Dictionnaires d'autrefois
Dictionnaires des 17ème, 18ème, 19ème et 20ème siècles

RECHERCHE Accueil Documentation ARTFL ATILF Courriel

Il y a 10 entrées dans Nicot, Thresor de la langue française (1606) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762) (Go), Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5) (Go)

Nicot, Thresor de la langue française (1606)

nation (Page 426)
une Nation, Gens, Natio.

Gens de diverses nations assemblez en une ville pour demeurer ensemble, Conuenae conuenarum.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694)

Nation (Page 110)
Nation. s. f. Terme collectif. Tous les habitants d'un mesme Estat, d'un mesme pays, qui vivent sous mesmes loix, & usent de mesme langage &c. Nation puissante. nation belliqueuse, guerriere. nation civilisée. nation grossiere. nation barbare, feroce, cruelle, meschante nation. chaque nation a ses coustumes, a ses vertus & ses vices. il n'a aucun des defauts de sa nation. la nation Françoise. la nation Espagnole. c'est l'humeur, l'esprit, le genie de la nation. toutes les nations de la terre. les nations Septentrionales. les nations Meridionales. un Prince qui commande à diverses nations. il est Espagnol de nation, Italien de nation.

Il se dit odieusement & par mespris, des personnes d'une certaine profession, d'une certaine condition. La nation des Pedants est une estrange nation, une nation incommode. c'est une meschante nation que les Laquais.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762)

NATION (Page 197)
NATION se dit aussi Des habitans d'un même pays, encore qu'ils ne vivent pas sous les mêmes lois, & qu'ils soient sujets de différens Princes. Ainsi quoique l'Italie soit partagée en divers États & en divers Gouvernemens, on ne laisse pas de dire, La nation Italienne.

En parlant De tous ceux d'une même nation qui se trouvent dans un pays étranger, on dit, La nation, toute la nation. Dans cette occasion l'Ambassadeur assembla toute la nation. Toute la nation se rendit chez l'Ambassadeur.

En termes de l'Écriture-Sainte, Nations signifie Les peuples infidelles & idolâtres.

La Faculté des Arts de l'Université de Paris est composée de quatre nations, qui ont chacune leur titre particulier. L'honorable Nation de France, la fidelle Nation de Picardie, la vénérable Nation de Normandie, & la constante Nation de Germanie. Les Procureurs de ces Nations & les Doyens des trois autres Facultés composent le Tribunal du Recteur.

NATION. s.f. (Page 197)
NATION. s.f. Terme collectif. Tous les habitans d'un même État, d'un même pays, qui vivent sous les mêmes lois, parlent le même langage, &c. Nation puissante. Nation belliqueuse, guerrière. Nation civilisée. Nation policée. Nation grossière. Nation barbare, féroce, cruelle. Méchante nation. Chaque nation a ses coutumes, ses moeurs. Il n'a aucun des défauts de sa nation. La nation Françoise. La nation Espagnole. La nation Allemande. La nation Angloise. L'humeur, l'esprit, le génie d'une nation. Toutes les nations de la terre. Les nations Septentrionales. Les nations Méridionales. Un Prince qui commande à diverses nations. Il est Espagnol de nation, Italien de nation.

NATION se dit aussi Des habitans d'un même pays, encore qu'ils ne vivent pas sous les mêmes lois, & qu'ils soient sujets de différens Princes. Ainsi quoique l'Italie soit partagée en divers États & en divers Gouvernemens, on ne laisse pas de dire, La nation Italienne.

En parlant De tous ceux d'une même nation qui se trouvent dans un pays étranger, on dit, La nation, toute la nation. Dans cette occasion l'Ambassadeur assembla toute la nation. Toute la nation se rendit chez l'Ambassadeur.

En termes de l'Écriture-Sainte, Nations signifie Les peuples infidelles & idolâtres.

La Faculté des Arts de l'Université de Paris est composée de quatre nations, qui ont chacune leur titre particulier. L'honorable Nation de France, la fidelle Nation de Picardie, la vénérable Nation de Normandie, & la constante Nation de Germanie. Les Procureurs de ces Nations & les Doyens des trois autres Facultés composent le Tribunal du Recteur.

Top

Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788)

NATION (Page B714a)

NATION, s. f. [Na-cion, en vers, ci-on.] Terme colectif. Tous les habitans d'un même État. "Chaque Nation a ses lois, ses coutumes, ses moeurs. "La Nation française, etc. "Il est Espagnol de Nation, etc. = Dans le langage de l'Écriture, les nations, signifie les peuples infidèles et idolâtres.
   Rem. Les noms de peuple et de nation, joints à un nom propre de Royaume ou d'État, ne prènent pas la même espèce d'article. On dit, indiféremment, les Peuples de l'Asie, ou d'Asie, de la France, ou de France. Mais on dit toujours les Nations de l'Asie, de l' Europe.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798)

NATION (Page 148)
NATION. s. fém. Terme collectif. Tous les habitans d'un même État, d'un même Pays, qui vivent sous les mêmes lois, parlent le même langage, etc. Nation puissante. Nation belliqueuse, guerrière. Nation civilisée. Nation policée. Nation peu considérable. Nation barbare, sauvage. Méchante nation. Chaque nation a ses coutumes, ses moeurs. Il n'a aucun des défauts de sa nation. La nation Françoise. La nation Espagnole. La nation Allemande. La nation Angloise. L'humeur, l'esprit, le génie d'une nation. Toutes les nations de la terre. Les nations Septentrionales. Les nations Méridionales. Un Prince qui commande à diverses nations. Il est Espagnol de nation, Italien de nation.

Nation, se dit aussi Des habitans d'un même Pays, encore qu'ils ne vivent pas sous les mêmes lois, et qu'ils soient sujets de différens Princes. Ainsi quoique l'Italie soit partagée en divers Etats et en divers Gouvernemens, on ne laisse pas de dire, La nationItalienne.

En parlant De tous ceux d'une même nation qui se trouvent dans un Pays étranger, on dit, La nation, toute la nation. Dans cette occasion l'Ambassadeur assembla la nation. Toute la nation se rendit chez l'Ambassadeur.

En termes de l'Écriture-Sainte, Nations signifie Les peuples infidèles et idolâtres.

La Faculté des Arts de l'Université de Paris est composée de quatre Nations, qui ont chacune leur titre particulier: L'honorable Nation de France, la fidelle Nation de Picardie, la vénérable Nation de Normandie, et la constante Nation d'Allemagne. Les Procureurs de ces Nations et les Doyens des trois autres Facultés, composent le Tribunal du Recteur.

Nation (Page 148)
Nation, se dit aussi Des habitans d'un même Pays, encore qu'ils ne vivent pas sous les mêmes lois, et qu'ils soient sujets de différens Princes. Ainsi quoique l'Italie soit partagée en divers Etats et en divers Gouvernemens, on ne laisse pas de dire, La nationItalienne.

En parlant De tous ceux d'une même nation qui se trouvent dans un Pays étranger, on dit, La nation, toute la nation. Dans cette occasion l'Ambassadeur assembla la nation. Toute la nation se rendit chez l'Ambassadeur.

En termes de l'Écriture-Sainte, Nations signifie Les peuples infidèles et idolâtres.

La Faculté des Arts de l'Université de Paris est composée de quatre Nations, qui ont chacune leur titre particulier: L'honorable Nation de France, la fidelle Nation de Picardie, la vénérable Nation de Normandie, et la constante Nation d'Allemagne. Les Procureurs de ces Nations et les Doyens des trois autres Facultés, composent le Tribunal du Recteur.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5)

NATION (Page 2:253)
NATION se disait autrefois, dans la faculté des arts de l'université de Paris, pour classer ceux qui la composaient. On distinguait quatre nations: celle de France, celle de Picardie, celle de Normandie, et celle d'Allemagne.

NATION. s. f. coll. (Page 2:253)
NATION. s. f. coll. La totalité des personnes nées ou naturalisées dans un pays, et vivant sous un même gouvernement. Nation puissante, belliqueuse, guerrière, civilisée, policée, barbare, sauvage, riche, pauvre, commerçante, industrieuse, florissante. Nation grave, spirituelle. Deux nations rivales, amies, ennemies, alliées. Chaque nation a ses coutumes, ses moeurs. Il n'a aucun des défauts de sa nation. La nation française, espagnole, anglaise. Les diverses nations de l'Asie, de l'Amérique. L'humeur, l'esprit, le génie d'une nation. Toutes les nations de la terre. Les nations septentrionales, méridionales, orientales, occidentales. Il a visité, fréquenté les nations étrangères. Il a voyagé chez différentes nations. Soutenir l'honneur de sa nation. Les droits, les libertés, les lois, la constitution, le gouvernement d'une nation. Les arts civilisent, polissent une nation. Un prince qui commande à diverses nations. Il est Espagnol de nation, Italien de nation.

Il se dit quelquefois Des habitants d'un même pays, encore qu'ils ne vivent pas sous le même gouvernement. Ainsi, quoique l'Italie et l'Allemagne soient partagées en divers États et en divers gouvernements, on ne laisse pas de dire, La nation italienne, la nation allemande.

Il se dit encore Des personnes d'une même nation qui se trouvent dans un pays étranger. Dans cette occasion, l'ambassadeur assembla la nation. Toute la nation se rendit chez l'ambassadeur.

NATIONS au pluriel, signifie, en termes de l'Écriture sainte, Les peuples infidèles et idolâtres.

NATION se disait autrefois, dans la faculté des arts de l'université de Paris, pour classer ceux qui la composaient. On distinguait quatre nations: celle de France, celle de Picardie, celle de Normandie, et celle d'Allemagne.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5)

NATION. (Page 2:222)
NATION. n. f. L'ensemble des personnes nées ou naturalisées dans un pays et vivant sous un même gouvernement. Nation puissante, belliqueuse, civilisée, policée, barbare, riche, pauvre, commerçante. Deux nations rivales, amies, ennemies, alliées. Chaque nation a ses coutumes, ses moeurs. La nation française espagnole, anglaise. Les diverses nations de l'Asie, de l'Amérique. Le génie d'une nation. Les nations septentrionales, méridionales. Les droits, les libertés, les lois, la constitution, le gouvernement d'une nation.

La nation armée, Régime militaire d'après lequel la nation tout entière concourt à la défense nationale.

Société des Nations. Voyez SOCIÉTÉ.

NATION se dit aussi de l'Ensemble des citoyens considérés comme constituant un corps social distinct du gouvernement qui les régit. Ce ministère a pour lui, contre lui la nation.

Il se dit quelquefois des Habitants d'un même pays, bien qu'ils ne vivent pas sous le même gouvernement. Ainsi, en parlant de l'Italie et de l'Allemagne à l'époque où elles étaient partagées en divers États et en divers gouvernements, on ne laisse pas de dire La nation italienne, la nation allemande.

Il s'est dit des Personnes d'une même nation qui se trouvent dans un pays étranger. Dans cette occasion, l'ambassadeur assembla la nation.

Il se disait, dans l'ancienne Université de Paris, pour classer, suivant leur origine, ceux qui la composaient. On distinguait quatre nations : celle de France, celle de Picardie, celle de Normandie et celle d'Allemagne. L'actuel palais de l'Institut était le Collège des Quatre Nations.

NATIONS, au pluriel, désigne, en termes de l'Écriture sainte, les Peuples infidèles et idolâtres, par opposition aux chrétiens. Saint Paul a été appelé l'apôtre des nations.


ARTFL Project, The University of Chicago.
Copyright © 2001 All rights reserved.
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.