Dictionnaires d'autrefois
Dictionnaires des 17ème, 18ème, 19ème et 20ème siècles

RECHERCHE Accueil Documentation ARTFL ATILF Courriel

Il y a 11 entrées dans Nicot, Thresor de la langue française (1606) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5) (Go)

Nicot, Thresor de la langue française (1606)

nourriture (Page 433)
Nourriture, f. penac. Signifie proprement ce qu'estant pris par la bouche nourrit l'homme, ou la beste, Nutrimentum alimonia. Selon ce on dit, Cette viande est de bonne nourriture, Laudabilis nutrimenti cibus est hic, Boni succi. Il se prend aussi pour toute sorte de bestes qu'on nourrit. Et selon ce on dit que le proufit du laboureur est de faire force nourritures, Bene pascere. Comme disoit Caton, Pecudum pascuarum numero abundare. Avoir beaucoup de nourriture, Pecudum greges permultos possidere. Les Grecs en cette signification, par mesme energie du mot appellent thrémma, et boskêma, ce que les Latins Pecus, qui signifie toutes sortes de bestes qui sous garde d'homme paissent sur la terre.

Nourriture ordinaire, Conuictus.

La nourriture qu'on baille aux bestes sans le grain, Pabulum.

Avoir faute de nourriture, Alimento deficere.

Prendre nourriture, Frui, Adolescere.

Appartenant à nourritures et vivres, Cibarius.

La racine prend nourriture de l'humeur, Radix capit alimentum humoris.

Nourriture, Sub. suum: Porculatio. B. ex Varrone.

Nourriture forte à eslever, AEgra porculatio et difficilis. B.

Nourritures de poulailles et autres oiseaux, Ornithorophia. Bud. ex Columel.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694)

Nourriture (Page 132)
Nourriture. sub. f. Aliment. Bonne nourriture. mauvaise nourriture. nourriture succulente. prendre de la nourriture. il est bien malade il ne prend plus de nourriture. il meurt faute de nourriture. il ne veut plus prendre de nourriture.

On dit aussi, Prendre nourriture, pour dire, Recevoir dequoy se conserver dans l'estat conforme à son estre. Son bras seche, il ne prend plus de nourriture. cet arbre prend nourriture. il ne prend point de nourriture.

On dit, Faire des nourritures, pour dire, Nourrir, eslever du bestail, de la volaille dans une terre, dans une maison de campagne.

Nourriture, signifie fig. Education. Il faut corriger les defauts de cet enfant par une bonne nourriture. on a donné une mauvaise nourriture à cet enfant. il faut avoir soin de la nourriture des gentilshommes, des Princes.

On dit prov. Nourriture passe nature, pour dire, que La bonne education corrige les défauts d'un mauvais naturel.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762)

NOURRITURE (Page 223)
NOURRITURE s'emploie quelquefois au figuré. L'esprit a besoin de nourriture aussi-bien que le corps.

En parlant De l'éducation d'un jeune enfant mal élevé, on dit en plaisanterie à celui qui en a pris soin, Vous avez fait là une belle nourriture.

On dit proverbialement, Nourriture passe nature, pour dire, que La bonne éducation peut corriger les défauts d'un mauvais naturel.

NOURRITURE. s.m. (Page 223)
NOURRITURE. s.m. Aliment. Bonne nourriture. Mauvaise nourriture. Nourriture succulente. Prendre de la nourriture. Il est bien malade, il ne prend plus de nourriture. Il meurt faute de nourriture.

PRENDRE NOURRITURE se dit aussi en parlant De quelques parties du corps, lorsqu'ayant été affectées & malades, elles viennent à se rétablir dans l'état où naturellement elles doivent être. Son bras étoit désseché, mais il recommence à prendre nourriture. Sa main ne prend plus de nourriture.

La même chose se dit en parlant Des arbres & des plantes. Cet arbre prend nourriture. Il ne prend point de nourriture.

On dit d'Une nourrice, qu'Elle a fait deux nourritures du même lait, pour dire, qu'Elle a allaité deux enfans du même lait.

On dit aussi, Faire des nourritures, pour dire, Nourrir, élever du bétail, de la volaille dans une terre, dans une maison de campagne. C'est une terre propre à y faire des nourritures.

NOURRITURE s'emploie quelquefois au figuré. L'esprit a besoin de nourriture aussi-bien que le corps.

En parlant De l'éducation d'un jeune enfant mal élevé, on dit en plaisanterie à celui qui en a pris soin, Vous avez fait là une belle nourriture.

On dit proverbialement, Nourriture passe nature, pour dire, que La bonne éducation peut corriger les défauts d'un mauvais naturel.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798)

Nourriture (Page 168)
Nourriture, s'emploie quelquefois au figuré. L'esprit a besoin de nourriture aussi-bien que le corps.

En parlant De l'éducation d'un jeune enfant mal élevé, on dit en plaisantant à celui qui en a pris soin, Vous avez fait là une belle nourriture.

On dit proverbialement, Nourriture passe nature, pour dire, que La bonne éducation peut corriger les défauts d'un mauvais naturel.

NOURRITURE (Page 168)
NOURRITURE. s. fém. Aliment. Bonne nourriture. Mauvaise nourriture. Nourriture succulente. Prendre de la nourriture. Il est bien malade, il ne prend plus de nourriture. Il meurt faute denourriture.

Prendre nourriture, se dit aussi en parlant De quelques parties du corps, lorsqu'ayant été affectées et malades, elles viennent à se rétablir dans l'état où naturellement elles doivent être. Son bras étoit desséché, mais il recommence à prendre nourriture. Sa main ne prend plus de nourriture.

La même chose se dit en parlant Des arbres et des plantes. Cet arbre prend nourriture. Il ne prend point de nourriture.

On dit d'Une nourrice, qu'Elle a fait deux nourritures du même lait, pour dire, qu'Elle a allaité deux enfans du même lait.

On dit, Stipuler par contrat de mariage tant d'années de nourriture, pour dire, Faire insérer dans le contrat qu'on sera nourri durant tant d'années.

On dit aussi, Faire des nourritures, pour dire, Nourrir, élever du bétail, de la volaille dans une terre, dans une maison de campagne. C'est une terre propre à y faire des nourritures.

Nourriture, s'emploie quelquefois au figuré. L'esprit a besoin de nourriture aussi-bien que le corps.

En parlant De l'éducation d'un jeune enfant mal élevé, on dit en plaisantant à celui qui en a pris soin, Vous avez fait là une belle nourriture.

On dit proverbialement, Nourriture passe nature, pour dire, que La bonne éducation peut corriger les défauts d'un mauvais naturel.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5)

NOURRITURE (Page 2:276)
NOURRITURE se dit aussi de Certaines humeurs, de certains sucs qui servent au développement et à l'entretien des corps animés et des végétaux. Son bras était amaigri, mais il recommence à prendre nourriture. Sa main ne prend plus de nourriture. Cet arbre prend nourriture, ne prend point de nourriture.

NOURRITURE (Page 2:276)
NOURRITURE se dit quelquefois figurément et au sens moral. L'esprit a besoin de nourriture aussi bien que le corps. La science est la nourriture de l'âme.

NOURRITURE (Page 2:276)
NOURRITURE se dit encore de L'allaitement, de l'action de nourrir un enfant de son lait. Cette femme a déjà fait plusieurs nourritures, en est à sa deuxième, à sa troisième nourriture, a fait deux nourritures du même lait. La première nourriture de cette femme n'a pas réussi, elle avait trop peu de lait. Cette femme a fait une belle nourriture.

Il se dit aussi, figurément, de Celui qu'on a élevé, du disciple qu'on a formé. Sa chère nourriture. Ironiquement, Vous avez fait là une belle nourriture. Il a vieilli dans cette acception.

Prov., Nourriture passe nature, La bonne éducation peut corriger les défauts d'un mauvais naturel.

Faire des nourritures, Nourrir, élever du bétail, de la volaille dans une terre, dans une maison de campagne. C'est une terre propre à y faire des nourritures.

NOURRITURE. s. f. (Page 2:276)
NOURRITURE. s. f. Aliment; subsistance des hommes et des animaux au moyen des aliments. Bonne, mauvaise nourriture. Nourriture succulente. Cette racine fournit une nourriture facile à digérer. Il refuse toute nourriture. La moindre nourriture lui suffit. Son travail lui procure, lui donne la nourriture. Faire des excès de nourriture. La nourriture est bonne, est mauvaise dans cette pension, dans ce collége. Prendre de la nourriture. Il est bien malade, il ne prend plus de nourriture. Il meurt faute de nourriture. Cet homme dépense tant pour sa nourriture. On ne donne point de gages à ce domestique, on ne donne point de salaire à cet ouvrier, on l'a pris pour sa nourriture. Il lui en coûte cher pour la nourriture de ses poulets, de ses pigeons.

Stipuler par contrat de mariage tant d'années de nourriture, Faire insérer dans le contrat que les conjoints seront nourris durant tant d'années par les parents de l'un d'eux.

NOURRITURE se dit aussi de Certaines humeurs, de certains sucs qui servent au développement et à l'entretien des corps animés et des végétaux. Son bras était amaigri, mais il recommence à prendre nourriture. Sa main ne prend plus de nourriture. Cet arbre prend nourriture, ne prend point de nourriture.

NOURRITURE se dit quelquefois figurément et au sens moral. L'esprit a besoin de nourriture aussi bien que le corps. La science est la nourriture de l'âme.

NOURRITURE se dit encore de L'allaitement, de l'action de nourrir un enfant de son lait. Cette femme a déjà fait plusieurs nourritures, en est à sa deuxième, à sa troisième nourriture, a fait deux nourritures du même lait. La première nourriture de cette femme n'a pas réussi, elle avait trop peu de lait. Cette femme a fait une belle nourriture.

Il se dit aussi, figurément, de Celui qu'on a élevé, du disciple qu'on a formé. Sa chère nourriture. Ironiquement, Vous avez fait là une belle nourriture. Il a vieilli dans cette acception.

Prov., Nourriture passe nature, La bonne éducation peut corriger les défauts d'un mauvais naturel.

Faire des nourritures, Nourrir, élever du bétail, de la volaille dans une terre, dans une maison de campagne. C'est une terre propre à y faire des nourritures.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5)

NOURRITURE. (Page 2:240)
NOURRITURE. n. f. Aliment. Nourriture succulente. Il refuse toute nourriture. La moindre nourriture lui suffit.

Il signifie aussi Subsistance des hommes et des animaux au moyen des aliments. Son travail lui procure, lui donne la nourriture. Cet homme dépense tant pour sa nourriture.

Fig., L'âme a besoin de nourriture aussi bien que le corps. La lecture est la nourriture de l'esprit.

NOURRITURE se dit encore de l'Allaitement, de l'action de nourrir un enfant de son lait. Cette mère a été épuisée par des nourritures successives.

Nourriture s'est dit aussi pour Éducation. Il est encore employé avec cette signification dans ce proverbe : Nourriture passe nature, La bonne éducation peut corriger les défauts d'un mauvais naturel.


ARTFL Project, The University of Chicago.
Copyright © 2001 All rights reserved.
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.