Dictionnaires d'autrefois
Dictionnaires des 17ème, 18ème, 19ème et 20ème siècles

RECHERCHE Accueil Documentation ARTFL ATILF Courriel

Il y a 11 entrées dans Nicot, Thresor de la langue française (1606) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762) (Go), Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5) (Go)

Nicot, Thresor de la langue française (1606)

fraude (Page 301)
Fraude, Fraus.

Sans aucune fraude ne malengin, Summa fide, Optima fide, Non dicam dolo.

Chose faite selon droict et coustume, et où il n'y a ne dol ne fraude, Quod legibus, quod moribus factum est, in quo nulla captio est. Budaeus.

Acheter en fraude des creanciers du vendeur, Dolo malo mancipio accipere. B.

Acheter sans fraude ne malengin, Emere bona fide.

Qui achete sans fraude, Bonae fidei emptor.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694)

FRAUDE (Page 490)
FRAUDE. s. f. Tromperie, Action faite de mauvaise foy. Fraude grossiere. fraude subtile, fraude manifeste. faire une fraude. sans faire de fraude. sans user de fraude. sans fraude. par fraude. suspect de fraude. trouver quelqu'un en fraude. faire un contract en fraude de ses creanciers.

Frauder. v. act. Tromper. Decevoir, Frauder quelqu'un. En ce sens il vieillit.

Il sign. aussi, Frustrer par quelque fraude. Il a fraudé ses creanciers, ses coheritiers. On dit, Frauder les droits du Roy, frauder la gabelle, pour dire, Manquer par fraude à payer ce qui est deu, pour les droits du Roy, pour la Gabelle.

Fraudé, [fraud]ée. part.

Frauduleux, [fraudul]euse. adj. Enclin à la fraude. C'est un esprit frauduleux.

Il signifie aussi, Fait avec fraude. Contract frauduleux. traité frauduleux. banqueroute frauduleuse.

Frauduleusement. adv. Avec fraude. Il a contracté frauduleusement, pour tromper ses creanciers.

Fraudé, fraudée (Page 490)
Fraudé, [fraud]ée. part.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762)

FRAUDÉ, ÉE, participe (Page 782)
FRAUDÉ, ÉE, participe .

FRAUDE. s.f. (Page 782)
FRAUDE. s.f. Tromperie, action faite de mauvaise foi. Fraude grossière. Fraude subtile. Fraude manifeste. Faire une fraude. Sans faire de fraude. Sans user de fraude. Sans fraude. Par fraude. Suspect de fraude. Trouver quelqu'un en fraude. Faire un contrat en fraude de ses créanciers.

En fraude, se dit adverbialement pour Frauduleusement. Du vin entré en fraude dans Paris.

Top

Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788)

FRAûDE (Page B288b)

FRAûDE, s. f. FRAUDER, v. act. FRAUDEUR, EûSE, s. m. et f. [Frôde, frodé, deur, deû-ze: 1re lon. au 1er, dout. aux aûtres: 2ee muet au 1er, é fer. au 2d, lon. au 4e.] Fraûde: Tromperie, action faite de mauvaise foi. "Fraûde subtile ou manifeste. Sans fraûde. Par fraûde. User de fraûde. Faire un contrat en fraûde de ses créanciers. = "On emploie la fraûde et l'artifice pour éluder la loi. Cochin. — Frauder. * Aûtrefois, tromper. "Il m'a fraudé. — Aujourd'hui, frustrer par quelque fraûde. "Il a fraudé ses créanciers, ses cohéritiers. Frauder les droits du Roi, etc. = Fraudeur, fraudeûse, celui, celle qui fraude. "L'art des fripons et des fraudeurs se subtilise. Anon. "Que seroit-ce à trois mille lieuës de distances, quand les premiers fraudeurs seroient les chefs mêmes du gouvernement. Linguet.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798)

FRAUDE (Page 614)
FRAUDE. s. f. Tromperie, action faite de mauvaise foi. Fraude grossière. Fraude subtile. Fraude manifeste. Fraude pieuse. Faire une fraude. Sans faire de fraude. Sans user de fraude. Sans fraude. Par fraude. Suspect de fraude. Trouver quelqu'un en fraude. Faire un contrat en fraude de ses créanciers.

En fraude, se dit adverbialement pour Frauduleusement. Du vin entré en fraude dans Paris.

Fraudé, ée. (Page 614)
Fraudé, ée. participe.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5)

FRAUDÉ, ÉE. participe (Page 1:800)
FRAUDÉ, ÉE. participe

FRAUDE. s. f. (Page 1:800)
FRAUDE. s. f. Tromperie, action faite de mauvaise foi. Fraude grossière. Fraude subtile. Fraude manifeste. Fraude pieuse. Faire une fraude. Sans faire de fraude. Sans user de fraude. Sans fraude. Par fraude. Suspect de fraude. Trouver quelqu'un en fraude. Faire un contrat en fraude de ses créanciers.

Il se dit, particulièrement, de L'action de soustraire des marchandises ou des denrées aux droits de douanes, d'octroi, etc. Faire la fraude. Être condamné pour fraude. Fraude à main armée. Empêcher la fraude. Être pris en fraude.

EN FRAUDE. loc. adv. Frauduleusement. Du vin entré, introduit en fraude dans Paris.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5)

FRAUDE. (Page 1:571)
FRAUDE. n. f. Action faite de mauvaise foi au préjudice de quelqu'un. Fraude grossière. Fraude manifeste. Pieuse fraude. Fraude électorale. Faire une fraude. Sans user de fraude. Sans fraude. Par fraude. Trouver quelqu'un en fraude. Faire un contrat en fraude de ses créanciers.

Il se dit, particulièrement, de l'Action de soustraire des marchandises ou des denrées aux droits de douane, d'octroi, etc. Faire la fraude. Être condamné pour fraude. Fraude à main armée. Empêcher la fraude. Être pris en fraude.

EN FRAUDE, loc. adv. Frauduleusement. Du vin entré, introduit en fraude. Passer du tabac en fraude.


ARTFL Project, The University of Chicago.
Copyright © 2001 All rights reserved.
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.