour connoître quelles en sont les fortifications.

Faire l'élévation d'un plan, se dit lorsque la représentation du trait fondamental d'un édifice étant tracée sur une carte, on représente tous les dehors du même édifice en élévation. On dit aussi dans le même sens, Plan relevé. Plan en relief.

PLAN (Page 389)
PLAN signifie aussi figurément, Le dessein, le projet d'un ouvrage. Voilà mon plan. Il a pris un bon plan. Il a fait le plan de sa Tragédie. Deux Auteurs prennent quelquefois le même sujet, & ils y travaillent sur divers plans.

Il se dit aussi figurément De tout projet qu'on fait pour quelque chose que ce soit. Le plan d'une assemblée, d'une diète. Le plan d'une négociation. Le plan de la campagne prochaine. Je partirai un tel jour, au moins j'ai fait mon plan là-dessus. Nous voulons aller à la campagne, & nous avons fait notre plan de vous y mener.

PLAN, ANE. adj. (Page 389)
PLAN, ANE. adj. Terme de Mathématique, qui n'a guère d'usage qu'en ces phrases, Angle plan, surface plane, figure plane, qui se disent d'Un angle tracé sur une superficie plate, & d'une surface, d'une figure plate & unie.

En Arithmétique, on appelle Nombre plan, Le produit de deux nombres multipliés l'un par l'autre.

PLAN est aussi substantif, & signifie, Surface plane, superficie plate. En ce sens, il n'a guère d'usage que dans les Mathématiques. Plan horisontal. Plan vertical. Plan incliné. Tracer un cadran sur un plan horisontal, sur un plan vertical. Tracer une ligne sur un plan.

On dit en termes de Peinture, La dégradation des plans, pour dire, La différente diminution des objets, selon qu'ils sont représentés dans un tableau, comme plus ou moins éloignés.

PLAN signifie aussi, La délinéation, le dessein d'un bâtiment, ou autre ouvrage d'Architecture tracé sur le papier, selon ses différentes mesures & ses différentes parties. Faire un plan. Tracer un plan. Prendre un plan. Un plan correct, &c. On dit dans le même sens, Le plan d'une ville, le plan d'un jardin, le plan d'un siége, d'une bataille.

Lever le plan d'un bâtiment, C'est en prendre les mesures, les dimensions, pour les réduire ensuite sur du papier, ou sur autre chose. Lever le plan d'une Place de guerre par le moyen des instrumens de Géométrie, pour connoître quelles en sont les fortifications.

Faire l'élévation d'un plan, se dit lorsque la représentation du trait fondamental d'un édifice étant tracée sur une carte, on représente tous les dehors du même édifice en élévation. On dit aussi dans le même sens, Plan relevé. Plan en relief.

PLAN signifie aussi figurément, Le dessein, le projet d'un ouvrage. Voilà mon plan. Il a pris un bon plan. Il a fait le plan de sa Tragédie. Deux Auteurs prennent quelquefois le même sujet, & ils y travaillent sur divers plans.

Il se dit aussi figurément De tout projet qu'on fait pour quelque chose que ce soit. Le plan d'une assemblée, d'une diète. Le plan d'une négociation. Le plan de la campagne prochaine. Je partirai un tel jour, au moins j'ai fait mon plan là-dessus. Nous voulons aller à la campagne, & nous avons fait notre plan de vous y mener.

Top

Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788)

PLAN (Page C177a)

PLAN, s. m. 1°. En mathématiques, surface plane. "Plan horisontal, ou vertical, ou incliné. = En termes de Peintûre, la dégradation des plans, la diférente diminution des objets, selon qu'ils sont représentés comme plus ou moins éloignés. = 2°. Le dessein d'un ouvrage d'Architectûre tracé sur le papier. "Faire, tracer, prendre un plan. Lever le plan: prendre les mesûres, les dimensions, pour les tracer ensuite sur le papier . = 3°. Le dessein, le projet d'un ouvrage. "Le plan est bon, l'exécution ne vaut rien. = Figurément, il se dit de tout aûtre projet. "Le plan d'une campagne militaire, d'une négociation. J'ai fait mon plan là-dessus, je me suis arrangé en conséquence.
   Rem. Lever un plan et faire un plan sont deux opérations diférentes. On lève un plan, en prenant sur le terrein des angles, et en mesurant des lignes, dont on écrit les dimensions dans un registre, afin de s'en ressouvenir. Faire un plan, c'est raporter en petit sur du papier, ou du carton, etc. les angles et les lignes déterminés sur le terrein dont on a levé le plan. Extrait de l'Encyclopédie.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798)

Plan (Page 299)
Plan, est aussi subst. et signifie, Surface plane, superficie plate. En ce sens, il n'est guère d'usage que dans les Mathématiques. Plan horizontal. Plan vertical. Plan incliné. Tracer un cadran sur un plan horizontal, sur un plan vertical. Tracer une ligne sur un plan.

On dit en termes de Peinture, La dégradation des plans, pour dire, La différente diminution des objets, selon qu'ils sont représentés dans un tableau, comme plus ou moins éloignés.

On dit, Les plans sont bien, sont mal observés dans ce paysage, dans cetableau.

Plan (Page 299)
Plan, signifie aussi figurément, Le dessein, le projet d'un ouvrage. Voilà mon plan. Il a pris un bon plan. Il a fait le plan de sa Tragédie. Deux Auteurs prennent quelquefois le même sujet, et ils y travaillent sur divers plans. Méditer son plan. Exécuter son plan. Manquer son plan.

Il se dit aussi figurément De tout projet qu'on fait pour quelque chose que ce soit. Le plan d'une négociation. Le plan de la campagne prochaine. Je partirai un tel jour, au moins j'ai fait mon plan là-dessus. Nous voulons aller à la campagne, et nous avons fait notre plan de vous y mener.

Plan (Page 299)
Plan, signifie aussi, La délinéation, le dessin d'un bâtiment, ou autre ouvrage d'Architecture tracé sur le papier, selon ses différentes mesures et ses différentes parties. Faire un plan. Tracer un plan. Prendre un plan. Plan géométrique. Plan figuré. Un plan correct, etc. On dit dans le même sens, Le plan d'une ville, le plan d'un jardin, le plan d'un siége, d'une bataille.

Lever le plan d'un bâtiment, C'est en prendre les mesures, les dimensions, pour les réduire ensuite sur du papier, ou sur aulre chose. Lever le plan d'une Place de guerre. On dit aussi, Lever le plan d'un terrain.

Faire l'élévation d'un plan, se dit Lorsque la représentation du trait fondamental d'un édifice étant tracée sur une carte, on représente tous les dehors du même édifice en élévation. On dit aussi dans le même sens, Plan relevé, plan en relief.

PLAN, ANE (Page 299)
PLAN, ANE. adj. Terme de Mathématique, qui n'est guère d'usage qu'en ces phrases, Angle plan, surface plane, figure plane, qui se disent d'Un angle tracé sur une superficie plate, et d'une surface, d'une figure plate et unie.

En Arithmétique, on appelle Nombre plan, Le produit de deux nombres multipliés l'un par l'autre.

Plan, est aussi subst. et signifie, Surface plane, superficie plate. En ce sens, il n'est guère d'usage que dans les Mathématiques. Plan horizontal. Plan vertical. Plan incliné. Tracer un cadran sur un plan horizontal, sur un plan vertical. Tracer une ligne sur un plan.

On dit en termes de Peinture, La dégradation des plans, pour dire, La différente diminution des objets, selon qu'ils sont représentés dans un tableau, comme plus ou moins éloignés.

On dit, Les plans sont bien, sont mal observés dans ce paysage, dans cetableau.

Plan, signifie aussi, La délinéation, le dessin d'un bâtiment, ou autre ouvrage d'Architecture tracé sur le papier, selon ses différentes mesures et ses différentes parties. Faire un plan. Tracer un plan. Prendre un plan. Plan géométrique. Plan figuré. Un plan correct, etc. On dit dans le même sens, Le plan d'une ville, le plan d'un jardin, le plan d'un siége, d'une bataille.

Lever le plan d'un bâtiment, C'est en prendre les mesures, les dimensions, pour les réduire ensuite sur du papier, ou sur aulre chose. Lever le plan d'une Place de guerre. On dit aussi, Lever le plan d'un terrain.

Faire l'élévation d'un plan, se dit Lorsque la représentation du trait fondamental d'un édifice étant tracée sur une carte, on représente tous les dehors du même édifice en élévation. On dit aussi dans le même sens, Plan relevé, plan en relief.

Plan, signifie aussi figurément, Le dessein, le projet d'un ouvrage. Voilà mon plan. Il a pris un bon plan. Il a fait le plan de sa Tragédie. Deux Auteurs prennent quelquefois le même sujet, et ils y travaillent sur divers plans. Méditer son plan. Exécuter son plan. Manquer son plan.

Il se dit aussi figurément De tout projet qu'on fait pour quelque chose que ce soit. Le plan d'une négociation. Le plan de la campagne prochaine. Je partirai un tel jour, au moins j'ai fait mon plan là-dessus. Nous voulons aller à la campagne, et nous avons fait notre plan de vous y mener.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5)

PLAN (Page 2:429)
PLAN est aussi substantif, et signifie, Surface plane, superficie plate. En ce sens, il n'est guère usité que dans les mathématiques. Plan horizontal. Plan vertical. Plan incliné. Tracer un cadran sur un plan horizontal, sur un plan vertical. Tracer une ligne sur un plan.

Il signifie encore, La délinéation, le dessin d'une ville, d'une place de guerre, d'un bâtiment, d'un jardin, etc., tracé sur le papier, et représentant la position et la proportion relative de ses différentes parties. Faire, composer, dessiner un plan. Tracer un plan. Prendre un plan. Un plan correct. Le plan d'une ville. Le plan d'un jardin. Le plan d'un siége, d'une bataille.

Plan géométral, Celui qui donne la position, la proportion et la forme exacte des différentes parties d'un ouvrage.

Plan perspectif, Celui qui, après avoir été tracé géométralement, est mis en perspective.

Plan à vue d'oiseau, Plan d'un objet, d'un ouvrage vu de haut en bas.

Plan en relief, Plan géométral sur lequel on place le modèle, la représentation en bois ou en plâtre de chaque objet.

Lever un plan, Prendre les mesures de toutes les dimensions d'un objet, d'un ouvrage, pour en tracer un plan. Lever le plan d'un édifice, d'une place de guerre, d'un terrain.

Faire l'élévation d'un plan, Après que la représentation du trait fondamental d'un édifice a été tracée sur le papier, représenter tous les dehors du même édifice en élévation.

PLAN (Page 2:429)
PLAN signifie figurément, Le dessein, le projet d'un ouvrage. Voilà mon plan. J'ai mon plan dans la tête. J'ai jeté mon plan sur le papier. J'ai arrêté mon plan. J'ai changé mon plan. J'ai refait mon plan. Il a fait le plan de sa tragédie. Ils traitent tous deux le même sujet, mais ils y travaillent sur des plans différents. Méditer son plan. Exécuter son plan. Manquer son plan. Le plan de son ouvrage est excellent, mais l'exécution n'en vaut rien.

Il se dit, par extension, de Tout projet qu'on fait pour quelque chose que ce soit. Le plan d'une négociation. Le plan de la campagne prochaine. Plan de campagne. Je partirai tel jour, au moins j'ai fait mon plan là-dessus. Nous voulons aller à la campagne, et nous avons fait notre plan de vous y mener. Je ne changerai rien à mon plan de conduite. Ce prince avait conçu un vaste plan de domination.

PLAN (Page 2:429)
PLAN en termes de Peinture, se dit Des divers points plus ou moins enfoncés, sur lesquels sont placés les objets qui entrent dans la composition d'un tableau. J'aime cette figure qui est sur le premier plan. Les figures du second, du troisième, du quatrième plan sont trop grandes par rapport à celles du premier plan. Cette figure n'est pas à son plan. Les plans sont bien observés, sont mal observés dans ce paysage, dans ce tableau, dans cette décoration.

La dégradation des plans, La différente diminution des objets, selon qu'ils sont représentés, dans un tableau, comme plus ou moins éloignés.

Les plans de cette figure, de cette tête sont bien sentis, Toutes les formes, tous les passages d'un détail à l'autre y sont bien exprimés et bien à leur place.

PLAN, ANE. adj. (Page 2:429)
PLAN, ANE. adj. T. de Mathématiques. Il n'est guère usité que dans ces locutions:

Surface plane, angle plan, figure plane, Surface sur laquelle une ligne droite peut s'appliquer complétement dans toutes les directions; angle tracé sur une surface plane; figure plate et unie.

Carte plane, Carte géographique dans laquelle une portion plus ou moins étendue de la terre est figurée comme si la surface terrestre était plane. On dit aussi, Carte plate.

En termes d'Optique, Miroir plan, verre plan, Miroir, verre dont la surface est plane; par opposition à Miroir, verre concave ou convexe.

PLAN est aussi substantif, et signifie, Surface plane, superficie plate. En ce sens, il n'est guère usité que dans les mathématiques. Plan horizontal. Plan vertical. Plan incliné. Tracer un cadran sur un plan horizontal, sur un plan vertical. Tracer une ligne sur un plan.

Il signifie encore, La délinéation, le dessin d'une ville, d'une place de guerre, d'un bâtiment, d'un jardin, etc., tracé sur le papier, et représentant la position et la proportion relative de ses différentes parties. Faire, composer, dessiner un plan. Tracer un plan. Prendre un plan. Un plan correct. Le plan d'une ville. Le plan d'un jardin. Le plan d'un siége, d'une bataille.

Plan géométral, Celui qui donne la position, la proportion et la forme exacte des différentes parties d'un ouvrage.

Plan perspectif, Celui qui, après avoir été tracé géométralement, est mis en perspective.

Plan à vue d'oiseau, Plan d'un objet, d'un ouvrage vu de haut en bas.

Plan en relief, Plan géométral sur lequel on place le modèle, la représentation en bois ou en plâtre de chaque objet.

Lever un plan, Prendre les mesures de toutes les dimensions d'un objet, d'un ouvrage, pour en tracer un plan. Lever le plan d'un édifice, d'une place de guerre, d'un terrain.

Faire l'élévation d'un plan, Après que la représentation du trait fondamental d'un édifice a été tracée sur le papier, représenter tous les dehors du même édifice en élévation.

PLAN en termes de Peinture, se dit Des divers points plus ou moins enfoncés, sur lesquels sont placés les objets qui entrent dans la composition d'un tableau. J'aime cette figure qui est sur le premier plan. Les figures du second, du troisième, du quatrième plan sont trop grandes par rapport à celles du premier plan. Cette figure n'est pas à son plan. Les plans sont bien observés, sont mal observés dans ce paysage, dans ce tableau, dans cette décoration.

La dégradation des plans, La différente diminution des objets, selon qu'ils sont représentés, dans un tableau, comme plus ou moins éloignés.

Les plans de cette figure, de cette tête sont bien sentis, Toutes les formes, tous les passages d'un détail à l'autre y sont bien exprimés et bien à leur place.

PLAN signifie figurément, Le dessein, le projet d'un ouvrage. Voilà mon plan. J'ai mon plan dans la tête. J'ai jeté mon plan sur le papier. J'ai arrêté mon plan. J'ai changé mon plan. J'ai refait mon plan. Il a fait le plan de sa tragédie. Ils traitent tous deux le même sujet, mais ils y travaillent sur des plans différents. Méditer son plan. Exécuter son plan. Manquer son plan. Le plan de son ouvrage est excellent, mais l'exécution n'en vaut rien.

Il se dit, par extension, de Tout projet qu'on fait pour quelque chose que ce soit. Le plan d'une négociation. Le plan de la campagne prochaine. Plan de campagne. Je partirai tel jour, au moins j'ai fait mon plan là-dessus. Nous voulons aller à la campagne, et nous avons fait notre plan de vous y mener. Je ne changerai rien à mon plan de conduite. Ce prince avait conçu un vaste plan de domination.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5)

PLAN, ANE. (Page 2:352)
PLAN, ANE. adj. Qui est uni, plat, qui ne présente ni courbure ni ondulation.

En termes de Mathématiques, Surface plane, Surface telle qu'une droite passant par deux de ses points y soit contenue tout entière. Figure plane, Figure tracée sur une surface plane.

En termes d'Optique, Miroir plan, verre plan, Miroir, verre dont la surface est plane; par opposition à Miroir, verre concave ou convexe.

PLAN. (Page 2:352)
PLAN. n. m. Surface plane. En ce sens, il est surtout usité en termes de Mathématiques. Plan horizontal. Plan vertical. Tracer une ligne sur un plan.

Plan incliné, Surface plane présentant une inclinaison.

En termes de Géographie, Plan d'eau, Niveau de l'eau d'une rivière à un endroit donné.

PLAN se dit, en termes de Peinture, des Divers degrés d'éloignement où sont placées en perspective les personnes, les choses représentées. Les figures du second, du troisième, du quatrième plan sont trop grandes par rapport à celles du premier plan. Cette figure n'est pas à son plan.

La dégradation des plans, La différente diminution de la valeur des objets, selon qu'ils sont représentés, dans un tableau, comme plus ou moins éloignés.

Fig., Ces deux affaires ne doivent pas être mises sur le même plan, Elles n'ont pas la même importance.

Fig., C'est un personnage de premier plan, C'est un personnage très important.

Fig., Cette question est au premier plan de l'actualité, Elle fait l'objet en ce moment de l'attention générale.

PLAN. (Page 2:353)
PLAN. n. m. Délinéation, dessin d'une ville, d'une place de guerre, d'un bâtiment, d'un jardin, etc., tracé sur le papier, et représentant la position et la proportion relative de ses différentes parties. Faire, composer, dessiner un plan. Tracer un plan. Prendre, lever un plan. Un plan correct. Le plan d'une ville. Le plan d'un jardin. Le plan de la bataille d'Austerlitz, de la bataille de la Marne.

Plan géométral, Celui qui donne la position, la proportion et la forme exacte des différentes parties d'un ouvrage.

Plan perspectif, Celui qui, après avoir été tracé géométralement, est mis en perspective.

Plan à vol d'oiseau, Plan d'un objet, d'un ouvrage vu de haut en bas.

Plan en relief, Plan géométral sur lequel on figure la représentation réduite, en bois ou en plâtre, de chaque objet.

Lever un plan, Prendre les mesures de toutes les dimensions d'un objet, d'un ouvrage, pour en tracer un plan. Lever le plan d'un édifice, d'une place de guerre, d'un terrain.

Faire l'élévation d'un plan, Après que le dessin fondamental d'un édifice a été tracé sur le papier, représenter tous les dehors du même édifice en élévation.

PLAN désigne, au figuré, le Dessein, le projet d'un ouvrage. Voilà mon plan. J'ai mon plan dans la tête. J'ai jeté mon plan sur le papier. J'ai arrêté mon plan. J'ai changé mon plan. J'ai refait mon plan. Ils traitent tous deux le même sujet, mais ils y travaillent sur des plans différents. Méditer son plan. Exécuter son plan. Un plan qui échoue.

Il se dit, par extension, de Tout projet qu'on fait pour quelque chose que ce soit. Le plan d'une négociation. Le plan de la campagne prochaine. Plan de campagne. Un plan d'études. Un plan de vie. Des plans de gouvernement. Je ne changerai rien à mon plan de conduite. Ce prince avait conçu un vaste plan de domination.

Fig. et pop., Rester en plan, Rester en suspens, rester immobile. On dit de même Laisser en plan, Laisser en suspens, abandonner.


ARTFL Project, The University of Chicago.
Copyright © 2001 All rights reserved.
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.