Dictionnaires d'autrefois
Dictionnaires des 17ème, 18ème, 19ème et 20ème siècles

RECHERCHE Accueil Documentation ARTFL ATILF Courriel

Il y a 8 entrées dans Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5) (Go)

Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694)

Pauvreté (Page 204)
Pauvreté. s. f. Indigence, manque de biens & des choses necessaires a la vie. Grande pauvreté. extreme pauvreté. une affreuse pauvreté. tomber dans une extreme pauvreté. la pauvreté l'a accüeilli. il representa la pauvreté du pais au Prince. il y a bien de la pauvreté dans cette Province.

Il se dit aussi du manque des choses necessaires pour subsister commodément par rapport à la qualité dont on est. Les équipages delabrez sont une marque de la pauvreté & du desordre des grandes maisons.

On dit prov. que Pauvreté n'est pas vice, pour dire, que Pour estre pauvre on n'en a pas moins de merite, on n'en est pas moins honneste homme.

On appelle en termes de devotion, Pauvreté Evangelique, La renonciation volontaire aux biens temporels, suivant le conseil de l'Evangile.

On appelle aussi dans le mesme sens, Pauvreté d'esprit, Le détachement entier de l'esprit, de tous les biens de la terre.

On dit fig. La pauvreté de la langue, Au mesme sens qu'on dit qu'une langue est pauvre.

Pauvreté, Se dit encore de certaines choses basses & méprisables que l'on dit ou que l'on fait. C'est un grand diseur de pauvretez. cela est d'une grande pauvreté. quelle panvreté! Il avoit preparé un concert qui estoit la plus grande pauvreté du monde.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762)

PAUVRETÉ (Page 329)
PAUVRETÉ se dit encore De certaines choses basses & méprisables qu'on dit ou qu'on fait. C'est un grand diseur de pauvretés. Cela est d'une grande pauvreté. Quelle pauvreté!

PAUVRETÉ. s.f. (Page 329)
PAUVRETÉ. s.f. Indigence, manque de biens, manque des choses nécessaires à la vie. Grande pauvreté. Une affreuse pauvreté. Tomber dans une extrême pauvreté. Il représenta la pauvreté du pays au Prince. Il y a bien de la pauvreté dans cette Province.

On dit proverbialement, que Pauvreté n'est pas vice, pour dire, que Pour être pauvre, on n'en a pas moins de mérite, on n'en est pas moins honnête homme.

On appelle en termes de dévotion, Pauvreté Évangélique, La renonciation volontaire aux biens temporels, suivant le conseil de l'Évangile. Et on appelle Pauvreté d'esprit, Le détachement entier des biens de la terre.

On dit figurément, La pauvreté de la Langue, dans le même sens qu'on dit, qu'Une langue est pauvre.

PAUVRETÉ se dit encore De certaines choses basses & méprisables qu'on dit ou qu'on fait. C'est un grand diseur de pauvretés. Cela est d'une grande pauvreté. Quelle pauvreté!

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798)

PAUVRETÉ (Page 251)
PAUVRETÉ. sub. fém. Indigence, manque de biens, manque des choses nécessaires à la vie. Grande pauvreté. Une affreuse pauvreté. Tomber dans une extrême pauvreté. Il représenta au Prince la pauvreté du Pays. Cette Province est d'une grande pauvreté.

On dit proverbialement, que Pauvreté n'est pas vice, pour dire, que Pour être pauvre, on n'est pas malhonnête homme.

On appelle en termes de dévotion, Pauvreté Évangélique, La renonciation volontaire aux biens temporels, suivant le conseil de l'Évangile. Et on appelle Pauvreté d'esprit, Le détachement entier des biens de la terre.

On dit figurément, La pauvreté de la Langue, dans le même sens qu'on dit, qu'Une langue est pauvre.

Pauvreté, se dit encore De certaines choses basses et méprisables qu'on dit ou qu'on fait. Il n'a dit que des pauvretés. C'est un grand diseur de pauvretés. Quelle pauvreté! Il est familier. PAY

Pauvreté (Page 251)
Pauvreté, se dit encore De certaines choses basses et méprisables qu'on dit ou qu'on fait. Il n'a dit que des pauvretés. C'est un grand diseur de pauvretés. Quelle pauvreté! Il est familier. PAY

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5)

PAUVRETÉ (Page 2:373)
PAUVRETÉ se dit encore, figurément et familièrement, de Certaines choses basses et méprisables qu'on dit ou qu'on fait. Il ne m'a dit, il ne m'a écrit que des pauvretés. C'est un grand diseur de pauvretés. Quelle pauvreté!

Il se dit également de Ce qui est commun, plat, mauvais, dans les ouvrages de l'art. Il y a bien des pauvretés dans cet ouvrage. Ses épîtres, ses odes ne sont que des pauvretés.

PAUVRETÉ. s. f. (Page 2:372)
PAUVRETÉ. s. f. Indigence, manque de biens, manque des choses nécessaires à la vie. Grande pauvreté. Une affreuse pauvreté. Tomber dans une extrême pauvreté. Tirer quelqu'un de la pauvreté. Il représenta au prince la pauvreté du pays. Cette province est d'une grande pauvreté.

Prov., Pauvreté n'est pas vice, Pour être pauvre, on n'est pas malhonnête homme.

En termes de Dévotion, Pauvreté évangélique, La renonciation volontaire aux biens temporels, suivant le conseil de l'Évangile. Pauvreté d'esprit, Le détachement entier des biens de la terre.

Fig., La pauvreté de la langue, se dit dans un sens analogue à celui de Langue pauvre.

PAUVRETÉ se dit encore, figurément et familièrement, de Certaines choses basses et méprisables qu'on dit ou qu'on fait. Il ne m'a dit, il ne m'a écrit que des pauvretés. C'est un grand diseur de pauvretés. Quelle pauvreté!

Il se dit également de Ce qui est commun, plat, mauvais, dans les ouvrages de l'art. Il y a bien des pauvretés dans cet ouvrage. Ses épîtres, ses odes ne sont que des pauvretés.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5)

PAUVRETÉ. (Page 2:310)
PAUVRETÉ. n. f. Indigence, manque des choses nécessaires à la vie. Tomber dans une extrême pauvreté. Tirer quelqu'un de la pauvreté. Par extension, Cette région est d'une grande pauvreté.

Prov., Pauvreté n'est pas vice, Pour être pauvre, on n'est pas malhonnête homme.

En termes de Dévotion, Pauvreté évangélique, La renonciation volontaire aux biens temporels, suivant le conseil de l'Évangile. Pauvreté d'esprit, Le détachement entier des biens de la terre.

Il se dit aussi figurément et désigne l'État de ce qui est insuffisant. L'abondance des mots couvre mal la pauvreté de la pensée. La pauvreté de la langue. Il a montré la pauvreté de son esprit.

PAUVRETÉ se dit encore, figurément et familièrement, de Certaines choses insignifiantes qu'on dit ou qu'on fait, de Ce qui est commun, plat, mauvais, dans les oeuvres littéraires ou artistiques. Un grand diseur de pauvretés. Il y a dans cet ouvrage beaucoup de pauvretés.


ARTFL Project, The University of Chicago.
Copyright © 2001 All rights reserved.
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.